滕王阁诗原文翻译以及赏析

2024年2月9日发(作者：唐佩弦)

滕王阁诗原文翻译以及赏析

“滕王阁序”是李白写给陆逊的一首长诗，它是明代文学史上最有影响力的一首诗歌，也是李白最著名的诗作之一。这首诗描写了滕王阁、滕王陵及其背景情景，充满着优美而形象的景物和深刻的文化思想，是中国古代景物诗的杰出典范。

这首诗于五十作家的《论诗》中发表，其中的内容覆盖了李白的思想，哲学，文化，宗教，伦理，政治和宏观视野。这首诗首先把人们的注意力引向了滕王阁的美景和神奇，再给出对统治者的比喻，最后延伸出对历史的总结。

首先，诗中描述了滕王阁美景和奇观：“廊庑罢梁营，逶迤万里长。朝瞻楼阁崇，夕慕亭庙香。”这里描述了滕王阁所在的地点，以及它令人称奇的高大美丽，表现出了诗人对古典构筑物与美景的热爱之情。

其次，诗中把滕王阁作为对统治者的比喻：“山色有无穷，江声带细流。野草出新芽，林木新丰。苍生多异思，君子多忧劳。”诗中提到山色无穷、江声带细流、野草出新芽、林木新丰，是对众生多样思想以及君子多负荷的比喻，也是暗示统治者要担负起社会 义务，为善为正，以及对民众有责任。

最后，诗中把历史拓展到了维度：“人言滕王陵，若在彼岸边。荆州四百年，流传滕王传。诗中提到滕王陵在荆州已有四百年的历史，引发人们就历史进行思考，提示统治者把握历史，把持时代发展的方向。

- 1 -

由此可见，滕王阁序这首李白的诗歌，其中所表现的美景，细节和思想等内容，都在隐约中暗示着人类面对宇宙万物时应适当省思，并把握好历史课题和统治时代方向，从而探索出它独具意义的精神价值。

滕王阁诗歌描述了滕王阁、滕王陵及其背景情景，是一首具有浓郁浪漫气息的古典景物诗，以比喻形式表达了统治者的多样思想，并延伸出对历史的总结，深受读者的青睐。

从形式上看，滕王阁序是一首七言诗，篇幅短小，精雕细琢，诗中的每一个字都散发着浓郁的文化气息，充满着李白的审美情趣，以及厚重的文化内涵。

从表达方式上看，滕王阁序采用简洁的语言，细腻的描写，以及浪漫主义的诗风，这种表达方式在当时是很难见到的，特别是对滕王阁的描写，让读者仿佛置身于美景之中，感受滕王阁的壮观。

从深层的意义上来看，滕王阁序展示了李白的多元文化思想，这种文化思想体现在景物描写中，滕王阁的美丽与神秘，以及对历史和时代发展的思考，都暗示着人类面对宇宙万物应该如何去做，以及如何维护历史和发展其他事业。

以上，就是诗歌“滕王阁序”的原文翻译以及赏析。从中可以看出，滕王阁序不仅体现了李白苍凉悲情的文学情调，还展现出他以及当时其他有影响力的学者们的多元文化思想。

- 2 -