《当幸福来敲门》最走心的6句英文台词

2024年2月8日发(作者：萧统)

《当幸福来敲门》最走心的6句英文台词

置顶

Will Smith 威尔史密斯

The Pursuit of Happiness 《当幸福来敲门》

No.1You have a dream. You got to protect it.

如果你有梦想，就要守护它。

got to 不得不；必须 = have to

No.2 People can't do something by themlves, they

wanna tell you you cannot do it.

当人们不能做某事时，他们会告诉你，你也不能。

can't = cannot（更正式一些）

wanna = want to

No.3 You want something. Go get it. Period.

如果你想要什么，努力去得到它！就这么简单。

Period 就这么简单，不接受反驳。

No.4 Don't ever let somebody tell you you can't do

something, not even me.

不要让别人告诉你，你成不了人才，我也不行。

No.5 Maybe happiness is something that we can only

pursue. And maybe we can actually never have it no

matter what.

幸福可能是我们只能努力追求的东西，也可能是我们无论如何都得不到的东西。

pursue 追逐；追求

No.6 We're gonna e out of this. Everything is gonna be

fine, all right?

我们会挺过去的，一切都会好的，好吗？

gonna（going to的缩写形式）

e out of 从...中出来；摆脱

everything is gonna be fine 一切都会好起来

A: 我被甩了，我好难过啊。

B: 很抱歉听到这个消息，但是你会度过难关的，一切都会好起来，好吗？