部编版小学语文古诗文《雪梅》原文+注释+翻译+赏析+试题

2024年2月2日发(作者：司徒汉)

雪梅

体裁：诗

题文：

梅雪争春未肯降，骚人搁笔费评章。

梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。

作者：

名字：卢梅坡

年代：宋代

描述：卢梅坡，宋朝末年人，具体生卒年、生平事迹不详，存世诗作也不多，与刘过是朋友，以两首雪梅诗留名千古。

翻译：

原文

梅雪争春未肯降，骚人搁笔费评章。

译文：

梅花和雪花都认为各自占尽了春色，谁也不肯服输。难坏了诗人，难写评判文章。

原文

梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。

译文：

说句公道话，梅花须逊让雪花三分晶莹洁白，雪花却输给梅花一段清香。

赏析：

赏析一：创作背景

这首两首诗具体创作年代已无法考证，当作于宋末的一个初春日，梅花开放，作者赏玩之时。

赏析二：思想内容

雪、梅作为成了报春的使者、冬去春来的象征。表达了诗人通过对雪、梅并写达对二者的喜爱之情。

赏析三：艺术特色

首句中，诗人采用拟人手法写梅花与雪花相互竞争，将早春的梅花与雪花之美别出心裁、生动活泼地表现出来了。次句写诗人难以“评章”，即评价，只好停下笔来思索。

赏析四：语言赏析

“梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香”，“三分”形容差的不多，“一段”将香气物质化，使人觉得香气可以测量。前人已经注意到梅与雪的这些特点，如岑参的《白雪歌送武判官归京》：“忽如一夜春风来，千树万树梨花开。”王安石的《梅花》诗：“墙角数枝梅，凌寒独自开。遥知不是雪，为有暗香来。”但是此诗将梅与雪的不同特点用两句诗概括了出来，写得妙趣横生。

赏析五：诗歌结构

首句梅花与雪花相互竞争，都认为自己是最具早春特色的，而且互不认输，拟人的手法使语言别具一格，含蓄隽永。次句诗人在两者之间难以评判高下。后两句是诗人对二者的评价。

考点：

一、必背名句

梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。

解释：

关键词：降

服输。

关键词：骚人

诗人。

关键词：搁笔

放下笔。

关键词：搁

同“搁”，放下。

关键词：评章

评议的文章，这里指评议梅与雪的高下。