月亮的外国诗歌

2024年1月25日发(作者：卜兴)

月亮的外国诗歌

关于月亮的外国诗歌精选

导语：关于月亮的外国诗歌，各位读过的有哪些呢？以下是小编整理的关于月亮的外国诗歌，供各位阅读和参考。

一、《对月》

歌德（德国）

你又悄悄地泻下幽辉，

满布山谷和丛林，

我整个的心灵又一次把烦恼消除净尽。

你温柔地送来秋波，普照着我的园林，

像挚友的和蔼的眼光，

注视着我的命运。

在我的胸中还留着哀乐年华的余响，

如今我只是影只形单，

在忧与喜中彷徨。

流吧，流吧，可爱的溪水，

我不会再有欢欣，

那些戏谑、亲吻和真情，

都已经无踪无影。

可是你也曾一度占有十分珍爱的至宝！

我永远也不能把它忘掉，

这真是一种烦恼！

溪水啊，莫停留，莫休止沿着山谷流去吧，

和着我的歌曲的调子，

淙淙潺潺地流吧。

不论是在冬夜，

当你泛起怒潮的时候，

或者绕着芳春的嫩草滟滟流动的时候。

谁能放弃了憎恨之念，

躲避开尘寰浊世，怀里抱着一位挚友，

同享着人所不知，

人所梦想不到的乐趣，

就在这样的夜间，

在心曲的迷宫里漫游，

那真是幸福无边。

二、《月亮的哀愁》

波德莱尔(法国)

今夜，月亮进入无限慵懒的梦中，

像在重叠的垫褥上躺着的美人，

在入寐以前，用她的手，漫不经心

轻轻将自己乳房的轮廓抚弄，

在雪崩似的绵软的缎子背上，

月亮奄奄一息地耽于昏厥状态，

她的'眼睛眺望那如同百花盛开

向蓝天里袅袅上升的白色幻象。

有时，当她感到懒洋洋无事可为，

给地球上滴下一滴悄悄的眼泪，

一位虔诚的诗人，厌恶睡眠之士，

就把这一滴像猫眼石碎片一样

闪着红光的苍白眼泪收进手掌，

放进远离太阳眼睛的他的心里。

钱春绮译

《挡住那个月亮》托马斯·哈代（英国）

闭上窗户，拉起窗帘，

挡住那悄悄溜来的月亮，

她的装束大像她以前——

当我们的诗琴还未积上

岁月的尘埃，我们念到的名字

还未刻在石碑之上。

莫要去踏沾了露水的草坪

去观望仙后座的模样，

还有大熊座和小熊座，

以及猎户座的闪烁的形象；

闭门不出吧；我们曾被那番景色吸引，

当美好的东西仍末凋亡。

让午夜的香气缠绵不逸。

切莫去拂除花束，

唤醒那同样的甜蜜情意，

像当年由香气向你我吹拂

那时节，生活就像在欢笑，

爱情美好得如人们的描述！

在普通的亮着灯光的屋中

囚禁起我的思想和双眼，

让机械性的话语制造出来，

让略黑的细节赤裸地呈现；

人生初开的花朵何等芬芳，

它结出的果实又何等辛酸！

三、《月亮的孩子》

詹姆斯赖特（美国）

月亮把一两根羽毛掉落到田野里.

黑麦在倾听

别动

现在

它们在那里,月亮的孩子,在尝试

它们的翅膀

在树木之间,一个纤细的女子抬起她可爱的

面庞的影子,现在她步入空中,现在她彻底

消失,在空气中

我独自站在一棵老树下,我不敢呼吸

不敢移动

我倾听

麦子斜靠着它的黑暗,

我斜靠着我自己的