论语十则原文及翻译注释课外

2024年1月22日发(作者：贺循)

论语十则原文及翻译注释课外

《论语》是一部著名的中国古典著作，由孔子及其弟子撰写而成。《论语》收录了许多格言，其中最著名的是“十则”。下面来看一下论语十则的原文及其翻译注释。

一、子游曰：“恭己者，天之道也。”

翻译：子游说道：“谦虚待人，是天道的完善。”

注释：子游的言论提醒人们要谦虚，谨慎发表言论，不要自大，不要虚伪，这是天道的精神。

二、子曰：“君子藏器于身，待时而动。”

翻译：孔子说：“君子应当把事情留待时机成熟时再采取行动。”

注释：君子要深藏若虚，不要急于求功进取，要先观察环境，了解形势，做好充分准备，等待时机成熟，方可采取行动。

三、子曰：“巧言令色，鲜矣仁！”

翻译：孔子说：“狡辩者多言做作者，他们的善行少有人能见到。”

注释：孔子认为，只会巧言做作的人，他们的仁义并没有得到大家的认可。

四、子曰：“弟子孝而好学，长民之义也。”

翻译：孔子说：“弟子要孝顺父母，且热爱学习，这是长久祖先传给子孙后代的传统义务。”

注释：弟子应当孝敬父母，谦虚好学，这体现了中华民族长久以来的传统价值观。

五、子曰：“子夏闻道，五月而行。”

- 1 -

翻译：孔子说：“所谓夏子，就是听取贤人的教诲，五个月后就可以行事了。”

注释：夏子指的是那些听取贤人的教诲，只要学习时间有限，也可以通过学习完成自身的充实和进步。

六、子曰：“安上治民，由下而上；可耻，从上而下。”

翻译：孔子说：“要平定民心，就得从下而上，千万不可从上而下。”

注释：孔子认为治理国家，只有以民心为本、以仁德为主、由下而上，才是可耻的政治方针，而从上而下、施以暴力，则是可耻的。

七、子曰：“君子有三患：无所事事，无所作为，无所不为。”

翻译：孔子说：“君子有三大烦恼：没有事情可做，不够勤奋，尤其是不懂审慎行事。”

注释：君子要有责任心，有才智能力，不要沉浸于被动之中，而要勤奋好学，懂得审慎行事。

八、子曰：“安居乐业，知足不辱；俭以养德，非淡泊无以明志，非宁静无以致远。”

翻译：孔子说：“安居乐业，知足常乐；勤俭节约，以养德行，要淡泊名利，方能明志立业；要宁静自守，方能致远超越。”

注释：勤俭节约，不为物财苦苦追求，要调节心态，超越自我，为自己的志向努力，这是人们立业追求自己理想的基础。

九、子曰：“信近于义，言可复也；恭近于礼，远耻辱也。”

翻译：孔子说：“诚实守信是最高的道义，要做到言行一致；守 - 2 -

礼恭敬是最重要的仪表，这将有助于避免丢脸耻辱。”

注释：诚实守信和守礼恭敬是每个人都应该重视的，这些言行将使你不至于遭受到尴尬耻辱。

十、子曰：“上好礼，则民易使也；礼失则民失其由矣。”

翻译：孔子说：“如果上层率先坚持礼仪，那么下层人民就容易服从指挥；一旦礼仪失范，下层人民便会随之失去自我节操。”

注释：如果上层人们及时坚持礼仪，鞭策下层人们遵守而行，这将有助于礼仪的传承和弘扬。

- 3 -