2024年1月15日发(作者:柴学久)
《热爱生命》课文解析
杰克·伦敦《热爱生命》课文解析
(1)他们本是两个人,但就在他的脚腕子扭伤后,他的同伴比尔抛下他,头也不回地一....个人先走了。他肩上背着用毯子包起来的沉重包袱,在山谷中一瘸一拐地走着……
.... 第一部分:交代“他”被同伴抛弃,独自在山谷中一瘸一拐地行走。
【品味】“头也不回”写出了同伴比尔的绝情和冷酷。
“一瘸一拐”写出了“他”受伤后行走的艰难。
(2)他把周围那一圈世界重新环视了一遍。这是一片叫人看了发愁的景象。到处都是模..糊的天际线。小山全是那么低低的,没有树,没有灌木,没有草——什么都没有,只有一片....辽阔可怕的荒野,他的眼中迅速地露出了恐惧的神色。(“没有……没有……没有……”这......组排比句,概括出一个没有生机的场面。在这种情形下,人无疑会“恐惧”,这是人之常情。)
①开头两自然段主要交代了什么?
【段析】交代“他”周围的恶劣环境——低山,无草木。
【品味】“发愁”“辽阔可怕”写出了“他”周围环境的荒凉。
(3)他虽然孤零零一个人,却没有迷路。他知道,再往前去,就会走到一个小湖旁边。...还有一条小溪通到湖里。这条小溪是向西流的,他可以沿着它一直走到狄斯河,在一条翻了的独木舟下面可以找到一个小坑,坑里有来复枪和子弹,还有钓钩、鱼网等打猎钓鱼的一切工具。
【段析】交代“他”清楚自己前进的路线和自己的备用品。
【品味】“他知道”说明此刻“他”还是清醒的。
(4)比尔会在那里等他的。他们会顺着狄斯河一直向南走到赫德森湾公司,那儿不仅树木长得高大茂盛,而且吃的东西也多得不得了。
【段析】尽管被比尔抛弃,但“他”心中仍存有一丝幻想。
(5)这个人一路向前挣扎的时候,脑子里就是这样想的。他苦苦地拼着体力,也同样苦....苦地绞着脑汁,他尽力想着比尔并没有抛弃他,想着比尔一定会在藏东西的地方等他。他不...得不这样想,不然,他就用不着这样拼命,他早就会躺下来死掉了。
..【段析】“他”用幻想支撑着自己前行。
【品味】“苦苦地……苦苦地”体现出“他”前行中的艰难。
“不得不”说明了“他”可以前行的惟一动力。
(6)他已经两天没吃东西了。他常常弯下腰,摘下沼泽地上那种灰白色的浆果,把它们放到嘴里,嚼几口,然后吞下去。这种浆果并没有养分,外面包着一点浆水,一进口,水就化了。
【段析】交代“他”前行中缺少食物。
【品味】食物的匮乏是“他”前行的重大阻力。
(7)走到晚上九点钟,他在一块岩石上绊了一下,由于极端的疲倦和衰弱,他摇晃了一下就栽倒了。他侧着身子、一动也不动地躺了一会。接着,他从捆包袱的皮带当中脱出身子,......笨拙地挣扎起来勉强坐着。这时候,天还没有完全黑,他便借着留连的暮色,在乱石中间摸......索着,想找到一些干枯的苔藓。后来,他收集了一堆,就升起一蓬火——一蓬不旺的,冒着.....黑烟的火——并且放了一白铁罐子水在上面煮着。
... 【段析】夜幕中行走艰难。
【品味】“栽”字恰当贴切,写出人在极端疲倦衰弱的情形下,稍遇一点阻绊就会猝然
1
《热爱生命》课文解析
倒地的情态。
【品味】“一动也不动”“笨拙”“挣扎”“勉强”,写出了“他”疲惫、虚弱的状态。
双破折号中间的内容是插入的补充说明,“不旺的,冒着黑烟的”写出生火的困难。
(8)他在火边烘着潮湿的鞋袜。鹿皮鞋已经成了湿透的碎片。毡袜子有好多地方都磨穿了,两只脚皮开肉绽,都在流血。一只脚腕子胀得血管直跳,已经肿得和膝盖一样粗了。他一共有两条毯子,他从其中的一条撕下一长条,把脚腕子捆紧。然后他又撕下几条,裹在脚上,代替鹿皮鞋和袜子。接着,他喝完那罐滚烫的水,上好表的发条,就爬进两条毯子当中。
【段析】 包扎伤腿,做好准备工作,露宿。
【品味】鞋袜破损严重,但更严重的是伤腿,脚腕“已经肿得和膝盖一样粗了”,可见伤势的严重,这也是“他”前进中的大困难。
(9)六点钟的时候,他醒了过来,开始整理包袱准备上路。在检查一个厚实的鹿皮口袋时,他踌躇了一下。袋子并不大。他知道它有十五磅重,里面装着粗金沙——这是他一年来..没日没夜劳动的成果,在是否要继续带上它的问题上,他犹豫了很久。最后,当他站起来,..摇摇晃晃地开始这一天的路程的时候,这个口袋仍然放在他背后的包袱里。
....【段析】继续上路,没有舍得一年来辛苦得到的粗金沙。
【品味】“踌躇”和下面的“犹豫”写出了“他”对自己一年的劳动成果是舍是留的矛盾心理。
“摇摇晃晃”写出“他”走路已经很艰难了。
(10)他扭伤的脚腕子已经僵了,他比以前跛得更明显,但是,比起肚子里的痛苦,脚疼就算不了什么。饥饿的疼痛是剧烈的,它一阵一阵地发作,好像在啃着他的胃,疼得他不能.把思想集中在去狄斯河必经的路线上。
【段析】饥饿不断侵袭着“他”,比伤腿的疼痛更痛苦。
【品味】脚疼比起肚子饥饿的痛苦算不了什么,对比中显出饥饿折磨人之甚。
一个“啃”字,形象地写出了饥饿带来的疼痛特别严重。
(11)傍晚时,他在一条小河边发现了一片灯心草丛。他丢开包袱,爬到灯心草丛里,像....牛似的大咬大嚼起来。他还试图在小术坑里找青蛙,或者用指甲挖土找小虫,虽然他也知道,在这么远的北方,是既没有青蛙也没有小虫的。
【段析】发现可以稍微解决一点饥饿的草,并试图寻找其他可吃的东西。
【品味】“丢开”“爬到”已经真切地写出了“他”的饥饿程度,又用“像牛似的大咬大嚼起来”这一比喻,更见其对食物的渴盼。
(12)他瞧遍了每一个水坑,都没有用。最后,到了漫漫的暮色袭来的时候,他才发现一个水坑里有一条独一无二的、像鲦鱼般的小鱼。他把胳膊伸下水去,一直没到肩头,但是它....又溜开了。于是他用双手去捉,把池底的乳白色的泥浆全搅浑了。正在紧张的关头,他又掉到了坑里,半身都浸湿了。现在,水已经太浑,看不出鱼在哪儿,他只好等着,等泥浆沉淀...下去。可是,并没有什么鱼。他这才发现石头里面有一条暗缝,鱼已经从那里钻到了旁边一个相连的大坑——坑里的水他一天一夜也舀不干。
【段析】水中捉鱼,结果失败。
【品味】对食物的渴求使“他”不放弃任何一个机会。
“独一无二”更见小鱼的珍贵。
“等着……等……”,为了仅仅一条不能果腹的小鱼这样等,说明对食物的需求已经让“他”没有别的选择。
2
《热爱生命》课文解析
(13)他四肢无力地倒在潮湿的地上。起初,他只是轻轻地哭,过了一会,他就对着把他团团围住的无情的荒原号啕大哭起来……
【段析】没有食物的无助使他大哭,近乎于绝望。
(14)天亮了——又是灰蒙蒙的一天,没有太阳。雨已经停了。刀绞一样的饥饿感觉也消失了,他已经丧失了想吃食物的感觉。
【段析】饥饿使“他”丧失了想吃食物的感觉。
(15)虽然饿的痛苦已经不再那么敏锐,但他却感到了虚弱。他在摘那种沼泽地上的浆果,或者拔灯心草的时候,常常不得不停下来休息一会。他觉得他的舌头很大,很干燥,含在嘴..........里发苦。
.. 【段析】现在的“他”寻找食物是为了本能的需要。
【品味】不是饥饿的痛苦不再敏锐,而是“他”已经虚弱到感觉不到其敏锐了。
“不得不”写出“他”虚弱的程度。
“他”感到“舌头很大”,“很干燥”“发苦”,这都是因为饥饿的折磨使人的感觉发生了变化。
(16)这一天,他走了十英里多路;第二天,他只走了不到五英里。
【段析】交代“他”行走的路程,从数字比较中看出“他”的前进会越来越艰难。
(17)又过了一夜。早晨,他解开系着那厚实的鹿皮口袋的皮绳,倒出一半黄澄澄的金沙,把它们包在一块毯子里,在一块突出的岩石下藏好。又从剩下的那条毯子上撕下几条,用来裹脚。
【段析】倒出一半金沙并藏好,在他的意识里可能还没有预想到前行路上会更加凶险,以为自己有朝一日还能回来取它。
(18)这是一个有雾的日子,中午的时候,累赘的包袱压得他受不了。于是,他又从口袋中倒出一半的金沙,不过这次是倒在地上。到了下午,他把剩下来的那一点也扔掉了。
【段析】一天中,“他”将剩下的金沙全部倒掉,暗示“他”已经预料到前行的路上会越来越艰险,明白金沙此刻已是累赘了。
【品味】思想里已经没有了对金沙的留恋不舍,而“倒在地上”与前次藏起来比较,说明“他”有了清醒的认识——生命比金沙重要。
(19)他重新振作起来,继续前进。这地方狼很多,它们时常三三两两地从他前面走过。....但是都避着他。一则因为它们为数不多,此外,它们要找的是不会搏斗的驯鹿,而这个直立行走的奇怪动物可能既会抓又会咬。
【段析】狼多,“他”的生存与前行更多了一层危险。
【品味】 “重新振作”是因为有求生欲望作为动力。
(20)傍晚时他看到了许多零乱的骨头,说明狼在这儿咬死过一头野兽。这些残骨在一个钟头以前还是一头小驯鹿,一面尖叫,一面飞奔,非常活跃。他端详着这些骨头,它们已经给啃得精光,其中只有一些还没有死去的细胞泛着粉红色。难道在天黑之前,他也可能变成这个样子吗?生命就是这样吗?真是一种空虚的、转瞬即逝的东西。只有活着才感到痛苦。死并没有什么难过。死就等于睡觉。它意味着结束,休息。那么,为什么他不甘心死呢?
【段析】零乱的驯鹿骨头,让“他”对眼前的凶险有了更清楚的认识,对生命有了一些思考。
【品味】看到残骨,想像到驯鹿本来鲜活的生命,这一对比暗示了随时可能出现的凶险与残酷。
面对这些残骨,他意识到生命的短暂,并且意识到活着是一种痛苦,死掉是休息。
3
《热爱生命》课文解析
(21)但是,他对这些大道理想得并不长久。他蹲在苔藓地上,嘴里衔着一根骨头,吮吸着仍然使骨头微微泛红的残余生命。
【段析】饥饿使他吮吸微乎其微的东西,人已经接近于野兽了。
(22)接着下了几天可怕的雨雪。他不知道什么时候露宿,什么时候收拾行李。他白天黑.....夜都在赶路。他摔倒在哪里就在哪里休息,一到垂危的生命火花重新闪烁起来的时候,就慢.......慢向前走。他已经不再像人那样挣扎了。逼着他向前走的,是他的生命,因为它不愿意死。
【段析】道出“他”没有倒下的原因。
第二部分:具体描述“他”与自然的雨雪凶险、与自身的伤痛和饥饿所作的顽强不屈的斗争,而支撑“他”做这一切的,是“他’的生命,是“他”对生命的热爱。
【品味】“可怕的雨雪”,自然灾害的侵袭不断。
“垂危的生命火花”指“他”对生命渴求的意识。
画线句指出对生命的热爱是“他”没有倒下的顽强支柱。
(23)有一天,他醒过来,神志清楚地仰卧在一块岩石上。太阳明朗暖和。他只隐隐约约.......地记得下过雨,刮过风,落过雪,至于他究竟被暴风雨吹打了两天还是两个星期,他就不知...道了。
【段析】自然灾害、饥饿、伤痛已经折磨得“他”无法知道具体时间了。
【品味】“有一天”,说明“他”这样拼斗的日子很久,已经说不清具体的日子了。
“隐隐约约地记得”指记不清具体时间,说明“他”一直在这个地方昏迷着。
(24)他痛苦地使劲偏过身子,想确定一下自己的方位。下面是一条流得很慢、很宽的河。他觉得这条河很陌生,真使他奇怪。他慢慢地顺着这条奇怪的河流的方向,向天际望去,只看到它注入一片明亮光辉的大海。后来,他又看到光亮的大海上停泊着一艘大船。但他并不..激动。多半是幻觉,也许是海市蜃楼,他想到。他眼睛闭了一会再睁开——奇怪,这种幻觉..竟会这样地经久不散!
【段析】“他”看见了河与大船。
【品味】处在绝境中的人看到生的希望“并不激动”,不仅因为难以相信眼前的事实,也是意识已经麻木的表现。
(25)他听到背后有一种吸鼻子的声音——仿佛喘不出气或者咳嗽的声音。在离他不到二十英尺远的两块岩石之间,他隐约看到了一匹灰狼的头。这是一匹病狼,它的那双尖耳朵并不像别的狼那样竖得笔挺,眼睛也昏暗无光,布满血丝。
【段析】狼的威胁来到身边。
【品味】从狼的外貌可以看出这匹狼病得很重,可能是因为饥饿的缘故。
(26)至少,这总是真的。他一面想,一面又翻过身,以便瞧见先前给幻觉遮住的现实世界。可是,远处仍旧是一片光辉的大海,那艘船仍然清晰可见。难道这是真的吗?他闭着眼睛,想了好一会,毕竟想出来了。他已经偏离了原来的方向,一直在向北偏东走,走到了铜矿谷。这条流得很慢的宽广的河就是铜矿河,那片光辉的大海是北冰洋。这次不是幻觉而是真的!
【段析】“他”明确了自己所处的位置。
【品味】证实所见是真实的,而不是幻觉。
(27)他挣扎着坐起来。裹在脚上的毯子已经磨穿了,他的脚破得没有一处好肉。最后一条毯子已经用完了。他总算还保住了那个白铁罐子。他打算先喝点热水,然后再开始向船走去,他已经料到这是一段可怕的路程。
【段析】“他”准备向海上的船前进。
4
《热爱生命》课文解析
【品味】由此可以想像“他”前行过程中的艰难和苦痛。
(28)他的动作很慢,他好像半身不遂地哆嗦着。等到他想去收集干苔藓的时候,他才发现自己已经站不起来了。他试了又试,后来只好死了这条心,用手和膝盖支着爬来爬去。
.... 【段析】不能行走,更增加了前行的困难。
【品味】由走到爬,“他”似乎已经没有力量前行了。
(29)这个人喝下热水之后,觉得自己可以站起来了,甚至还可以走路了。这天晚上,等到黑夜笼罩了光辉的大海的时候,他知道他和大海之间的距离只缩短了不到四英里。
【段析】凭着顽强的意志,缩短了和大海的距离。
(30)这一夜,他总是听到那匹病狼咳嗽的声音,有时候,他又听到了一群小驯鹿的叫声。他周围全是生命,不过那是强壮的生命,非常活跃而健康的生命,同时他也知道,那匹病狼.......所以要紧跟着他这个病人,是希望他先死。
【段析】“他”明白自己的处境,在一群鲜活的生命包围中,一匹病狼时刻在威胁着他的生命。
【品味】“强壮”“活跃而健康”衬托出“他”的疲惫与衰弱。
(31)太阳亮堂堂地升了起来,这一早晨,他一直在栽栽跌跌地,朝着光辉的海洋上的那.......艘船走去。天气好极了。这是高纬度地方的那种短暂的晚秋。它可能连续上一个星期。也许明后天就会结束。
【段析】终于有了阳光,“他”继续向那艘船前进。
【品味】“亮堂堂地”升起的太阳,“光辉的”海洋都是那么充满活力,那么美好,促使“他”对生命不懈追求。
(32)下午,这个人发现了一些痕迹。那是另外一个人留下的,他不是走,而是爬的。他认为可能是比尔,不过他只是漠不关心地想想罢了。他并没有什么好奇心。事实上,他早已....失去了兴致和热情。他已经不再感到痛苦了。他的胃和神经都睡着了,但是内在的生命却逼着他前进。他非常疲倦,然而他的生命决不肯死。正因为生命不肯死,他才仍然要吃沼泽地....上的浆果和鲦鱼,喝热水,一直是提防着那只病狼。
【段析】 “他”在前行中发现了可能是比尔留下的痕迹,生命逼着“他”继续前进。
【品味】由开始相信比尔会在剪面等“他”,到现在发现可能是比尔的痕迹都已经“漠不关心”,说明种种磨难使“他”已经没有能力和兴致去思考了。
“正因为……才……”说明是生命的顽强力量鼓舞着“他”不要倒下去。
(33)他跟着那个挣扎前进的人的痕迹向前走去,不久就走到了尽头——潮湿的苔藓上摊着几根才啃光的骨头,附近还有许多狼的脚印。他发现了一个跟他自己的那个一模一样的厚实的鹿皮口袋,但已经给尖利的牙齿咬破了。比尔至死都带着它。
【段析】终于证实前面发现的痕迹是比尔留下的。
(34)他转身走开了。不错,比尔抛弃了他,但是他不愿意拿走那袋金沙,也不愿意吮吸.......比尔的骨头。(②怎样理解“他”见到可能是比尔的骨头时的表现?)
【段析】离开比尔的遗骨,并且不拾取比尔的金沙。
【品味】比尔至死都带着装金沙的口袋,与“他”的做法形成对比,这也是两种人生观的对比。比尔至死不舍财,而“他”的做法却告诉我们:没有什么比生命更重要。
(35)这一天,他和那艘船之间的距离缩短了三英里;第二天,又缩短了两英里——因为现在他已不是在走,而是在爬了;到了第五天结束,他发现那艘船离开他仍然有七英里,而他每天连一英里也爬不到了。
【段析】每天前行的距离在急剧递减。
5
《热爱生命》课文解析
【品味】“不愿意……也不愿意……”说明“他”已经不看重财物,尽管比尔抛弃“他”在先,“他”仍然看重情谊,尽管“他”急需食物,但却不会残忍地吮吸比尔的骨头。这是“他”的人性在闪光。
(36)他的膝盖已经和他的脚一样鲜血淋漓,尽管他撕下了身上的衬衫来垫膝盖,他背后的苔藓和岩石上仍然留下了一路血渍。有一次,他回头看见病狼正饿得发慌地舔着他的血渍,他清楚地看出了自己可能遭到的结局——除非他干掉这匹狼。于是,一幕残酷的求生悲剧开始了——病人一路爬着,病狼一路跛行着,两个生灵就这样在荒原里拖着垂死的躯壳,相互等待着猎取对方的生命。
【段析】饿狼逼近,两个生灵在进一步对峙。
【品味】饿狼舔“他”的血渍,凶险进一步逼近,预示着残酷的悲剧即将上演。
这不是人和狼的较量,而是两个生命的较量。
(37)有一次,他从昏迷中被一种喘息的声音惊醒了。他听到病狼喘着气,在慢慢地向他逼近。它愈来愈近,总是在向他逼近,好像经过了无穷的时间。他始终一动不动地躺在那儿,....静静地等着。它已经到了他耳边,那条粗糙的干舌头正像砂纸一样地摩擦着他的两腮。他的...两只手一下子伸了出来,他的指头弯得像鹰爪一样,可是抓了个空。
【段析】与饿狼的第一次搏斗失败。
【品味】凶险步步紧逼,时间也仿佛凝固了。
“一动不动”“静静地”等待着机会,是生命在等待着惨烈的搏斗。
(38)狼的耐心真是可怕。人的耐心也同样可怕。
.... 【品味】这种“耐心”是生命所迫,是一种等待,更是生命力的较量。
(39)这一天,有一半时间他都一直躺着不动,尽力和昏迷斗争,等着那个要把他吃掉,而他也希望能吃掉的东西。
【段析】进一步等待杀死饿狼的机会。
(40)当他又一次从梦里慢慢苏醒过来的时候,觉得有条舌头在顺着他的一只手舔去。他静静地等着。狼牙轻轻地扣在他手上了,扣紧了。狼正在尽最后一点力量把牙齿咬进它等了很久的东西里面。突然,那只被咬破了的手抓住了狼的牙床。于是,慢慢地,就在狼无力地...挣扎着,他的手无力地掐着的时候,他的另一只手也慢慢地摸了过去……
...... 【段析】与狼的真正搏斗开始
【品味】狼“无力地”,“他”也“无力地”“慢慢地”,展示了两个垂危生命的较量。
(41)五分钟之后,这个人已经把全身的重量都压在了狼的身上。他的手的力量虽然还不足以把狼掐死,可是他的脸已经紧紧地压住了狼的咽喉,嘴里已经满是狼毛。半小时后,这.......个人感到一小股温暖的液体慢慢流进他的喉咙。 (③“半小时后……流进他的喉咙”这句话体现了怎样的精神?)后来,这个人翻了一个身,仰面睡着了。
【段析】惊心动魄的人狼搏斗。
第三部分:在前行过程中,“他”忍受着饥饿、伤痛,以顽强的生命力量战胜了饿狼。
【品味】“紧紧地压住”“满是”证实了“他”求生的欲望和力量是不可抗拒的。
(42)捕鲸船“白德福号”上,有几个科学考察队的人员。他们从甲板上望见岸上有一个奇怪的东西,它正在向沙滩下面的水面挪动。他们没法分清它是哪一类动物。于是,他们划..着小艇,到岸上去察看。
【段析】科学考察队员发现“他”并去察看。
【品味】“挪动”说明“他”不能走也不能爬,而只能是一点点“挪动”自己的身躯。
(42)他们发现了一个活着的动物,可是很难把它称做人。它已经瞎了,失去了知觉。它6
《热爱生命》课文解析
就像一条大虫子在地上蠕动着前进。它用的力气大半都不起作用。但是它仍在一刻也不停地向前扭动。照它这样,二个小时大概可以爬上二十英尺。
【段析】被发现的时候已经不像人样,但是“他”仍然在前进。
【品味】这里和上一自然段称呼这个人都用“它”,而不是“他”,足见“他”已经被噩运折磨得不成人样了。
(44)三个星期以后,这个人躺在“白德福号”的床铺上,眼泪顺着他瘦削的面颊往下淌,他说出他是谁和他所经历的一切。同时,他又含含糊糊地、不连贯地谈到了他的母亲,谈到了阳光灿烂的南加利福尼亚,以及橘树和花丛中的他的家园……(④最后“他”为什么“含含糊糊”地谈到母亲、南加利福尼亚以及家园?)
【段析】获救并回忆美好的生活。
第四部分:“他”被“白德福号”上的人救了,这也是“他”顽强不屈的生命力及“他”对生命的热爱和珍惜创造的奇迹。
【品味】画线句是“他”对以往美好生活的回忆,与“他”的经历对比,更突出了“他”对生命的热爱与留恋。
答案速查
①开头两自然段介绍了淘金者所处的恶劣环境。细致的描写,写出了淘金者处在孤独、饥饿、寒冷、伤病中的感受,暗示死亡在慢慢地逼近主人公。 ②主人公从这一堆有红有白,被狼啃得精光的骨头中,看到了一种可怕的征兆:比尔的命运不正是自己将要面临的残酷现实吗?同时主人公那宽厚善良的心地也展现在我们面前,虽然“他”有许多理由怨恨和鄙视死掉的同伴,然而这种感情却一下子被“他”对死者的怜悯所抵消了。“他”觉得不该嘲笑一个曾同大自然作过斗争的死者,更不能嘲笑一个曾一度同他共患难的同伴,尽管这个同伴有着不可宽恕的过失。 ③主人公在与病狼一路对峙的过程中,失去了知觉,眼又瞎了。在绝境中自己也成了动物,在咬死病狼后,他甚至吮吸狼血。在生不如死的绝境中主人公不甘心死亡,为读者展现了人忍受痛苦、顽强求生的刚强和勇气。 ④人作为万物之灵,应有战胜一切困难的勇气和能力。主人公渴望生存,是因为他知道生的美好,只要有一线希望,他就要付出一百倍的努力,永不放弃。他内心还想回到故园,回到母亲的身旁。
7
本文发布于:2024-01-15 09:54:58,感谢您对本站的认可!
本文链接:https://www.wtabcd.cn/fanwen/fan/89/1175524.html
版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。
留言与评论(共有 0 条评论) |