If I die young歌词

2024年1月14日发(作者：姜思毅)

If I die young

If I die young bury me in satin

如果我年轻时死了，把我埋在缎中

Lay me down on a bed of ros

让我躺在满是玫瑰的床上

Sink me in the river at dawn

让我黎明时沉在河水中

Send me away with the words of a love

song

让情歌中的词句将我带走

oh oh oh oh

Lord make me a rainbow, I’ll shine down

on my mother

上帝把我变成彩虹，我会照耀我的母亲

She'll know I’m safe with you when she

stands under my colors, oh and

当她站在我散发的颜色里，她会知道我很安全

Life ain't always what you think it ought to

be, no

生活不总像你认为的那样

Ain't even grey, but she buries her baby

甚至是灰色的，但是她埋葬了她的孩子

The sharp knife of a short life, well

锋利的刀的短暂的生命

I’ve had just enough time

我有足够的时间

If I die young bury me in satin

如果我年轻时死了，把我埋在缎中

Lay me down on a bed of ros

让我躺在满是玫瑰的床上

Sink me in the river at dawn

让我黎明时沉在河水中

Send me away with the words of a love

song

让情歌中的词句将我带走

oh oh oh oh

The sharp knife of a short life, well

锋利的刀的短暂的生命

I’ve had just enough time

我有足够的时间

And I’ll be wearing white when I come

into your kingdom

我穿着白色的衣服走进你的王国

I’m as green as the ring on my little cold

finger

我就像我冰冷的手指上的戒指一样绿

I’ve never known the lovin' of a man

我从来没有听说过一个人的真爱

But it sure felt nice when he was holding

my hand

但确实感觉很好,当他握着我的手

There’s a boy here in town says he’ll love

my forever

有一个男孩在说他会永远爱我

Who would have thought forever could

be vered by

谁曾想到永远会断绝了

The sharp knife of a short life, well

锋利的刀的短暂的生命

I’ve had just enough time

我有足够的时间

So put on your best boys and I’ll wear my

pearls

所以穿上你最好的,我将会戴上我的珍珠

What I never did is done

我从来没有完成他

我有足够的时间

A penny for my thoughts, oh no I’ll ll

them for a dollar

对于我的想法,一分钱,哦不,我会卖掉一美

元

*They're* worth so much more after I’m a So put on your best boys and I’ll wear my

goner pearls

所以穿上你最好的,我将会戴上我的珍珠

他们在我离开后会更有价值

And maybe then you’ll *hear* the words I

been singin’

也许你会听到我在歌唱

Funny when your dead how people start

listenin’

当你死后人们开始听是多么的有趣

If I die young bury me in satin

如果我年轻时死了，把我埋在缎中

Lay me down on a bed of ros

让我躺在满是玫瑰的床上

Sink me in the river at dawn

让我黎明时沉在河水中

Send me away with the words of a love

song

让情歌中的词句将我带走

oh oh oh oh

The ballad of a dove

鸽子的歌声

Go with peace and love

带着和平和爱离开

Gather up your tears, keep ‘em in your

pocket

收拾你的泪水,把它们放在你的口袋里

Save them for a time when your really

gonna need them oh

拯救他们的时候,你的真正需要他们

The sharp knife of a short life, well

锋利的刀的短暂的生命

I’ve had just enough time

Having a Coke with You

和你一起喝杯可乐

is even more fun than going top San Sebastain, Irun,

Hendaye, Biarritz, Bayonne

远比踏足圣塞巴斯坦、艾郎、昂代、比亚利兹、巴约纳更有趣

or being sick to my stomach on the Travera de Gracia

in Barcelona

亦盖过在巴塞罗那加西利亚大街饱餐一顿

partly becau in your orange shirt you look like a

better happier St. Sebastian

或者是因为你身着橙色衬衫令你更似快乐的圣塞巴斯坦人

partly becau of my love for you, partly becau of

your love for yoghurt

或者是因为我对你的爱，或者是因为你爱的酸奶

partly becau of the fluorent orange tulips around

the birches

或者是因为桦树周围的橘黄色郁金香

partly becau of the crecy our smiles take on before

people and statuary

或者是因为在人们面前呈现隐蔽的笑容

it is hard to believe when I'm with you that there can be

anything as still

当我与你在一起的时候很难想象会发生什么

as solemn as unpleantly definitive as statuary when

right in front of it

任何庄严的令人不快的决定依旧出现在眼前

in the warm New York 4 o'clock light we are drifting

back and forth

我们漫步在纽约凌晨四点的温暖的微光下

between each other like a tree breathing through its

spectacles

彼此之间像一颗树通过它的叶子呼吸一样

and the portrait show ems to have no faces in it at all,

just paint

这幅画中所有人都没有面容，只有颜料

you suddenly wonder why in the world anyone ever did

them

你突然会问为什么世界上会有人这么做

I look at you and I would rather look at you than all the

portraits in the world

我看着你，我宁愿看着你胜过世界上所有绘画

except possibly for the "Polish Rider" occasionally and

anyway it's in the Frick

除了偶尔可能对“波兰骑士”感兴趣，反正它在弗里克

which thank heavens you haven't gone to yet so we can

go together the first time

谢天谢地你还没有离去，因此我们可以结伴同行

and the fact that you move so beautifully more or less

takes care of Futurism

你变得如此美丽，让我或多或少关注未来主义

just as at home I never think of the "Nude Descending a

Stairca" or

在家中我从未思考过“下楼梯的luo女”

at a rehearsal a single drawing of Leonardo or

Michaelangleo that ud to wow me

或在排练的达芬奇或使我惊讶的米开朗基罗单一绘图

and what good does all the rearch of the

impressionists do them

那他们研究的印象派到底有什么好呢

when they never got the right person to stand near the

tree when the sun sank

当太阳下山还没有合适的人站在树附近的时候

or for that matter Marino Marini when he didn't pick the

rider as carefully

as the hor

或是当马里诺·马里尼没有为骑手细心选马的时候

it ems they were all cheated of some marvelous

experience

看起来他们都有一些奇妙的经历

which is not going to go wasted on me which is why I

am telling you about it

这不会浪费在我身上，这就是为什么我要告诉你

Mushaboom

Feist

Helping the kids out of their coats

But wait the babies haven't been born

Unpacking the bags and tting up

And planting lilacs and buttercups

But in the meantime I've got it hard

Second floor living without a yard

It may be years until the day

My dreams will match up with my pay

Old dirt road Knee deep snow

Watching the fire as we grow old

I got a man to stick it out

And make a home from a rented hou

And we'll collect the moments one by one

I guess that's how the future's done

How many acres how much light

Tucked in the woods and out of sight

Talk to the neighbours and tip my cap

On a little road barely on the map

Old dirt road Knee deep snow

Watching the fire as we grow old

Old dirt road Rambling ro

Watching the fire as we grow well I'm

sold

Regina Spektor - Hero

He never ever saw it coming at all

He never ever saw it coming at all

He never ever saw it coming at all

It’s al-right, it’s al-right, it’s al-right, it’s

al-right

It’s al-right, it’s al-right, it’s al-right

Regina Spektor - Hero

Hey, open wide here comes original sin

Hey, open wide here comes original sin

Hey, open wide here comes original sin

It’s al-right, it’s al-right, it’s al-right, it’s

al-right

It’s al-right, it’s al-right, it’s al-right

It’s al-right, it’s al-right, it’s al-right

No one’s got it all

No one’s got it all

No one’s got it all

Power to the people

We don’t want it

We want pleasure

And the T.V.s try to rape us

And I guess that they’re succeeding

Now we’re going to the meetings

But we’re not doin’ any meetin’

And we’re trying to be faithful but we’re

cheatin’, cheatin’, cheatin’

Hey, open wide here comes original sin

Hey, open wide here comes original sin

Hey, open wide here comes original sin

It’s al-right, it’s al-right, it’s al-right, it’s

al-right

It’s al-right, it’s al-right, it’s al-right

It’s al-right, it’s al-right, it’s al-right

No one’s got it all

No one’s got it all

No one’s got it all

Power to the people

We don’t want it

We want pleasure

And the T.V.s try to rape us

And I guess that they’re succeeding

And we’re going to the meetings

But we’re not doin’ any meetin’

And we’re trying to be faithful but we’re

cheatin’, cheatin’, cheatin’

I’m the hero of the story

Don’t need to be saved

I’m the hero of the story

Don’t need to be saved

I’m the hero of the story

Don’t need to be saved

I’m the hero of the story

Don’t need to be saved

It’s al-right, it’s al-right, it’s al-right, it’s

al-right.

No one’s got it all

No one’s got it all

No one’s got it all

viva la vida（西班牙语）生命万岁

coldplay(酷玩乐队)

I ud to rule the world

我曾经统治世界

Seas would ri when I gave the

word

大海也听我号令

Now in the morning I sweep alone

现在每个早晨我独自一人

Sweep the streets I ud to own

打扫曾属于我的街道……

I ud to roll the dice

我曾经玩着骰子

Feel the fear in my enemy's eyes

从敌人眼中感觉他们的恐惧

Listen as the crowd would sing:

也曾听臣民们高呼：

"Now the old king is dead! Long live

the king!"

"先王死矣！我王万岁！"

One minute I held the key

前一刻我还掌管一切

Next the walls were clod on me

下一刻我就被城墙禁锢

And I discovered that my castles

stand

然后我才发现

Upon pillars of salt and pillars of

sand

支撑我城堡的柱子，原来只是盐和沙子……

I hear Jerusalem bells a ringing

我听到耶路撒冷的钟声

Roman Cavalry choirs are singing

罗马骑士团在吟唱

Be my mirror my sword and shield

让它成为我的镜子，我的利剑我的盾！！

My missionaries in a foreign field

我的传教士遍布四方

For some reason I can't explain

因某缘由，我解释不清

Once you go there was never, never

an honest word

从你走后，再没有一句，哪怕一句真言

That was when I ruled the world

那就是我统治的年代

It was the wicked and wild wind

那是场邪恶狂野之风

Blew down the doors to let me in.

冲破大门，将我裹挟而入

Shattered windows and the sound of

drums

窗户破碎声和鼓声不绝于耳

People couldn't believe what I'd

become

人们无法相信我的作为

Revolutionaries wait

等待革命

For my head on a silver plate

好将我的头颅摆上银盘

Just a puppet on a lonely string

只是拴在寂寞绳索上的一个玩偶

Oh who would ever want to be king?

唉……谁愿为王？！

I hear Jerusalem bells a ringing

我听到耶路撒冷的钟声

Roman Cavalry choirs are singing

罗马骑士团在吟唱

Be my mirror my sword and shield

让它成为我的镜子，我的利剑我的盾！！

My missionaries in a foreign field

我的传教士遍布四方

For some reason I can't explain

因某缘由，我解释不清

I know Saint Peter won’t call my

name

我知道圣彼得不会在乎我

Never an honest word

根本没有真话……

But that was when I ruled the world

但那就是我统治的年代……

Wish You Were Here （希望你在身边）

I can be tough, I can be strong

我可以彪悍，我可以坚强

But with you, it's not like that at all

但面对你时，完全变了样

There's a girl that gives a shit

有个女孩，把你放在心上

Behind this wall you just walk through it

她躲在这道墙后，而你已穿越那墙

And I remember All tho crazy things

you said

我记得你说的所有疯狂话语

You left them running through my head

你让你那些话在我脑里播送不停

You're always there, you're everywhere

你的身影无处不在

Right now I wish you were here

但现在，好希望你就在身边

All tho crazy things we did

我们所有的疯狂行径

Didn't think about it, just went with it

什么都不想就这么随性

You're always there, you're everywhere

你的身影无处不在

But right now I wish you were here

但现在，好希望你就在身边 Damn! Damn!

Damn!

可恶！可恶！可恶！

What I'd do to have you here, here, here

要怎么做才能让你在身边

(I wish you were here)

好希望你在身边

Damn! Damn! Damn!

可恶！可恶！可恶!

What I'd do to have you near, near, near

要怎么做才能让你在身边

(I wish you were here)

好希望你在身边

I love, the way you are

好喜欢你的样子

It's who I am, don't have to try hard

而这就是我，不用努力改变

We always say, say it like it is

我们总是有话就说

And the truth, is that I really miss

事实上我真的很想念

All tho crazy things you said

你说的所有疯狂话语

You left them running through my head

你让那些话在我脑里播送不停

You're always there, you're everywhere

你的身影无处不在

Right now I wish you were here

但现在，好希望你就在身边

All tho crazy things we did

我们所有的疯狂行径

Didn't think about it, just went with it

什么都不想就这么随性

You're always there, you're everywhere

你的身影无处不在

But right now I wish you were here

但现在。好希望你就在身边

副歌

No, I don't wanna let go

我不想放手

I just wanna let you know

我只想让你知道

That I, never wanna let go

我从不想放手Let go oh oh

放手

No, I don't wanna let go

我不想放手

I just wanna let you know

我只想让你知道

That I, never wanna let go

我从不想放手Let go oh oh

放手