重庆景点英文导游词

2024年1月14日发(作者：阳含熙)

重庆景点英文导游词【篇一：重庆英文导游词】

重庆英文导游词

evening scenes of chongqing

the red star pavilion in the pipasha park, the kansheng

pavilion in the eling park, and a place called yikeshu on the

nanshan mountain are vintage points for obrving the

nocturnal scenes of the mountain city of chongqing. at night

the entire city is inundated in an ocean of lights, which form a

colorful three-dimensional painting, with waves of the yangtze

and jialing rivers glistening against the moonlit, star spangled

sky.

sites of the provisional capital

chongqing figured importantly in modem chine history.

during the war of resistance against japan, it was the

provisional capital of china under the kuomintang rule from

november 1937 to october 1945. vestiges of that period are still

there in and around the city. the include the red crag village

and 50 zengjiayan, as well as chiang kai-sheks mansion,

guiyuan garden, linyuan garden, and the mansion kong,

the embassies of various countries to china, as well as former

residences of important politicians, generals and cultural

figures.

martyrs mausoleum at mount gele

the former headquarters, radio station and prison of the

bureau of investigation and statistics of the military council (a

colossal

cret rvice of the kuomintang) at the foot of the gele

mountain in shapingba district have become the mausoleum

for tho who died a martyrs death there in chinas dark days.

in the dying years of world war 11, it was the site of the

sino0us institute for cooperation in special technology.

dazu grottoes

the dazu grottoes in the county of the same name is best

known for the stone carvings on the baodingshan and beishan

mountains, which are fine example of grotto sculpture in the

late years of chine feudalism. the sculptures, done in

fastidious chil work and gracious imagery, are marked by a

new sculptural language that eschews religious taboos and

espous true life.

yangtze rivers three gorges

【篇二：重庆英语导游词总结】

engraved in the rock are 163 inscriptions and pictures, which

include 114 hydrologic annotations, which give detailed

records of water levels in the river over 1200 years, since the

first year of the tang dynasty guangde era, 763; the asmbled

inscriptions and fish carvings, taken together, formed the

longest such quence in the world. one fish carving originally

carved in the tang dynasty was re-carved at a moment of

lowest water in 1685: modern measurements recorded the

elevation of their eyes, 137.91 metres, almost the same as that

of the zero point of the modern water level gauge.

the fish carvings and hydrological inscriptions were virtually

unknown in the west until the 1970s, when chine experts

prented photos of the two fish and hydrological data of

fuling for the past 1,200 years at an international hydrological

symposium held in the uk. the best-known of the fish carvings

was a 2.8-metre carp, carved from a ction of freestone.

hundreds of poetical homages to the place were inscribed in

rock faces, which have disappeared beneath the rising waters

as the dam has been completed. in 2003, xinhua news agency,

the peoples republics official press agency, headlined the on-line story, june 10, accident-maker reef no longer threatens

yangtze navigation.

the inscriptions on the white crane ridge are on display in an

underwater muum, which opened to the public on may 18,

2009

chongqing, china). the highlights of the rock grotto are found

on mount baoding and mount beishan.

the earliest carvings were begun in 650 ad during the early

tang dynasty, but the main period of their creation began in the

late 9th century, when wei junjing, prefect of changzhou,

pioneered the carvings on mount beishan, and his example

was followed after the collap of the tang dynasty by local

and gentry, monks and nuns, and ordinary people during the

five dynasties and ten kingdoms period (907-65). in the 12th

century, during the song dynasty, a buddhist monk named

zhao zhifeng began work on the elaborate sculptures and

carvings on mount baoding, dedicating 70 years of his life to

the project.

off limits to visitors for many years, the carvings were opened

to chine travelers in 1961 and foreign visitors in 1980. until

1975 there was only a muddy path between the town of dazu

and the main cluster of carvings. the isolation helped keep the

art unharmed during the massive anti-religious vandalism of

the cult

world.[citation needed] between the bridges lie the qinglong

and shenying tiankengs which have a depth of 276–285 metres

and a circumference of 300–522 metres.

three-storied hall dedicated to manjusri built during the reign

of the xianfeng emperor (1850–1861), called the purple rain

pavilion. in the year 1819, the nine-story pavilion was

constructed adjacent to the cliff to aid people in getting to the

top of the hill. prior to the construction of the pavilion, visitors

to the temple were hoisted to the top using a system of chains.

in 1956, three more stories were added at the top of the

structure。at the ba of the hill alongside the river bank is a

row of merchant stalls which follows the path from the dock to

the entrance of the pavilion.

many river crui boats dock at shibaozhai for a few hours to

allow pasngers to tour the pavilion and temple.

with the construction of the three gorges dam the ba of the

red pavilion will be beneath the water level. there are plans to

build a coffer dam around the ba to protect it from the rising

water level

【篇三：重庆导游词】

补充部分：重庆地方导游基础知

（中英文共用）

1、2008-2011年重庆旅游主题年分别是（）。（a）

a.乡村、名镇、温泉、都市

b.温泉、乡村、都市、名镇

c.乡村、名镇、都市、温泉

d.温泉、名镇、乡村、都市

e.乡村、温泉、都市、名镇

2、重庆最具特色的优势矿种，其储量和质量均居全国之首的是（）。（a）

a.锶矿b.锰矿c.铁矿d.煤矿e.锌矿

3、重庆气候特征是（）。（d）

a.热带雨林气候b.热带季风气候

c.温带季风气候d.中亚热带湿润季风气候

4、“不览夜景，未到重庆”。此句采用的修辞手法是（）。（c）

a．夸张 b．比拟

c．引用 d．映衬

5、被欧洲人称为“东方麦加城”的是（）。（a）

a．钓鱼城b．长城

c．赤壁 d．南屏

6、重庆是著名山城，市域内多山，丘陵、中山、低山占市域面积的（）以上。（c）

a．90% b．75.9%c．96% d．85%

7、我国古建筑艺术中的一颗明珠，列为世界八大奇异建筑之列的是（）。（b）

a.白帝城b．石宝寨

c．名山 d．张飞庙

8、钓鱼城是闻名世界的古战场，距今已有（）多年历史了。（a）

a.700b.800c.900d.1000

9、重庆旅游“一心两带”战略中的“一心”是指把“一小时经济圈”建设成为（）。（b）

a．西部旅游度假中心 b．西部旅游集散中心

c．西部旅游休闲中心 d．都市旅游中心

10、中国最早对外开埠的内陆通商口岸是（）。（c）

a．上海 b．广东c．重庆 d．云南

11、重庆古城四周依山势而筑有高大的城墙，有（）座城门。（c）

a．10b.15 c.17 d.20

12、重庆2010年的旅游主题是（）。（d）

a．乡村旅游 b. 名镇旅游 c.都市旅游 d.温泉旅游

13、“五个重庆”作为重庆发展的新目标、新追求，首次在市委三届三次全委会上浓墨重彩地提出，成为重庆的战略决策。其具体内容包括（）。（abcde）

a宜居重庆 b畅通重庆 c森林重庆

d平安重庆 e健康重庆

14、开展“唱读讲传”活动是推进社会主义核心价值体系建设的有效载体，是增强我国文化软实力的有效途径，是深入贯彻落实科学发展观的内在要求。具体是指（）。(abce)

a唱红歌 b 读经典c讲故事

d传国学 e 传箴言

15、著名的黄连之乡、“油桐之乡”、 乌桕之乡、烤烟之乡、“柑橘之乡”分别是（）。（abcde）

a石柱土家族自治县 b彭水苗族土家族自治县 c酉阳土家族苗族自治县 d黔江区 e江津区

16、重庆市有栽培植物560多种，主要是（）四大类。（acde）

a水稻b油菜c玉米d小麦e红薯

17、重庆境内被称为植物活化石的珍稀树种是（）。（abcde）

a桫椤b水杉c秃杉d银杉e珙桐

18、重庆的国家级风景名胜区有（）。（acde） 。

a.长江三峡 b.仙女山

c.四面山 d.金佛山

e.缙云山——钓鱼城

19、2007年6月7日，国家发展和改革委员会批准（）两城市为国家统筹城乡综合配套改革试验田。（cd）

a．广州 b．广西

c．重庆d．成都

20、重庆的5a级旅游景区有（）。（cd）

a．北碚缙云山b．合川钓鱼城

c．大足石刻 d．巫山小三峡

e. 三峡博物馆

21、重庆地处较发达的东部地区和资源丰富的西部地区的结合部，东邻（）。（bd）

a．陕西 b．湖北 c．贵州 d．湖南 e．四川

22、胡锦涛总书记为重庆新阶段发展提出了“314”总体部署。“314”总体部署明确了加快重庆建设的定位是（）。（abe）

a．长江上游地区的经济中心

b．西部地区的重要增长极

c．西部地区的科技高地

d．西部地区的交通枢纽

e．城乡统筹发展的直辖市

23、为加快我市旅游的发展，必须坚定不移地实施（）的旅游发展战略。（bcd）

a．大开发 b．大投入 c．大营销

d．大项目 e．大整合

24、三进三同党性作风实践锻炼活动的“三进”是指：（），与农民群众同吃、同住、同劳动。（cde）

a．进乡镇b．进农村c．进基层 d．进村子 e．进农户

25、投资百亿级旅游主题公园项目包括（）。（abc）

a．长江三峡 b．大足石刻

c．钓鱼城 d．仙女山e．桃花岛

26、建设“森林重庆”，力争奋斗5年,使全市的森林覆盖率达到38%。（√）

27、《国务院关于加快发展旅游业的意见》（国发?2010?41号）将旅游业定位为国民经济的战略性支柱产业和人民群众更加满意的现代服务业。（√）

28、《重庆市旅游条例》于2006年5月19日经重庆市第二届人民代表大会常务委员会第二十四次会议通过，自2006年9月1日起施行。（√）