地铁里播报的英文常用语

2024年1月10日发(作者：钟夫翔)

地铁乘车须知

地铁是一个公共交通工具，乘客来自不同的国家和背景，因此地铁的播报通常会使用中英文，以确保所有的乘客都能理解。以下是地铁里播报的一些常用英文：

1.

列车即将开往XX站： "The train is now leaving for XX station."

2.

请站在安全线后等待列车： "Plea stand behind the yellow line until

the train arrives."

3.

上车后请拉好扶手： "Plea hold onto the handrail as you board the

train."

4.

本次列车开往XX站，中途将停靠XX站： "This train is bound for XX

station with intermediate stops at XX station."

5.

下一站是XX站： "The next stop is XX station."

6.

请为有需要的乘客让座： "Plea offer your at to pasngers in

need."

7.

列车即将到站，请准备下车： "The train is arriving at the next station.

Plea get ready to alight."

8.

请小心上下车： "Plea exit and board the train carefully."

9.

请在车门关闭之前上车： "Plea board the train before the doors

clo."

10.

请保持车厢整洁： "Plea keep the车厢 clean and tidy."

11.

我们将在XX站停车： "We will be stopping at XX station."

12.

我们将在XX站停车，您可以在那里换乘地铁/公交车： "We will be

making a stop at XX station where you can transfer to the

subway/bus."

13.

列车即将到达终点站： "The train is now approaching the end of the

line."

14.

请在车门打开后下车： "Plea alight after the doors open."

15.

列车即将离开，请抓紧时间上车： "The train is about to depart. Plea

board quickly."

16.

对不起，这辆列车不能到达您要去的地方。请考虑换乘其他线路。：

"Sorry, this train cannot take you to your destination. Plea consider

transferring to another line."

17.

请注意，紧急停车按钮位于车厢两端。在紧急情况下，请勿随意使用。：

"Plea note that the emergency stop button is located at both ends

of the car. Do not u it under normal circumstances."

18.

我们将在XX站停车，那里有洗手间和自动售货机。： "We will be

making a stop at XX station where there are restrooms and vending

machines."

19.

如果您有任何问题或需要帮助，请联系车站工作人员。： "If you have any

questions or need assistance, plea contact the station staff."

20.

请您注意人身安全，小心随身物品。： "Plea take care of your

personal safety and guard your belongings."

21.

由于故障原因，列车暂时无法前行。我们正在尽快修复。请您耐心等待。：

"Due to a malfunction, the train cannot move forward temporarily.

We are working to repair it as soon as possible. Plea wait patiently."

22.

请为残障人士和老年人让座： "Plea offer your at to disabled people

and elderly pasngers."

23.

下一班地铁将在XX分钟后到达： "The next train will arrive in XX

minutes."

24.

列车即将到达XX站，请准备下车： "The train is arriving at XX station.

Plea get ready to alight."

25.

由于信号问题，列车暂时无法前行。我们正在尽快修复。请您耐心等待。："Due to signal issues, the train cannot move forward temporarily. We

are working to repair it as soon as possible. Plea wait patiently."

26.

这辆车不能继续前行，请等待下一辆车："This train cannot continue

moving forward, plea wait for the next one."

27.

车厢内禁止吃喝和抽烟："It is not allowed to eat, drink, smoke in the

carriage."

28.

在紧急情况下，请不要慌张并听从工作人员的指挥："In ca of

emergency, plea stay calm and follow the staff's instructions."

29.

因线路检修，这班地铁将会延误一段时间："Due to track inspection, this

train will be delayed for a period of time."

30.

禁止将易燃易爆物品带入车厢："It is not allowed to bring flammable or

explosive items into the carriage."

31.

非付费区不能进入，如需上车，请出示车票或使用充值卡进入："No entry

to the non-paid area. If you need to board, plea show your ticket

or u the rechargecard to enter."

32.

请为有需要的乘客让座："Plea offer your at to pasngers in need."

33.

列车即将到达终点站，请做好下车准备："The train is approaching the

terminal station. Plea prepare to alight."

34.

由于客流较大，请您抓紧时间上车："Due to heavy pasnger flow,

plea board the train quickly."

35.

请您保持车厢内整洁，不要乱扔垃圾："Plea keep the carriage clean

and do not litter."

36.

请您不要在车厢内大声喧哗，以免影响其他乘客："Plea do not make

loud noi in the carriage to avoid disturbing other pasngers."

37.

请您将手机调至静音或振动模式："Plea turn your phone to silent or

vibrate mode."

38.

如您需要帮助，请联系工作人员："If you need assistance, plea

contact the staff."

39.

下一站是XX站，请准备下车："The next stop is XX station. Plea get

ready to alight."

40.

请您在车厢内站立稳当，注意安全："Plea stand steady in the carriage

and pay attention to your safety."

41.

列车即将到达XX站，请先下后上："The train is arriving at XX station.

Plea exit the train first and then board."

42.

如果您要转乘其他线路，请走换乘通道并注意标识："If you need to

transfer to another line, plea u the transfer通道and pay attention

to the signs."

43.

对不起，该车次已满员。请您等待下一班次："Sorry, this train is full.

Plea wait for the next one."

44.

请将您的行李放在指定的行李架上："Plea place your luggage on the

designated luggage rack."

45.

紧急情况下，请保持冷静并按照工作人员的指示行动："In ca of

emergency, plea stay calm and follow the staff's instructions."