英语解析短语参考

2024年1月10日发(作者：庞延斌)

英语解析短语参考

英语实用解析短语参考

1．dealin从事….的买卖

例:Johnhasbeendealinginllingudcarsforyears.

(约翰从事二手车的买卖已经好几年了.)

th处理(问题)

例:Thatproblemishardtodealwith.

(那个问题很难处理.)

tain确定地

=forsure

例:NobodyknowsforcertainwhenJohniscomingback.

(没有人确知约翰什么时候会回来.)

tance举例来说

=forexample

例:Johnisversatile;forinstance,hecanplayfivedifferentmusicalinstruments.

(约翰多才多艺,举例来说,他能演奏5种不同的乐器.)

※versatileadj.多才多艺的.

ry匆促,匆忙

=inarush

=inhaste

例:Youarelikelytomakemistakesifyoudothingsinsuchahurry.

(如果你做事如此匆促,就很可能会犯错误.)

注意:inahurry,inarush及inhaste可作副词短语,修饰句中动词,如上.inahurry及inarush另可作形容词短语,置于be动词之后,作主语补语,inhaste则无此用法.

例:Heisinahurry.(right)

=Heisinarush.

但:Heisinhaste.(wrong)

’slife一辈子,一生

例:MarryingyouisthemostsignificantthingI’veeverdoneinmylife.

(娶你是我一生中所做的最有意义的事情.)

第二天（29/02/2004）难度系数1

nof取笑

例：Stopmakingfunofhim;heisaveryriousperson.

（别再取笑他；他是个很严肃的人。）

portance重要

=beimportant

例:Whathesaidisofgreatimportance.

(他所说的话非常重要。)

注意!

be+of+抽象名词

=be+该名词衍生的形容词

例:It’sofgreatvalue.

=It’squitevaluable.

(那很有价值。)

d搭乘

=aboard

例:Theplanehad200pasngersonboard.

(这架飞机搭乘有200名乘客。)

ness出差

例:JohnisinHongkongonbusiness.

(约翰在香港出差。)

10．onhand手头上

例：Howmuchmoneydoyouhaveonhand?

(你手头上有多少钱？)

ay去世

注意：

此短语为die的委婉说法。

例：Theoldmanpasdawaylatelastnight.

(这位老先生在昨天深夜过世了。)

12．standby支持，袖手旁观

例：Whateverhappens,Iwillstandbyyou.

………………………………=backyouup.

………………………………=supportyou.

(不论发生什么事情，我都会支持你。)

例：Youcan’tjuststandbyandlethimtreathisdoglikethat.

(你不可袖手旁观，任由他那样对待他的狗。)

13．withea轻松地

=easily

例：Hehandledtheproblemwithea.

(他很轻松地处理了这个问题。)

14．worryabout担心

=beworriedabout

例etent.

(你实在没有理由担心他；他很有能力。)

f超前

例：Thankstohishelp,wefinishedtheworkaheadofschedule.

(由于他的帮助，我们提前完成了这个工作。)

16．ataglance一眼

例：Irecognizedhimataglance.

(我一眼就认出他了。)

17．atfullspeed全速

例:Therunnerdashedtowardthefinishatfullspeed.

(这位跑步者朝终点全力冲刺。)

18．atthetime当时

：There’snoreasonwhyyoushouldworryabouthim;heisquitecomp

=atthattime

=then

例：Hewasverybusyatthetime,sohedidn’tcallmeback.

(他当时很忙，所以没回电话给我。)

19．bythetime到…时

例:BythetimeIarrived,thetrainhadgone.

(到我抵达时,火车已经开走了.)

ct事实上

=infact

=asamatteroffact

=actually

例:Heis,ineffectnottheoneyoucantrust.

(事实上他并不是你可以信赖的人.)

ongrun最后

例fired.

(那懒家伙整天鬼混。正如所料，他最后被开除了。)

22．makeamistake犯错

=makeanerror

=makeablunder

例：Everyonemakesa 

;mistakeeverynowandthen.

(每个人偶尔都会犯错。)

*blundern.错误，疏忽

23．makefriendwith…与…交朋友

例:ereveryonelikestomakefriendswithhim.

(他乐于助人.难怪大家都喜欢和他交朋友.)

eatu有用的

：cted,inthelongrun,hewas

=beveryuful

例:ItisofgreatutostudyEnglish.

=ItisveryufultostudyEnglish.

(学英语是很有用的.)

u没用的.

=uless

例:Itisofnoutoaskhimtohelpus.

=Itisulesstoaskhimtohelpus.

(要求他帮我们的忙是没有用的.)

erday前几天

=acoupleofdaysago

例:Iranintoanoldfrienddowntowntheotherday.

(我前几天在城里巧遇一位老友.)

y将来有一天

例:Takemyadviceandyou’llbeasuccesssomeday.

(接受我的建议,那么将来有一天你就会有出息.)

y/oneday(过去,将来)有一天

例:Imethimdowntownoneday.

(有一天我在城里遇到他.)

例:TheboyworksveryhardsoIcantellhewillgetsomewhereoneday(=someday).

(这孩子很努力,所以我知道他将来有一天会有出息.)[/size]

26．all(through)one’slife一辈子

例：Shewasbusyallherlife.

(她一辈子都很忙。)

27．allthetime始终，一直

=always

例：Thebusinessmanemstobebusyallthetime.

(这位商人似乎始终都很忙碌。)

as以及；和

注意：

aswellas可用来连接对等的单词、短语及从句，等于and.

例：Sheischarmingaswellasversatile.

(她既是很迷人又多才多艺。)

例：HeworksinBeijingaswellasinTianjineveryweek.

(他每个礼拜在北京以及天津工作。)

例porthim.

(他失败是由于他懒惰以及他没有朋友可以支持他。)

注意：

以aswellas来连接两个主语时，动词始终随第一个主语而变化。

例：HeaswellasIishappyabouttheresult.

=HenolessthanIishappyabouttheresult.

(他和我都对这个结果感到高兴。)

29．becauof+N由于……

=owingto+N

=dueto+N

=thanksto+N

例:Becauofhistimelyhelp,Ifinallyachievedsuccess.

=Thanksto………

(由于他的及时帮助,我终于获得成功.)

例:Becauoflaziness,heendedupachievingnothing.

(由于懒惰,他到头来一事无成.)

注意:

Thankstolaziness,heendedupachievingnothing.(wrong)

(thanksto只适用于指好的方面.)

lyto+V有可能………

例:Heislikelytocomeanytime.

=Itislikelythathewillcomeanytime.

：Hefailedbecauhewaslazyaswellasbecauhehadnofriendstosup

(他随时有可能会来.)

31．beproudof以……为荣

=takepridein

=prideonelfon

例:Heisproudofhisson.

(他以他的儿子为荣.)

ut实现;完成

例:Ittookhimtendaystocarryoutthemission.

(他花了10天的时间才完成任务.)

tof由……所组成的

=becompodof…

=bemadeupof…

例:Humanlifeconsistsofasuccessionofsmallevents.

(人生都是由一连串小事所组成的.)

*successionn.一串

tin在于……

=liein

例:Successconsistsinhardwork.

(成功在于努力.)

th处理

=copewith

=handle

例:Hehasnoideaastohowtodealwiththisproblem.

(有关如何处理这个问题他一点概念也没有.)

*dealwithsb.与某人交往

=associatewithsb.例:Youshouldbehonestindealingwithpeople.

(与人交往时要诚实.)

36．differfrom有别于

=bedifferentfrom

例：EventhoughJohnandDavidaretwins,Theydiffergreatly

(fromeachother)inpersonality.

=EventhoughJohnandDavidaretwins,theyareverydifferent(fromeachother)inpersonality.

(虽然约翰和大卫是双胞胎，他们在个性方面大不相同。)

37．evenif即使

=eventhough

例Evenifhedoesn’tlistentoyou,youshouldn’tfindfaultwith.

(即使他不听你的话，你也不应找他的麻烦。)

38．foronelf为自己

例：I’llkeepthisoneformylf.

(这个我会留给我自己。)

39．giveup放弃

例：Hewhogivesuphopeeasilywillneversucceed.

(凡是轻易放弃希望的都不会成功。)

40．hadbetter+V最好…

例:Youhadbetternotwastesomuchofyourtimeontrifles.

(你最好不要在琐事上浪费那么多时间.)

41．intendto+V有意要…;打算要…

=desireto+V

=planto+V

例:Doyouintendtobeapolitician?

(你想当一名政治家吗?)

less多多少少;几乎

=almost

=nearly

注意:

本短语多使用于moreorless+adj.的用法

例:Thejobismoreorlessfinished.

：

(这个工作几乎完成了.)

t毫无疑问地

例:Nodoubtyoushouldberesponsiblefortheresult.

=Undoubtedly……………………………………………

=Doubtlessly……………………………………………

=Withoutdoubt…………………………………………

(毫无疑问,你必须为这个结果负责.)

注意:

本例句中的nodoubt表面上虽然为名词短语,但事实上为一副词短语,等于undoubtedly,doubtlessly,withoutdoubt.使用时常置于句首,或置于句中.

例:Heisnodoubtaniceman.

(他无疑是个好人.)

er不再…

=nomore

例:Johnnolongerliveshere---hehasmovedtoSanFrancisco.

=Johnlivesherenomore---hehasmovedtoSanFrancisco.

=Johndoesnotlivehereanymore---hehasmovedtoSanFrancisco.

=Johndoesnotlivehereanylonger---hehasmovedtoSanFrancisco.

(约翰不再住在这里了.他已经搬到旧金山了.)

注意:

A.上列句式中,nolonger可置于句尾、句中或句首，但置于句首须用倒装句式。

例：Johnnolongerliveshere.

=Johnlivesherenolonger.

=NolongerdoesJohnlivehere.

(约翰不再住在这里了。)

B．nomore只可置于句尾或句首，而不可置于句中。置于句首时，

必须用倒装句式。

例：Johnlivesherenomore.

=NomoredoesJohnliveshere.

例：Johnnomoreliveshere.(wrong)

entionto注意

=takenoticeof

=takenoteof

=attendto

例Agoodstudentalwayspaysattentiontotheteacher’slecture.

(好学生通常都很注意老师的讲课。)

46、pointout指出

例：Theteacherpointedoutthreemistakesinmyarticle.

(老师在我的文章里指出了3个错误。)

47、runinto+人与某人不期相遇

=bumpinto+人

=comeacross+人

=encounter+人

例：Iranintomyuncleonthetrain.

(我跟我叔叔在火车上不期而遇。)

48、archfor寻找，探寻

=lookfor

=ek

例：Hewasarchingforatemporarylodginginthecity.

(他在城里寻找一个临时住宿的地方。)

*lodgingn.临时住所

49、sofar到目前为止

例：Howmanycountrieshaveyouvisitedsofar?

=Howmanycountrieshaveyouvisiteduptotheprenttime?

=Howmanycountrieshaveyouvisitedtodate?

：

(到目前为止你一共走访了多少个国家？)

50、takecareof照顾

=lookafter

例：Thepooroldmanhasnoonetotakecareofhim.

(这可怜的老人没有人照顾他。)

51、takepartin参与

=participatein

例：Whileincollege,Johntookpartinmanyextra-curricularactivities.

(大学时，约翰参加了许多课外活动。)

52、takeplace发生；举行

例：Themeetingtookplaceasscheduled.

=Themeetingoccurredasscheduled.

=Themeetingwasheldasscheduled.

(这个会议如期举行。)

例：Somethingterribletookplace

lastnight.

=…………………………cameoff………………

=…………………………cameabout……………

=…………………………happened………………

=…………………………occurred………………

(昨天晚上发生了一件可怕的事情。)

53、S+udto+V以前曾…,过去曾经…

例:Heudtoliveinthecountrybutheisnowacitydweller.

(他以前曾住在乡下,而现在则是个城市居民.)

*dwellern.居民;用户

例:Heisudtolivinginthecountry.

=Hehasaccustomedhimlftolivinginthecountry.

(他已经习惯住在乡下.)

r等待

例:Timeandtidewaitfornoman.

(岁月不饶人.---谚语)

55、wouldliketo+V想要…

=feeldispodto+V

=feelliketo+Ving

例:Iwouldliketotakeinamovietonight.

=Ifeeldispodtotakeinamovietonight.

=Ifeelliketakinginamovietonight.

(我今天晚上想去看一场电影.)

takein观赏

56、asamatteroffact事实上

=infact

注意：使用本短语时，多置于句首，之后用逗号。

例teroffact,heisamanofhisword.

=,heisamanofhisword.

(约翰总是说实话。事实上，他是个言而有信的人。)

57、atprent目前

=prently

例：Heisbusyatprentandcan’tspeaktoyou.

(他目前很忙，无法与你说话。)

58、beaboutto即将

例：Theprincipalisabouttocomeatanytime.

(校长将随时到来。)

59、itis

worthwhileto+V做…是值得的

=itpaysto+V[/size]

例:ItisworthwhiletostudyEnglish.

(学习英语是值得的.)

*worthwhileadj.值得花(时间,钱)的

：

60、keepintouchwith与…保持联络

=keepincontactwith

例:OnceIgettoAmerica,I’llkeepintouchwithyou.

(我一到了美国就会与你保持联络.)

beaboutto用在过去式时，注意下列句式的翻译：

was+aboutto+when引导的过去式从句

were……………………………………………

…正要…时,就……

61、forawhile暂时

=foramoment

=temporarily

例:Iwaslostinthoughtforawhile.

(我暂时陷入了沉思之中.)

62、havetodowith与…有关

[size=3]=havesomethingtodowith

例:Successdefinitelyhastodowithhardwork.

(成功的确与努力有关.)

thingtodowith与…无关

havealottodowith与…很有关

havealittletodowith与…有点关系

例:Evidenceshowsthathehadnothingtodowiththemurder.

(证据显示他跟那宗谋杀案没有关系.)[/size]

63、inthemeantime同时

例uysomevegetables.

(你去检查炉火，同时，我要到超市买点蔬菜。)

64、makeaneffortto+V努力要…

=makeanendeavorto+V

例:I’msureJenniferwillmakeanefforttomasterEnglish.

：Yougochecktostove;inthemeantime,I’llgotothesupermarkettob

(我确信珍妮佛会努力学好英语.)

65、playapartin…在…中扮演一个角色

=playarolein…

例:Hardworkplaysanimportantpartinachievingsuccess.

(努力对于获得成功有重要作用.)

66、lookinto调查

=investigate

例:Thepolicearestilllookingintothebrutalmurder.

(警方仍在调查这宗残忍的谋杀案。)

67、lookup查（单词/电话号码）

例：Ifyoudon’tunderstandtheword,lookitupinthedictionary.

=Ifyoudon’tunderstandtheword,consultthedictionary.

=Ifyoudon’tunderstandtheword,refertothedictionary.

(如果你不懂这个词，那么就查字典。)

注意：lookup的宾语为"词"或"电话号码"，consult或refer的宾语为"词典"或"电话本"。

68、turndown拒绝

=reject

例：Heturneddownmyoffer,whichmademeangry.

(他拒绝我所开出的'条件，这令我十分生气。)

69、getoff下（公共汽车、火车、飞机）

例：Wearegoingtogetoffatthenextstop.

(我们将在下一站下车。)

上车

注意:

凡表示可以在上面走动的交通工具,如公共汽车、火车、飞机等，上车用geton，下车用getoff。但若无法在上面走动的交通工具，如car、taxi等，则上车用getinto,下车用getoutof.

70、bringup将…抚养长大

例:HewasborninTianjinbutbroughtupinBeijing.

(他生于天津,但却在北京长大.)

71、inperson亲自

例：I’lltellyouthenewsinpersonratherthanoverthephone.

(我会亲自告诉你这个消息而不是打电话告诉你。)

72、dropinonsb.顺道拜访某人

例：We’lldropinonyouwhenwe’reintownnexttime.

(下次我们到城里来的时候，会顺道来看你。)

73、getto抵达

=arriveat+小地方（车站、邮局…）

=arrivein+大地方（国家、城市…）

=reach

例WhenyougettoTianjin,don’in

reach

(当你抵达天津时，别忘了打个电话给我。)

74、putdown写下

=writedown

=jotdown

例：Putdownyouraddressbeforeleaving.

(写下你的住址后离开。)

75、gothrough经历

=undergo

例oday.

(约翰历经辛苦艰难才有今天的成就。)

76、goover复习

=review

例：Hewentoverthelessonveraltimesbeforethetest.

(他在考前把功课复习了好几遍。)

：Johnhadgonethroughmanyhardshipsbeforehebecamewhatishet：

77、takeaway拿走

例：Youshouldtakeawaythistrash;it’sblockingthedoor.

(你应该把垃圾拿走；它挡住门口了。)

78、fillin/out填（表格）

例：Fillintheapplicationformquickly.

(快点把这申请表填好。)

79、goonwith+N

=goon+Ving

=continue+Ving

例：Hewentonwithhisworkashetalkedtome.

=Hewentondoinghisworkashetalkedtome.

=Hecontinueddoinghisworkashetalkedtome.

(当他和我说话时，他继续做他的工作。)

80、besurerof+N确信…

=becertainof+N

例:Hewassosureofhispromotionthatheboughtanewhou.

(他对他的升迁很确信,所以买了一栋房子.)

81、allofasudden突然

=allatonce

例：Heburstoutcryingallofasudden.

(他突然大哭了起来。)

82、withallone’sheart某人全心全意地

=withone’sheartandsoul

例：Heworkedwithallhishearttohelpthepoorwoman.

（他全心全意地工作以帮助那可怜的女人。）

83、atanyprice不惜任何代价

例：Hevowedtoattainthegoalatanyprice.

(他誓言要不惜任何代价达到这个目标。)

84、Atfirst,…起先，…

例:Atfirst,PeterandJohndidn’nd,th

eybecamebestfriends.

(起初,彼得和约翰并没有处得很好.最后,他们变成了最好的朋友.)

CF、intheendof…最后…

85、atheart内心

例：Heisriousinappearancebutkindatheart.

(他外表严肃，但内心却很和善。)

86、beangrywithsb.对某人生气

=bemadatsb

例Mary’smotherwasangrywithherfornotdoingherhomework.

(玛丽的母亲因为她没做功课而对她很生气。)

87、betiredfromsth.因某事累了

例：Iwastiredfromallthework.

(我做了所有的工作累坏了。)

dof厌倦于…

例:Iwastiredofallthework.

(我厌倦了所有的工作.)

88、onthephone在电话中

例：Johnhasbeentalkingonthephonefortwohours.

(约翰已经在电话上谈了两个钟头了。)

注意：

一些表示无线电器材的名词，如thetelephone(phone),theradio,television等都习惯与介词on连用。

89、bynature天生，本性

=bybirth

例：Heisstubbornbynature.

(他天生就非常固执。)

90、oneafteranother一个接着一个

例：Studentscameintotheclassroomoneafteranother.

(学生们一个接着一个地进入教室。

：

【英语实用解析短语参考】