古诗江南春的意思

2024年1月10日发(作者：黄欧东)

古诗江南春的意思

江南春【唐】杜牧

千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。译文：江南大地鸟啼声声绿草红花相映，水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。

能不忆江南？江南忆，最忆是杭州。山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。何日更重游！江南忆，其次忆吴宫。吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。早晚复相逢！江南忆，还有忆谢公。城上斜阳画角哀，沈园非复旧池台。伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来。译文：江南的春色实在太美了，其次，我们还会想念吴越的山水。你看，春日美酒一杯又一杯，江南佳丽舞姿翩翩，笑脸似芙蓉般美丽。明年春天我们何日再相逢？江南忆，最忆是苏州。

【注释】：千里莺啼：江南春天鸟声喧喧。绿映红：指绿草红花相互映衬。水村山郭：临水有村庄，依山有城郭。酒旗：这里指酒店。南朝：指长江以南地区。古代封建王朝把江南一带划为“九州”之一。据《尚书·禹贡》记载，当时的江南是“海外”，还没有开发。后来建都金陵（今江苏省南京市）的东吴孙权在公元229年向南方进军，“五月渡泸，深入不毛”，才使长江流域与淮河流域的开发得以加快。这里说南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中，也就是说这里的佛寺特别多。南朝遗留下来的古迹很多，其中最著名的是南京的栖霞山。在那里可以看到六朝的石刻。在西晋时期，南京成为封建政权的首都，是我国历史上的一个繁华的大都市，也是我国历史上第一个统一的多民 - 1 -

族的封建国家的首都。此诗描绘了江南春景图，前两句着重写景，抓住了江南景物的特点，诗人把自己的喜爱之情寄寓在对江南景物的描绘之中。“千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风”，首先描写江南大自然风光。辽阔的千里江南，黄莺在欢乐地歌唱，丛丛绿树映着簇簇红花;傍水的村庄、依山的城郭、迎风招展的酒旗。多么明丽的江南啊!一个“映”字，将绿树红花与水光山色交织在一起，给人以流光溢彩的感觉。一个“绿”字，一个“红”字，把春天的江南景色描写得极为艳丽。次句写人，“南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中”，这是写南朝遗留下来的古迹。 [gPARAGRAPH3]寺，即梵语寺庙之意。四百八十寺，言其多也。楼台，这里指楼阁亭台。南朝皇帝在京城建了四百八十多座寺庙，如今还有几座楼台，掩映在这一片迷茫的烟雨之中呢？

- 2 -