王冕《墨梅》原文及翻译

2024年1月10日发(作者：陆佃)

王冕《墨梅》原文及翻译

在中国文学史上，王冕是一个头衔极高的诗人，被誉为“唐宋八大家”之一。他的诗歌以包容广阔、自然清新、深邃严谨、含蓄玄妙而著称。其中，他的代表作《墨梅》以简练的语言和精致的构思，给人留下了深刻的印象。下面我们来看一下这篇诗的原文及翻译。

墨梅

我家洗砚池头树，朵朵花开深院，细雨过微凉。

晚来风急，雪片飞回肠。是故人遗世，我愁我妇恶。

乱了阶前月，穿窗来。闻道陕西道路，几家卖酒。

Translation:

In front of the washing basin in my hou stands a

tree,Blossoms cover my deep courtyard, washed over by the light

rain's night winds ravage, snowflakes dance in my

dear friend, leaving for another world, I mourn while my

wife rages.

The moon's scattered light throws off my steps, from outside

my window, I hearnews of liquor llers on Shaanxi's roads.

从这首诗中，我们可以看到诗人王冕富有情感，感慨万分。他在家中的洗砚池头看到了开满花朵的树木，深有感触。他描述了雨过后的一切，感受到她们的清淡和冷静。然而，天色逐

渐暗下来，积雪和暴风也开始席卷人心，引起了诗人的深深忧虑。他的朋友去世，他的内心十分悲痛，但他的妻子并不理解他的痛苦，反而愤怒和不满。这样的场景给王冕留下了一种无望的悲哀。他觉得自己的生活已经失去了灵魂。

通过这首诗，我们可以深刻地感受到王冕的哲学意义和情感背景。他表达了人类生活的短促和不确定性，但又暗示了这种不确定性包含着生活的真理和玄妙。这首诗充满了对自我、情感和生命的探索和理解。此外，诗人揭示了一个普遍的道理：我们往往只注重眼前的事物，却不知道内心深处的真正感受。不同的人对于同样的事物会有不同的感受和体验。

总之，王冕《墨梅》用简洁和含蓄的语言表达出了很多深刻的思考和感受。这首诗代表了唐宋诗歌和中华文化的精髓，为后世的文学创作和思想理解提供了极大的启示。