白居易《琵琶行》原文及翻译

2024年1月8日发(作者：池志强)

白居易《琵琶行》原文及翻译

白居易《琵琶行》是唐代著名诗人白居易所写的一首五言古诗，原文共有360字，内容描绘了唐朝时一位来自西域的女琵琶师在长安城中唱出了一曲婉转悲伤、令人感动的琵琶歌，引起了众人的赞叹。下面我们来看一下这首诗的原文及翻译。

原文：

妾发初覆额，折花门前剧。郎骑竹马来，绕床弄青梅。同居长干里，两小无嫌猜。十四为君妇，羞颜未尝开。低头向暗壁，千唤不一回。十五始展眉，愿同尘与灰。常存抱柱信，岂上望夫台。十六君远行，瞿塘滟滪堆。五月不可触，猿声天上哀。门前迟行迹，一一生绿苔。苔深不能扫，落叶秋风早。八月蝴蝶来，双飞西园草。感此伤妾心，坐愁红颜老。早晚下三巴，预将书报家。相迎不道远，直至长安道。来如春梦几人知，去似朝云无觅处。晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。

翻译：

我的发丝刚刚覆盖额头，采花的门前有故事。他骑着竹马来了，绕床玩弄青梅。我们住在长干里，两个小孩子无忌妒之心。十四岁成为他的妻子，脸颊羞涩未曾开放。低头向着阴暗的墙壁，千声唤他却无回应。十五岁，眉毛终于展开，愿与他处在尘埃和灰烬中。我们常常保持着一颗执着的心，不需要上送到望夫台。他十六岁的时候，离家出行，一路瞿塘滟滪堆。五月的天空无法呼吸，令人感到猿啸在天上悲哀。门前有延迟

的脚步，每一步都在培育绿苔。苔深处无法打扫，秋风吹落了叶子。八月，蝴蝶来了，双双在西园的草地上飞舞。这让我受伤，坐在那里悲喜交加，青春已经老去。早晚降临三巴城，预计要寄回家信。相逢的时候不必道别，一直到长安的路上。你来像春梦一般，几个人知道？你走的时候像朝云，无法寻觅去处。晴朗的川流从汉阳的树上流经，鹦鹉洲上的芳草萋萋。

白居易《琵琶行》描写的是唐朝时期一位来自西域的女琵琶师的故事，通过琵琶歌曲传达着深沉而动人的情感，而诗中所诉，也流露了白居易对于感情美好事物的洞察与感悟，语言优美、抒情凄婉使《琵琶行》成为了唐代一首不可多得的绝世抒情之作。