你也一定要看董桥的翻译——董桥的翻译观及翻译实践

2023年12月18日发(作者：雷从民)

你也一定要看董桥的翻译——董桥的翻译观及翻译实践

杨晓波

【期刊名称】《广州广播电视大学学报》

【年(卷),期】2009(9)4

【摘 要】董桥是香港著名散文家、编辑、报人.数十年编辑生涯,批点中英文字,编校中外书籍,使其对翻译自有独到体悟.其对翻译的论述虽零散却不乏洞见,笔者将之稍事整理,权当理论的"脚注".而董桥本人的译文,或改译他人之作,亦颇见功力,本文撷英数例,以窥其译风.董桥一生孜孜于文字,其对待翻译虚心严谨之态度,亦足资效仿.本文通过介绍董桥,旨在引起大陆学界对港台译家的关注.

【总页数】5页(P80-84)

【作 者】杨晓波

【作者单位】浙江工商大学外国语学院,浙江,杭州,310013

【正文语种】中 文

【中图分类】H315.9

【相关文献】

1.董桥与翻译 [J], 李小均

2.描述翻译理论视角下张谷若翻译观及实践探析 [J], 饶雪雁

3.走笔董桥话翻译 [J], 王文明

4.描述翻译理论视角下张谷若翻译观及实践探析 [J], 饶雪雁

5.翻译“理想”与“艺术”实践——评罗新璋翻译观 [J], 吴婷;祁文慧

因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买