登恒山原文、翻译注释及赏析

登恒山原文、翻译注释及赏析

登恒山原文、翻译注释及赏析

原文：

登恒山

明代：汪承爵

云中天下脊，尤见此山尊。

八水皆南汇，群峰尽北蹲。

仙台临日迥，风窟护云屯。

剩有搜奇兴，空怜前路昏。

译文：

云中天下脊，尤见此山尊。

高耸入云的山堪称是天下的屋脊，可见此山山势极高。

群峰尽北蹲：从恒山南眺，但见群峰低下，其状如蹲。意谓恒山最高。

仙台临日迥(jiǒng)，风窟护云屯(tún)。

仙台：北岳峰顶曰天峰岭，岭上修有北岳观，仙台即指此。临日：

近对着太阳。迥：高远。风窟：北岳观两侧，悬崖壁立，中间空虚，

风似虎啸，名风虎口。风窟即指此。护云屯：谓窟边云雾迷漫，常聚

不散，似乎是卫护风窟。屯：聚。

剩有搜奇兴，空怜前路昏。

空怜：只可惜。昏：昏暗，谓天色已晚，不能尽兴搜奇了。

赏析：

诗中描写了恒山于群山中独尊。首联写云中山势极高，颔联写河

流在山下汇合然后向西南流去，颈联写仙台与太阳相映照，尾联写天

色变暗，作者不能尽兴搜奇了。全诗从多个角度描绘恒山的'高峻，口

吻夸张豪迈，艺术感染力强烈。

去的时刻，更让人觉得惋惜，更让人感觉到北岳恒山那丰富无垠的内

涵。纵然滞留更多的时日，也无法穷尽其中变化万端的风光。诗人用

“空怜”二字，淡淡地带出未能尽兴游览恒山的遗憾。

全诗从不同角度极力描绘恒山的高峻，或明说或暗含，无一不是

一个“高”字，给读者以强烈的艺术感染力，让人更加增添对北岳恒