秦观《浣溪沙·漠漠轻寒》鉴赏

秦观《浣溪沙·漠漠轻寒》鉴赏

秦观《浣溪沙·漠漠轻寒》鉴赏

《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》，北宋秦观词作，曾被誉为《淮海词》

中小令的压卷之作，描绘一个女子在春阴的怀抱里所生发的淡淡哀愁

和轻轻寂寞。上阕写阴冷的春天早晨，独上小楼，空房内画屏竖立，

显得格外清幽。下阕所写眼前景物，待慢慢挂起窗帘，观落花轻飘，

细雨蒙蒙，触目伤情。作者用“轻描淡写”的笔法，融情入景，明写

景，实写人的愁怨，其构思之精巧，意境之优美，犹如一件精致小巧

的艺术品。全词意境怅静悠闲，色调轻浅幽渺，含蓄有味。

浣溪沙·漠漠轻寒上小楼

漠漠轻寒上小楼。晓阴无赖似穷秋。淡烟流水画屏幽。

自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁。宝帘闲挂小银钩。

译文及注释

译文

在春寒料峭的天气里独自登上小楼，早上的天阴着好像是在深秋。

屋内画屏上轻烟淡淡，流水潺潺。

地品尝春愁。此词抒写的是淡淡的春愁。它以轻淡的色笔、白描的手

法，十分熨贴地写出了环境氛围，即把那一腔淡淡的哀怨变为具体可

感的艺术形象渗透出来，表情深婉、幽缈。“一片自然风景就是一种

心情”。索漠轻寒中袅袅而升的是主人公那轻轻的寂寞和百无聊赖的

闲愁。即景生情，因情生景，情恰能称景，景也恰能传情，这便是词

作的境界。

词的起调很轻，很淡，而于轻淡中带着作者极为纤细锐敏的一种

心灵上的感受。漠漠轻寒，似雾如烟，以“漠漠”二字状漫弥而上小

楼的轻寒，一下子给春寒萧索的清晨带来寥廓冷落的气氛。与“暝色

入高楼，有人楼上愁”意蕴相似，而情调之婉妙幽微过之。不说人愁，

感生出一种飘缈朦胧、不即不离之美。亦景亦情而柔婉曲折，是“虽

不识字人，亦知是天生好言语”(《诗人玉屑》卷二十一引晁无咎语)的

佳例。词人将“梦”与“愁”这种抽象的情感编织在“飞花”、“丝

雨”交织的自然画面之中。这种现象，约翰·鲁斯金称为“感情误置”，

而这在中国诗词中则为司空见惯。如“感时花溅泪，恨别鸟惊心”、

“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”、“便做春江都是泪，流

不尽，许多愁”。诗人们心中存有一种感情，移情入景，便往往设想

自然也带着这份感情。“以我观物，而物皆著我之色彩”。“自在飞

花”，无情无思，格外惹人恼恨，而反衬梦之有情有思。丝丝细雨，

意绪而弥漫于词作之中，呈现出含蓄蕴藉、窈深幽约之美。此词曲折

传情而凄清婉美，《词则大雅集》卷二称“宛转幽怨，温韦派”。作