卜算子·咏梅原文赏析

卜算子·咏梅原文赏析

卜算子·咏梅原文赏析

卜算子·咏梅原文赏析1

卜算子·咏梅

驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更着风和雨。（着

同：著）

无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。

译文及注释

译文

驿站之外的断桥边，梅花孤单寂寞地绽开了花，无人过问。暮色

降临，梅花无依无靠，已经够愁苦了，却又遭到了风雨的摧残。

梅花并不想费尽心思去争艳斗宠，对百花的妒忌与排斥毫不在乎。

即使凋零了，被碾作泥土，又化作尘土了，梅花依然和往常一样散发

出缕缕清香。

注释

卜（bǔ）算子·咏梅：选自吴氏双照楼影宋本《渭南词》卷二。

“卜算子”是词牌名。又名《百尺楼》《眉峰碧》《楚天遥》《缺月

挂疏桐》等。万树《词律》卷三《卜算子》：“毛氏云：‘骆义鸟

（骆宾王）诗用数名，人谓为“卜算子”，故牌名取之。’按山谷词，

苦：尽力，竭力。

争春：与百花争奇斗艳。此指争权。

一任：全任，完全听凭；一：副词，全，完全，没有例外。任：

动词，任凭。

群芳：群花、百花。百花，这里借指诗人政敌──苟且偷安的主和

派。

妒（dù）：嫉妒。

零落：凋谢，陨落。

碾（niǎn）：轧烂，压碎。

作尘：化作灰土。

它尚残存着一线被人发现的幻想，而一到黄昏，这些微的幻想也彻底

破灭了；这也如前人闺怨诗所说：最难消遣是黄昏！不仅如此，黄昏

又是阴阳交替，气温转冷而易生风雨的时辰，所以；除了心灵的痛苦

之外，还要有肢体上的折磨，“更著风和雨”。这内外交困、身心俱

损的情形将梅花之不幸推到了极处，野梅的遭遇也是作者以往人生的

写照，倾注了诗人的心血！ “寂寞开无主”一句，作者将自己的感情

的摧残，梅花纷纷凋落了，这是一层。落花委地，与泥水混杂，不辨

何者是花，何者是泥了，这是第二层。从“碾”字，显示出摧残者的

无情，被摧残者承受的压力之大，这是第三层。结果呢，梅花被摧残、

被践踏而化作灰尘了。这是第四层。看，梅花的命运有多么悲惨，简

直令人不忍卒读。但作者的目的决不是单为写梅花的悲惨遭遇，引起

人们的同情；从写作手法说，仍是铺垫，是蓄势，是为了把下句的词

意推上最高峰。虽说梅花凋落了，被践踏成泥土了，被碾成尘灰了，

所有。后二句说梅花的遭遇：在凄风苦雨摧残中开放。它植根的地方，

是荒凉的驿亭外面，断桥旁边。驿亭是古代传递公文的人和行旅中途

歇息的处所。加上黄昏时候的风风雨雨，这环境被渲染得多么冷落凄

凉！写梅花的遭遇，也是作者自写被排挤的政治遭遇。

下片写梅花的品格：说他不与群芳争春，任群芳猜忌一任百花嫉

妒，我却无意与它们争春斗艳。即使凋零飘落，成泥成尘，我依旧保

持着清香。如果结合诗人一生累遭投降派的打击而报国之志不衰的情

压制。创作本词时陆游正处在人生的低谷，主战派被排挤压迫，士气

低落，这首咏梅词，其实也是陆游自己的咏怀之作。

译文及注释二

译文

寂寞无主的幽梅，在驿馆外断桥边开放。已是日落黄昏，她正独

自忧愁感伤，一阵阵凄风苦雨，又不停地敲打在她身上。

她完全不想占领春芳，听任百花群艳心怀妒忌将她中伤。纵然她

片片凋落在地，粉身碎骨碾作尘泥，清芬却永留世上。

注释

卜算子：词牌名，又名《百尺楼》《眉峰碧》《楚天遥》，双调

四十四字，上下片各两仄韵。

驿（yì）外：指荒僻、冷清之地。驿，驿站，供驿马或官吏中途

休息的专用建筑。

断桥：残破的桥。一说“断”通“簖”，簖桥乃是古时在为拦河

捕鱼蟹而设簖之处所建之桥。

无主：自生自灭，无人照管和玩赏。

黄昏独自愁，更着风和雨。无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作

尘，只有香如故。

读罢此诗，我们也不禁会生出“天下可忧非一事，书生无地效孤

忠”的感慨来。作为一代伟大的爱国诗人，陆游很早就有“上马击狂

胡，下马草君书”的爱国之志，二十九岁时，他以状元秀的身份登上

仕途可他面对的不仅仅是一部分卖国求荣的投降派，更面对着苟且偏

卜算子·咏梅原文赏析2

卜算子·咏梅

驿外断桥边，寂寞开无主。

已是黄昏独自愁，更著风和雨。

无意苦争春，一任群芳妒。

零落成泥碾作尘，只有香如故。

名句“无意苦争春，一任群芳妒。”出自南宋诗人陆游的《卜算

子·咏梅》

作品赏析：

这首《卜算子》以“咏梅”为题，咏物寓志，表达了自己孤高雅

洁的志趣。 这正和独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖的濂溪先生

（周敦颐）以莲花自喻一样，作者亦是以梅花自喻。陆游曾经称赞梅

花“雪虐风饕愈凛然，花中气节最高坚”（《落梅》）。梅花如此清

但是其倔强、顽强已不言自明。

上阕集中写了梅花的困难处境，它也的确还有“愁”。从艺术手

法说，写愁时作者没有用诗人、词人们那套惯用的比喻手法，把愁写

得像这像那，而是用环境、时光和自然现象来烘托。况周颐说：“词

有淡远取神，只描取景物，而神致自在言外，此为高手。”（《蕙风

虽说梅花凋落了，被践踏成泥土了，被碾成尘灰了。“只有香如故”，

它那“别有韵致”的香味，却永远“如故”，仍然不屈服于寂寞无主、

风雨交侵的威胁，只是尽自己之能，一丝一毫也不会改变。即使是凋

落了，化为“尘”了，也要“香如故”。

末句具有扛鼎之力，它振起全篇，把前面梅花的不幸处境，风雨

侵凌，凋残零落，成泥作的凄凉、衰飒、悲戚，一股脑儿抛到九霄云

外去了。正是“末句想见劲节”（卓人月《词统》）。而这“劲节”

得以“想见”，正是由于该词十分成功地运用比兴手法作者以梅花自

喻，以梅花的自然代谢来形容自己，已将梅花人格化。“咏梅”，实

为表白自己的思想感情，给人们留下了十分深刻的印象，成为一首咏

人的某种情怀。富贵显达之人可咏梅以示其安逸优雅，或雕章琢句以

逞才学，穷苦不遇之士亦多藉梅以寄托情怀，或抒不平之感，或表脱

俗之志。梅花，因此也就以其丰富多彩的面目出现在中国古代诗词作

品中，或风神绰约，动人心魄，或顾影自怜，凄清抑郁，或傲然，或

妩媚，或清雅，或禾农艳，总之，因作者创作环境与意图的不同而有

着不同的形态和人格情趣，毛泽东的这首《咏梅》词写于1961年月

12月，词前作者自序云“读陆游咏梅词，反其意而用之”，因此，在

分析这首词前，就很有必要先了解陆游原词表现了什么样的情感。

地衬出了梅花不畏寒冷的特性。皑皑白雪将梅花俏丽的形象衬托得更

加鲜艳夺目，同时，坚冰百丈的环境也点出了梅花开放之“早”，为

下面写梅花的报春作了铺垫。

梅花先于百花而将春回大地的信息传播给了人们，所以说“俏也

不争春，只把春来报”，可以想见，经历了寒冬之后的人们，猛然间