优秀唯美英文美文摘抄

优秀唯美英文美文摘抄

随着社会的不断发展，英语阅读不仅出现在各类考试当中，而且

也日益成为人们获取信息的主要渠道之一。下面是店铺带来的优秀唯

美英文美文摘抄，欢迎阅读!

优秀唯美英文美文摘抄篇一

男孩和树(A Boy and His Tree)

A long time ago，there was a huge apple tree. A little boy

loved to come and play around it every day. He climbed to the

tree top，ate the apples，took a nap under the shadow…He

loved the tree and the tree loved to play with him.

很久以前有一棵苹果树。一个小男孩每天都喜欢来到树旁玩耍。

他爬到树顶，吃苹果，在树荫里打盹……他爱这棵树，树也爱和他一起

玩。

Time went by…The little boy had grown up and he no longer

played around the tree.

随着时间的流逝，小男孩长大了。他不再到树旁玩耍了。

One day，the boy came back to the tree and looked

sad.“Come and play with me，”the tree asked the boy.

一天，男孩回到树旁，看起来很悲伤。“来和我玩吧!”树说。

“I am no longer a kid，I don‘t play around trees

anymore.”The boy replied，“I want toys. I need money to buy

them.”

“我不再是小孩了，我不会再到树下玩耍了。”男孩答到，“我

想要玩具，我需要钱来买。”

“Sorry，but I don‘t have money…but you can pick all my

apples and ll them. So，you will have money.”The boy was so

excited. He picked all the apples on the tree and left happily. The

boy didn’t come back after he picked the apples. The tree was

sad.

“很遗憾，我没有钱……但是你可以采摘我的所有苹果拿去卖。这

样你就有钱了。”男孩很兴奋。他摘掉树上所有的苹果，然后高兴地

离开了。自从那以后男孩没有回来。树很伤心。

One day，the boy returned and the tree was so excited.

一天，男孩回来了，树非常兴奋。

“Come and play with me.”The tree said.

“来和我玩吧。”树说。

“I don‘t have time to play. I have to work for my family. We

need a hou for shelter. Can you help me?”“Sorry，but I

don’t have a hou. But you can cut off my branches to build

your hou.”So the boy cut all the branches of the tree and left

happily.

“我没有时间玩。我得为我的家庭工作。我们需要一个房子来遮

风挡雨，你能帮我吗?”很遗憾，我没有房子。但是，你可以砍下我的

树枝来建房。“因此，男孩砍下所有的树枝，高高兴兴地离开了。

The tree was glad to e him happy but the boy didn‘t

appear since then. The tree was again lonely and sad.

看到他高兴，树也很高兴。但是，自从那时起男孩没再出现，树

有孤独，伤心起来。

One hot summer day，the boy returned and the tree was

delighted.“Come and play with me!”the tree said.

突然，在一个夏日，男孩回到树旁，树很高兴。“来和我玩吧!”

树说。

“I am sad and getting old. I want to go sailing to relax mylf.

Can you give me a boat?”“U my trunk to build the boat. You

can sail and be happy.”So the boy cut the tree trunk to make a

boat. He went sailing and did not show up for a long time.

“我很伤心，我开始老了。我想去航海放松自己。你能不能给我

一条船?”“用我的树干去造一条船，你就能航海了，你会高兴的。”

于是，男孩砍倒树干去造船。他航海去了，很长一段时间未露面。

Finally，the boy returned after he left for so many

years.“Sorry，my boy. But I don‘t have anything for you

anymore. No more apples for you.”the tree said.“I don’t have

teeth to bite.”The boy replied.“No more trunk for you to climb

on.”“I am too old for that now.”the boy said.“I really want to

give you something…the only thing left is my dying roots.”The

tree said with tears.“I don‘t need much now，just a place to

rest. I am tired after all the years.”The boy replied.“Good!Old

tree roots are the best place to lean on and rest. Come here，

plea sit down with me and have a rest.”The boy sat down and

the tree was glad and smiled with tears…

许多年后男孩终于回来了。“很遗憾，我的孩子，我再也没有任

何东西可以给你了。没有苹果给你……”树说。“我没有牙齿啃。”男

孩答到。“没有树干供你爬。”“现在我老了，爬不上去了。”男孩

说。“我真的想把一切都给你……我唯一剩下的东西是快要死去的树

墩。”树含着眼泪说。“现在，我不需要什么东西，只需要一个地方

来休息。经过了这些年我太累了。”男孩答到。“太好了!老树墩就是

倚着休息的最好地方。过来，和我一起坐下休息吧。”男孩坐下了，

树很高兴，含泪而笑……

This is a story of everyone. The tree is our parents. When we

were young，we loved to play with Mom and Dad…When we

grow up，we leave them，and only come to them when we need

something or when we are in trouble. No matter what，parents

will always be there and give everything they could to make you

happy. You may think that the boy is cruel to the tree but that‘s

how all of us are treating our parents.

这是一个发生在每一个人身上的故事。那棵树就像我们的父母。

我们小的时候，喜欢和爸爸妈妈玩……长大后，便离开他们，只有在我

们需要父母亲，或是遇到了困难的时候，才会回去找他们。尽管如此，

父母却总是有求必应，为了我们的幸福，无私地奉献自己的一切。你

也许觉得那个男孩很残忍，但我们何尝不是这样呢?

优秀唯美英文美文摘抄篇二

我的人生追求

Three passions，simple but overwhelmingly strong，have

governed my life：the longing for love，the arch for

knowledge，and unbearable pity for the suffering of mankind.

The passions，in a wayward cour，are over a deep ocean of

anguish，reaching to the very verge of despair.

有三种简单然而无比强烈的激情左右了我的一生;对爱的渴望，对

知识的探索和对人类苦难的难以忍受的怜悯。这些激情像飓风，反复

地吹拂过深重的苦海，濒于绝境。

I have sought love，first，becau it brings ecstasy-ecstasy

so great that I would often have sacrificed all my rest of life for a

few hours of this joy. I have sought it，next becau it relieves

loneliness-that terrible loneliness in which one shivering

consciousness looks over the rim of the world into the co1d

unfathomable lifeless abyss. I have sought it，finally，becau in

the union of love I have en，in a mystic miniature，the

prefiguring vision of the heaven that saints and poets have

imagined. This is what I sought，and though it might em too

good for human life，this is what-at last-I have found.

我寻找爱，首先是因为它使人心醉神迷。这种陶醉是如此的美妙，

使我愿意牺牲所有的余生去换取几个小时这样的欣喜。我寻找爱，还

因为它解除孤独(在可怕的孤独中，一颗颤抖的灵魂从世界的边缘看到

冰冷、无底、死寂的深渊。最后，我寻找爱，还因为在爱的交融中，

神秘而又具体入微地，我看到了圣贤和诗人们想象出的天堂的前景。

这就是我所寻找的，而且，虽然对人生来说似乎过于美妙，这也是我

终于找到了的。

With equa1 passion I have sought knowledge. I have wished

to understand the hearts of men. I have wished to know why the

stars shine. And I have tried to apprehend the Pythagorean

power by which number holds sway above the flux. A 1ittle of

this，but not much，I have achieved.

以同样的激情我探索知识。我希望能够理解人类的心灵。我希望

能够知道群星为何闪烁。我试图领悟毕达哥拉斯所景仰的数字力量，

它支配着此消彼长。仅在不大的一定程度上，我达到了此目的。

Love and knowledge，so far they were possible，led upward

toward the heavens. But always pity brought me back to earth.

Echoes of cries of pain reverberate in my heart. Children in famine，

victims tortured by oppressors，helpless old people a hated

burden to their pain make a mockery of what human life should

be. I long to alleviate the evi1，but I can‘t，and I too suffer.

爱和知识，只要有可能，通向着天堂。但是怜悯总把我带回尘世。

痛苦呼喊的回声回荡在我的内心。忍饥挨饿的孩子，惨遭压迫者摧残

的受害者，被儿女们视为可憎的负担的痛苦无助的老人，使人类所应

有的生活成为了笑柄。我渴望能够减少邪恶，但是我无能为力，而且

我自己也在忍受折磨。

This has been my life. I have found it worth living，and

wou1d gladly live it again if the chance were offered me.

这就是我的一生。我发现它值得一过。如果再给我一次机会，我

会很高高兴地再活它一次。

优秀唯美英文美文摘抄篇三

美丽人生(Beauty)

There were a nsitivity and a beauty to her that have

nothing to do with looks. She was one to be listened to，who

words were so easy to take to heart.她有着一种与外表无关的灵气

和美丽。她的话语轻而易举地征服了人心，她正是我们要聆听的声音。

It is said that the true nature of being is veiled. The labor of

words，the expression of art，the emingly cealess buzz that

is human thought all have in common the need to get at what

really is so. The hope to draw clo to and posss the truth of

being can be a feverish one. In some cas it can even be fatal，

if pleasure is one‘s truth and its attainment more important

than life itlf. In other lives，though，the arch for what is

truthful gives life.

很多人都说人生的真谛是个未知的概念。言词的费力诠释、艺术

的着力表现还有人类那似乎永无休止的纷繁思考，三者都苦苦追寻人

生的真谛。希望走近以至完全把握存在的真意可以令人十分狂热。有

时候，有些人以自己笃信的真理为志趣，追寻真理甚于保全生命，于

是就有舍生取义之举。然而，也有另外的一种人生，他们在寻求真谛

的过程中灌溉生命。

I ud to find notes left in the collection basket，beautiful

notes about my homilies and about the writer‘s thoughts on

the daily scriptural readings. The person who penned the notes

would add reflections to my thoughts and would always include

some quotes from poets and mystics he or she had read and

remembered and loved. The notes fascinated me. Here was

someone immerd in a arch for truth and beauty. Word