Unit 1
在弗雷德看来 ，面试进行得很顺利 。五天前他曾向一家小企业申请工作 ，
此刻那企业的一名董事正在对他进行面试 。
在这以前弗雷德向来在当销售员 。他此刻想调工作其实不是因为缺钱 ，而是
因为作为一名销售员他几乎没有安闲的时间 。
弗雷德在讲话前很担忧 ，惟恐脑筋发昏说错话 ，但是很好运他发现自己同
这位董事的共同之处颇多 。
明显这位董事很满意 。正当弗雷德在想着自己很可能获得工作时 ，董事接
着问他：“你愿意加班吗 ?”
In Fred ’sview, the interview was going very smoothly indeed. Five days
before, he had applied for a job at a small business company and now he was
being interviewed by one of its directors.
Fred had been working as a salesman. He wanted to change his job not
becau he was short of money, but becau as a salesman he could hardly
enjoy any leisure at all.
Fred had been worried that he might lo his head and say something
silly, but fortunately he found that he had a lot in common with the director.
老寿星It was clear that the director was quite satisfied. Fred was thinking that
his chances of landing the job were favourable when the director proceeded
to ask, “ Do you mind working over time? 风俗文化”
Unit 2
B.汉译英
汤姆一开始同父亲讲话就想斩钉截铁地把自己的意思说出来 。“爸爸，我作
了一个重要的决定 ，我打算从军去 （我的伯父鲁迅先生教学反思go into the rvices ）。”父亲很惊讶 ，不
赞成地看着他 。“你不该当先获得学位吗 ？你总有时机服役的 ，在你 ”
“但是 ，爸爸，我今年不论怎样会被征从军的 （ be drafted ）。”汤姆急着打
断父亲说 。“因此为何不此刻从军呢魏艳菊 （ enlist ）? 假如从军了 ，我获得技术培
训的时机就会更多些 。要知道 ，那是很重要的 。”
“嗯 ”父亲插嘴说 ，“你在大学里第一年学得不错 ，此刻不是你走开学校
的时候。”
“爸爸，我大学一年级的成绩不很理想 ，我想我是赶不上其余同学的了 。此
外，我知道你多么不肯意背债 形容树（get into 雪梅作者debt ），要我成为你的负担 ，那么我
永久不会感觉好受 （feel right about ）。”
听了这些 ，汤姆的父亲无话可说 ，但是他最后说了这么一句话 ：“我想或许
我的妈妈二年级作文你最好同你母亲谈一下 。”
As soon as Tom began his talk with his father, he wanted to gain his point
directly. “本位主义 I ’ ve made an important decision, Dad. I ’ m going into the
Tom’ s father looked at him with an air of surprid disapproval.
you get your degree first? You can always do your military rvice after
“ But Dad, I ’ ll be drafted this year anyway, ” Tom interrupted hastily.
why not enlist now? My chances of getting some technical training will be
better if I enlist — that makes a difference, you know. ”
“ Well, ” broke in his father. “ You ’ ve had a good first year at college. This
