单词界中的双胞胎EmpathyVSSympathy你知道怎么⽤才是正确的嘛？Empathy和Sympathy这两个词，在我们⽇常⽣活或学习中的使⽤频率特别⾼。这两个词不但⾮常形似，在词典中的释义也⾮常相似：
朗⽂当代⾼级英语辞典
rectangular柯林斯英汉双解⼤辞典
Empathy
同情；同感，共鸣
同感能⼒
女生撩头发课间安全Sympathy
同情；同情⼼；同感，共鸣
同情
吴尊个人资料⾯对这样两个形、神都⾮常接近的单词，学⽣在使⽤时不免常常感到困惑：这两个词究竟有什么区别？到底该如何使⽤呢？
语料库SKELL给你答案细节决定成败作文
Step 1：通过本族语者语料库，探究empathy的⽤法
在SKELL中输⼊empathy并点击Word sketch（词汇素描，意为某个单词的典型搭配及语法结构），可得到以下结果：由上图可知，empathy ⼀词，
1. ⽤作宾语时，常与之搭配的谓语有：feel, lack, demonstrate，express, show 等等；
2. 常与之搭配的修饰词有：compassion，cognitive, emotional等等。
点击相关词汇，可浏览典型例句。点击第⼀⾏的feel，可得到以下例句：
狼毒软膏治脚气由上图可知，英语中empathy ⼀词的典型义项为“感同⾝受”。
与empathy搭配排第三的谓语动词是demonstrate，这是⼀个偏正式的动词，由此可见empathy在正式场合使⽤⽐较多，⽤于表达“证明或展现⼈们的同感能⼒”。
文艺复兴时期
总之，empathy是⼈们具有的⼀种能⼒，常常被⽤作宾语，⼏乎见不到它做主语。
Step 2：通过本族语者语料库，探究sympathy的⽤法
对sympathy进⾏检索，得到以下结果：
由上图可知，sympathy可以做主语，这⼀点与前者empathy不同。在⽤作主语时，常见的搭配谓语动词有：lie，go和do。
点击lie和go，可见例句表⽰同情⼼的存在和出现，如从哪⾥来，到哪⾥去。如下图：
更多的情况下，sympathy被⽤作宾语，最常搭配的谓语动词有：elicit，express，arou，evoke等。点击相关词汇，可浏览典型例句：
由以上可知，sympathy常常是⼀种被引起的情感反应。常与empathy搭配的feel，在和sympathy的常⽤搭配中仅排第五位。
Step 3：⼩结
empathy和sympathy都有“同情，同感，共鸣”的意思，但是前者侧重于“感同⾝受”的能⼒，后者则更倾向于⼀种被引起，被表达的同情感觉。
该案例由北京外国语⼤学外国语⾔学及应⽤语⾔学研修班宋银银于2017 年5 ⽉10 ⽇编制。/The ca was prepared by Yinyin Song at Beijing Foreign Studies University on 10th May 2017.
看不过瘾怎么办
电脑设置自动开机
