1984.201～205.3 Clements A.N.
The Biology of M osquitoes.V ol.
Ⅰ:Development ,Nutrition and Reproduction.Chapman Hall.
London ,1992.509.
4 Wheeler T.A.Can .Ent .,1992,124:729～735.5 S oldan T.,Landa V.Spol .Zool .,1981,45:189～203.6 吴兴永，归鸿，苏翠荣.昆虫学报,1993,36(3):382～384.7 彩万志，庞雄飞，花保祯，梁广文，宋敦伦.普通昆虫学.
北京：中国农业大学出版社,2001.206～207.
8 H otta Y.,Benzer S.Proc .Nat .Acad .Sci .USA ,1976,73
(11):4154～4158.
9 Zoological Records ,1980～2000.
10 平山修次郎.原色碟类图谱.东京：三省堂出版社,1938.
260.
11 杨集昆等.华北灯下蛾类图志(中册).北京农业大学,
1978.403～404.
12 杨集昆，毛彩仙.大自然,1997,3:19.13 施德祥.昆虫知识,1986,23(6):284.14 陈树椿.昆虫学报,1988,31:340.15 郑一平.昆虫学报,1996,39(2):223～224.16 李恺，郑哲民.昆虫分类学报,2000,22(4):290.
17 Brust R.A.Can .J .Zool .,1966,44:911～921.
18 Hall D.W.J.Fla .Anti 2Mosq .Assoc .,1987,58:25～28.19 G ardner E.J.,S imm ons M.J.,Snustad D.P.Principles of
G enetics.8th ed.W iley.New Y ork ,1991.729.
20 F orattini O.P.,Sallum M. A.M.,Flores D. C.J .Am .
Mosq .Contr .Assoc .,1991,7:129～131.
21 T amazawa S.Res .Bul .Univ .Farm ,Hokk .Univ .,1977,20:
145～152.
22 T amazawa S.Mem .Fac .Agr .,Hokk .Univ .,1977,10:284～
292.
23 Whiting P.W.Comp .P sychol .,1932,14:345～363.24 Clark A.M.,Egen R. C.Dev .Biol .,1975,45:251～259.25 Crosland M.W.J.,Crozier R.H.,Jeffers on E.J .Aust .
Ent .Soc .,1988,27:305～309.文艺青年
26 Obara Y.,T amazawa S.Phys .Ent .,1982,7:443～448.27 S turtevant E.H.Z.Wiss .Zool .,1929,135:323～356.28 K im K.C.,C ook E. F.Misc .Publ .Ent .Soc .Amer .,1996,
5:78～100.
29 G riffiths G.C.D.The Phylogenetic Classification of Diptera
Cyclorrhapha with S pecial Reference to the S tructure of the M ale P ostabdomen.Dr.W.Junk ,The H
ague ,1972.340.
昆虫学期刊英文刊名的缩写
3
吴坤君 盛承发 龚佩瑜
33
(中国科学院动物研究所 北京 100080)
H ow to abbreviate E nglish titles of entomological periodicals .W U K un 2Jun ,SHE NG Cheng 2Fa ,G ONG Pei 2Y u (Institute o f Zoology ,Chine Academy o f Sciences ,Beijing 100080,China )
Abstract G eneral regulations for the abbreviation of English titles of entom ological periodicals are prented.The abbreviated forms of comm on w ords in the titles and the abbreviated exam ples of the comm on periodical names are listed.The possibility of errors in abbreviated titles is als o discusd.K ey w ords entom ology ,periodical title ,abbreviation
摘 要 归纳了与昆虫学有关的科学期刊英文刊名的缩写规则，列举了刊名中常见单词的缩写方法和常见刊名的缩写形式，讨论了在缩写刊名时可能出现的问题。关键词 昆虫学，期刊名称，缩写
3中国科学院知识创新工程领域前沿项目资助(K SCX 32I OZ 204)。33通讯作者
收稿日期:2002212220，接受日期:2003206224
科学知识是人类在认识自然现象、探索其规律的实践中逐渐累积的。人们在研究某种自然现象、探索其规律时，首先要了解该领域已有的研究结果，分析研究的现状和存在的问题，寻找突破口，确定自己的工作重点，然后才设计试验方案，以免重复他人的工作。在试验结束后
撰写论文时，还需要参照最新文献进行讨论、列出参考文献目录。因此，查阅和引用文献是进
行科学研究的一项重要内容，但与科学论文的正文相比，它毕竟是一个辅助成分。为了多登论文，扩大信息量，绝大多数期刊都要求作者对参考文献的英文刊名作适当缩写。刊登昆虫学研究论文的期刊很多，在现有的《昆虫学文摘》(《Entom ology Abstracts》,E A和《Abstracts of Entom ology》,AE)中，都列出原刊的全名。如何正确缩写这些刊物的刊名，往往“无章可循”。一般都是仿效他人的做法，依“葫芦画瓢”。但有时这些“葫芦”，尤其是非英、美籍学者用的“葫芦”也不一定正确,“以讹传讹”的现象时有发生。本文就作者掌握的资料，参考有关文章[1,2]，简要介绍刊登昆虫学论文的主要期刊英文刊名的缩写方法，供同行参考。
1 刊名中英文单词的缩写
英文刊名一般是由若干单词组成的，掌握这些单词的缩写方法是正确缩写刊名的前提。表1列出了有关期刊刊名中一些常见英文单词的缩写形式(括号内的缩写形式表示可以兼用)，该表不包括在词典中已有标准缩写形式的一些单词，如Australia→Austral.,British→Brit.和Washington→Wash.等。综观表1，这些单词缩写的一般规则可归纳如下:(1)组成单词的字母按照从后向前的次序省略，只有个别例外，如national→natl.;(2)缩写后的单词均以辅音字母结尾;3)单词缩写的程度，以其不会与其它单词混淆为准，至于将Journal缩写为J.，这是惯例，谁也不会误解。
2 英文刊名的缩写
英文刊名缩写的原则是:(1)只含1个单词的刊名，如Ecology,Nature和Science等不缩写;
(2)刊名中的冠词、介词和连接词等“虚词”一概省略;(3)由原形单词衍生的其它词形可按原形单词缩写，例如,Entom ology,Entom ological和
表1 昆虫学期刊英文刊名中常见单词的缩写11月12号
单词→缩写单词→缩写单词→缩写Academy→Acad.European→Eur.Pathology→Pathol. Advance→Adv.Ev olution→Ev ol.Perspective→Persp.
十个简单的小目标
A frican→A fr.Experiment→Exp.Pesticide→Pestic. Agriculture→Agric.F orest→F or.Physiology→Physiol. Agronomy→Agron.Function→Func.P ollution→P ollut. American→Amer.(Am.)G enetics→G enet.P opulation→P opul. Animal→Anim.History→Hist.Proceedings→Proc. Annals;Annales→Ann.H orticulture→H ort.Product→Prod. Annual→Annu.Hydrobiology→Hydrobiol.Publication→Publ. Applied→Appl.Institute→Inst.Quarterly→Quart. Archive→Arch.International→Int.(Inter.)Rearch→Res. Behavior→Behav.Journal→J.Review→Rev. Biochem istry→Biochem.Lepidoptera→Lepid.R oyal→R oy.(R.) Biology→Biol.Letters→Lett.Science→Sci. Biophysics→Biophys.M agazine→M ag.Sericulture→Seric. Bulletin→Bull.M athematics→M ath.Service→Serv. Canada→Can.M edical→M ed.S ociety→S oc.
泥猛鱼Chem istry→Chem.M em oirs→M em.S ociobiology→S ociobiol.
C ommunication→C ommun.M olecular→M olec.(M ol.)Supplement→Suppl.
C om parative→C om p.M onograph→M onogr.Survey→Surv.
C ongress→C ongr.M orphology→M orph.Sym posium→Sym p.
C onrvation→C onrv.Muum→Mus.System→Syst.
C ontam ination→C ontam.National→Natl.T echnology→T ech. Current→Curr.Naturalist→Natur.Theoretical→Theor. Ecology→Ecol.Netherlands→Neth.T oxicology→T oxicol. Econom ical→Econ.Opuscule→Opusc.T ransactions→T rans. Entom ology→Entom ol.Pacific→Pacif.University→Univ. Environment→Environ.(Envir.)Parasitology→Parasitol.Z oology→Z ool.
Entom ologist均可缩写为Entom ol.;(4)在缩写的刊名中，所有单词的首字母都应该大写;(5)任何2个刊名的缩写形式都不能完全相同，以免混淆。表2列出了一些常见昆虫学期刊英文刊名的缩写形式。从表2可见，刊名缩写后，节省了许多版面，在综述性文章中尤其如此。
3 几个问题
311 关于我国昆虫学期刊英文刊名的缩写我国科学期刊的英文名称中往往含有China,Chine和Sinica等单词。由于我国对昆
角质膜虫学的研究与国际水平还有一定差距，加之绝大部分论文都用中文发表，被国外学者引用得不多，鉴于作者查阅到的资料有限，目前还不能确定这些单词的准确缩写形式。近期《Nature》,《Science》,《植物学报》(中、英文版)和《昆虫学报》等都将Chine和Sinica分别缩写为“Chin.”和“Sin.”，可以仿效。至于China一词，即使缩写为“Chin.”，也只少用一个字母，并没有实际意义。例如，近期《Scien
ce》就将《Science in China》(《中国科学》)缩写为“Sci.China”。《昆虫知识》的英文名称是《Entom ological
表2 常见昆虫学期刊英文刊名的缩写
刊名 缩写Annals of the Entom ological S ociety of America Ann.Entom ol.S oc.Amer.(Am.) Annual Review of Ecology and Systematics Annu.Rev.Ecol.Syst.
Annual Review of Entom ology Annu.Rev.Entom ol.
Applied Entom ology and Z oology Appl.Entom ol.Z ool.
Archives of Inct Biochem istry and Physiology Arch.Inct Biochem.Physiol.
Bulletin of the American Muum of Natural History Bull.Amer.Mus.Natur.Hist.
Bulletin of Entom ological Rearch Bull.Entom ol.Res.
Canadian Entom ologist Can.Entom ol.
Ecological Entom ology Ecol.Entom ol.
1分米等于多少米
Entom ologia Experimentalis et Applicata Entom ol.Exp.Appl.
Environmental Entom ology Environ.(Envir.)Entom ol.
European Journal of Entom ology Eur.J.Entom ol.
Inct Biochem istry and M olecular Biology Inct Biochem.M olec.Biol.
Inct Biochem istry Inct Biochem.
Inct M olecular Biology Inct M olec.(M ol.)Biol.
Inct Systematics&Ev olution Inct Syst.Ev ol.
Journal of Applied Entom ology J.Appl.Entom ol.
Journal of the Australian Entom ological S ociety J.Austral.Entom ol.S oc. Journal of Chem ical Ecology J.Chem.Ecol.
Journal of Econom ic Entom ology J.Econ.Entom ol.
美丽三亚浪漫天涯Journal of Entom ological Rearch J.Entom ol.Res.
Journal of Inct Physiology J.Inct Physiol.
Journal of M edical Entom ology J.M ed.Entom ol.
臭肥皂Journal of Invertebrate Pathology J.Invertb.Pathol.
Journal of S tored Products Rearch J.S tored Prod.Res.
M em oirs of the Entom ological S ociety of Canada M em.Entom ol.Sci.Can.
Pan2Pacific Entom ologist Pan2Pacif.Entom ol.
Pesticide Biochem istry and Physiology Pestic.Biochem.Physiol.
Physiological Entom ology Physiol.Entom ol.
Proceedings of the National Academy of Sciences of the United S tates of America Proc.Natl.Acad.Sci.US A Rearches on P opulation Ecology Res.P opul.Ecol.
Systematic Entom ology Syst.Entom ol.
T ransactions of the Entom ological s ociety of London T rans.Entom ol.S oc.London
K nowledge》，按照前面归纳的英文单词缩写规则，作者认为可以将其缩写为“Entom ol. K nowl.”。
312 英文刊名的缩写要尊重历史、尊重习惯由于种种原因，有些刊物的名称中途曾经更改过。例如,《Z eitschrift für Angewandte Entom ologie》，原为德文，缩写形式是“Z.Angew. Entom ol.”，从1986年起改为英文《Journal of Applied Entom ology》，缩写为“J.Appl. Entom ol.”，但它的卷数是连续的。这类刊物刊名的缩写形式应该尊重它们的历史。又如《日本应用动物昆虫学会志》，英文名称是《Japane Journal of Applied Entom ology and Z oology》，原来的缩写形式是“Jap.J.Appl.Entom ol.Z ool.”，从1985年起改为“Jpn.J.Appl.Entom ol.Z ool.”，引用时也要尊重它的习惯。
313 刊名的缩写要避免随意性
所有科学期刊都在《稿约》中注明“文责自负”。在参考文献中英文刊名缩写的正确与否无疑关系到期刊的形象，但更重要的是反映了撰稿者的科学素质。有些作者不重视这个问题，随意缩写刊名的现象时有出现。例如，将《Chine Journal of Entom ology》(《中华昆虫》)中的Chine缩写成“Chi.”(见昆虫学报,2002, 45:328)，显然不对。因为“Chi.”是元音结尾，既可指Chine，也可指Chilean(智利)，不符合“互不混淆”的规则。英文版《植物学报》(2002, 44:1302)上有一篇参考文献的刊名中出现“Austr.”，在《昆虫知识》(2002,39:96)上进一步将其缩写为“Aust.”。Australia(澳大利亚)和Austria(奥地利)的前5个字母相同，这样缩写给读者查阅原文增加了不便。韩国《Incta K oreana》
刊登的一篇论文在参考文献(2002,18: 305)中将Incta缩写为“Ins.”也不合适，因为“Ins.”可以兼指Inct(a)和Institute。单词Inct一般不缩写。
314 其他
科研成果是人类的共同财富，发表论文的目的是为了交流信息。世界上的文字种类很多，只有英文是科学期刊中的惟一通用文种，用非英文撰写的论文一般都附有英文摘要。为了便于读者查阅，在引用其他文种撰写的论文时，应该用英文注明其文种。例如，引用中文发表的文章，应在缩写的刊名后加注(In Chine with English abstract)。《昆虫学报》(2002,45:333)上有一篇参考文献的刊名是“Botyu2K agaku”，由于没有注明原文的文种，估计同行中很少有人能找到原文。
参 考 文 献
1 任瑞仪.医学图书馆通讯,1995,(2):36～37.
2 刘跃，邹宜昌.中国医学期刊研究,1998,15(1):38～39.
欢迎订阅2004年《中国农村小康科技》科普月刊《中国农村小康科技》是由中国科协主管、中国农学会主办的全国惟一以宣传农村小康建设为目的的科普期刊，是引导农民致富和促进农村小康建设的桥梁与纽带。办刊宗旨为：纵论小康政策，弘扬小康文化，展示小康模式，推广小康产业，发展小康经
济，推进小康进程。办刊思路为：立足新农村，面向新产业，服务新农民，建设新小康。主要内容包括：准确报道中央关于全面建设农村小康社会的方针政策与工作部署；大力宣传全国农村小康建设的先进典型、先进人物、先进事迹，交流农村小康建设的工作经验；及时推出全国农村小康建设的新经验、新思路、新动态、新进展；广泛介绍全国农村小康建设的发展模式，经营之道；积极推广与农村小康建设有关的新技术、新产品和最新利技成果；大力弘扬先进的小康文化，全面展示社会主义新农村和新农民的精神风貌。
本刊的读者对象主要为各级政府主管农业农村工作的领导干部，各级小康办、扶贫办的工作人员，从事小城镇建设、农村小康建设和农业科技示范园区的推广及研究人员，农业产业化龙头企业主，农民科技示范户、专业户，乡村种养大户等。
《中国农村小康科技》为月刊，彩色封面，印刷精美，每月5日出版，国内外公开发行，国内统一刊号为C N112 3871ΠN，大16开本,48页，每期单价3180元，全年12期，合计45160元。全国邮发代号182161，如错过邮局订阅，可向本刊编辑部直接订阅。订阅者邮局汇款:100026，北京市朝阳区麦子店街20号(农业部北办公区)中国农学会编辑出版部。联系电话:010*********；传真:010*********。银行转帐：开户银行：农行北京分行朝阳支行营业部，帐号:040101040003509，户名：中国农学会。
