Season 5
◎Episode 1: Nameless, Faceless(2009.09.23)
●a weak man has doubts before a decision.A strong man has them afterwards.——Karl krauss
【卡尔·克劳斯(上世纪上半叶最杰出德语作家和语言大师之一,1874 - 1936):弱者在决策前迟疑,强者则反之。】(Rossi)
(本集片尾没有出现名言)
◎Episode 2: Haunted(2009.09.30)
●one need not be a chamber to need not be a hou.The brain has corridors surpassing material place.——Emily dickinson
【艾米莉·狄金森(美国诗人,1830 - 1886 ):无需亲临幽室便能体味精神折磨,无需亲临暗宅,思想能带你穿越置身其中。】(Hotch)
●there is no witness so dreadful, no accur so terrible,as the conscience that dwells in the heart of every man.——Polybius
【波里比阿(古希腊历史学家,约公元前204 - 122年):没有可怕至极的证人,没有恐怖之至的原告,因为良心存在于每个人心中。】(Hotch) 赞美家乡
◎Episode 3: Reckoner(2009.10.07)
●Justice without force is powerless.Force without justice is tyrannical.——Blai Pascal 参观实习报告
【帕斯卡(法国哲学家,1623 - 1662):正义缺少武力是无能,武力缺少正义是暴政。】(Rossi)
●I have always found that mercy bears richer fruit than strict justice.——Abraham Lincoln
【亚伯拉罕·林肯(美国第16任总统,1809 - 1865):仁慈之树总比严刑律法更硕果累累。】(Rossi)
◎Episode 4: Hopeless(2009.10.14)
●There is no lasting hope in violence,only temporary relief from hopelessness.——Kingman Brewster Jr. 春节可以干什么
【Kingman Brewster Jr.(美国教育学家外交家、曾任耶鲁校长,1919 - 1988):暴力无法给人持久的希望,只能让人暂不心绝。】(Morgan)
●The violent delights have violent ends.——William Shakespeare
【莎士比亚(英国剧作家、诗人,1564 - 1616):狂暴的快乐 都有狂暴的结局。】(Morgan)
◎Episode 5: Cradle to Grave(2009.10.21)
●You don't really understand human nature,unless you know why a child on a merry-go-round will wave at his parents every time around and why his parents
will always wave back.——William D.Tammeus
【William D.Tammeus(记者):你不可能真正了解人性,除非能理解为什么旋转木马上
的孩子会在每次转过父母时和他们招手,而父母也会每次和他们招手。】
(J.J)
化除
叔嫂传珍(本集片尾没有出现名言)
◎Episode 6: The Eyes Have It(2009.11.04)
●and if thy right eye offend thee, pluck it out and cast it from thee.——matthew 5:29
【马太福音 5:29 :若是你的右眼叫你跌倒,就剜出来丢掉。】(Morgan)
●dwell in peace in the home of your own being,and the mesnger of death will not be able to touch you.——Guru Nanak
太迟歌词【圣人那纳克(印度锡克教创始人,1469 -1539):生于静,生于汝生之本;则死亡之兆,亦将不得近汝。】(Morgan)
◎Episode 7: The Performer(2009.11.11)
●In all the darkest pages of the malign supernatural,There is no more terrible tradition than that of the vampire, A pariah even among demons.——Montague Summers
【Montague Summers (作家,1880-1948):在所有描述邪恶鬼怪的黑暗文字里,没有比描述吸血鬼传统更可怕的了,他是魔界的贱民。】(Reid)
●Better to write for yourlf and have no public,than to write for the public and have no lf.——Guru Nanak
【Cyril Connolly(英国作家,1903 -1974):为自己写作无人问津,好过为人写作失去自我。】(Prentiss)
戒烟的最佳方法◎Episode 8: Outfoxed(2009.11.18)
●man usually avoids attributing cleverness to somebody el, unless it's an enemy.——Albert einstein
【阿尔伯特·爱因斯坦(德裔美国科学家,现代物理学的开创者和奠基人,1879 - 1955):人通常不会承认别人比自己更智慧,除非他是你的敌人。】(Morgan)
(本集片尾没有出现名言)
◎Episode 9: 100(2009.11.25)
●He who fights with monsters might take care lest he thereby become a monster,and if you gaze for long into an abyss, The abyss gazes also into you.——Friedrich Nietzsche
【弗里德里希·尼采 (德国著名哲学家,诗人和散文家, 1844 - 1900):与恶魔斗争的人要时刻警惕,以免自己也变成恶魔,如果你久久地注视着深渊,那深渊同时也在注视着你。】(Hotch)
●So much of what is best in us is bound up in our love of family,that it remains the measure of our stability,becau it measures our n of loyalty.——Haniel Long
【哈尼尔·龙(诗人,1888 - 1956):我们心底所有美好的感情都凝结在我们对家人的爱里,这份爱留住属于我们的安定,因为也正是这份爱衡量着我们内心的忠诚。】(Hotch)
◎Episode 10: The Slave of Duty(2009.12.09)
捆绑夏炎●It's love that makes the world go 'round.——W.S.Gilbert
【威廉·施万克·吉尔伯特 (英国著名剧作家, 1540 -1605 ):爱让世界转动。】(Hotch)
●Where we love is home,home that our feet may leave, but not our hearts.——Oliver Wendell Holmes
【Oliver Wendell Holmes(美国著名法学家,最高法院大法官,1809 -1894 ):我们所爱的地方是家,即使人离开了,心依然牵挂着。】(Hotch)
●What lies behind us and at lies before us are tiny matters,compared wt lies within us.——Ralph Waldo Emerson
【拉尔夫·瓦尔多·爱默生(美国散文作家、思想家、诗人,1803 -1882 ):将要直面的,与已成过往的,较之深埋于我们内心的皆为微末。】(Hotch)
◎Episode 11: Retaliation(2009.12.16)
●Men are more ready to repay an injury than a benefit,becau gratitude is a burden and
revenge a pleasure.——Tacitus
【塔西佗 (Tacitus 古罗马元老院议员、历史学家, 公元55-117):人类更愿意报复伤害而不愿报答好意,因为感恩就好比重担,而复仇则快感重重。】(Prentiss)
●There is a sacredness in tears,they are not the mark of weakness, but of power. They are mesngers of overwhelming grief and of unspeakable love.——Washington Irving