1．增译法
不知是否你已完成了任务。
I wonder if you have finished your task..
预计今年的工业产量可比去年增长百分之八。
The industrial production this year is expected to increa by 8% over that of last year.
Industrial [in'dʌstriəl] a. 工业的,产业的
expected [,ik'spektid] a. 预期的,清华大学qs排名预料的
increa [in'kri:s] n. 增加,增强,提高 v. 增加,提高
是否应继续使用这一方法，部分取决于是否还有其他形式的解决方法可供采用。
The answer to the question of whether one should continue using the method depends in part on whether other forms of solutions are available.
method ['meθəd] n. 方法,办法
depend [di'pend] v. 依靠,相信,信赖
form [fɔ:m] n. 形式,形状,表格 v. 形成,组成,建立
solution [sə'lju:ʃən] n. 解答,解决办法,溶解,溶液
available [ə'veiləbəl] a. 可用的,有效的
就是法西斯国家本国的人民也被剥夺了人权。
Even the people in the fascist countries were stripped of their human rights.
fascist电脑玩 ['fæʃist] n. 法西斯党员,法西斯主义者
strip [strip] n. 长条,条状 v. 脱衣,被剥去,剥夺
human ['hju:mən] a. 人的,人类的 n. 人
交出翻译之前，必须读几遍，看看有没有要修改的地方。
Before handing in your translation, you have to read it over and over and e if there is anything in it to be corrected or improved.
translation [træns'leiʃən] n. 翻译,译文 over and over 再三
correct [kə'rekt] a. 正确的 v. 改正,纠正联单 vt. 改正
improve [im'pru:v] v. 改良色带,改善,侄女结婚最经典的祝福增进,提高
大作收到，十分高兴
I was very glad to have received your writing.
他不来信，我也不会给他写信
I won’t write to him unless he writes first.
unless [ən'les, ʌn'les] conj. 除非 prep. 除...外
虚心使人进步，骄傲使人落后
Modesty helps one to go forward, whereas conceit makes one lag behind.
modesty ['mɔdisti] n. 谦逊
whereas [(h)wєər'æz] conj.&ad. 然而,却,反之
conceit [kən'si:t] n. 自负,自大
lag [læg] n. 落后,滞后v. 落后vi. 走得慢,落后鸟化石 lag behind 落后
我们对问题必须要做全面的分析，才能解决得妥当。
We must make a comprehensive analysis of a problem before it can be properly solved.
comprehensive [,kɔmpri'hensiv] a. 综合的,广泛的,理解的 analysis [ə'næləsis] n. 分析,解析
properly ['prɔpəli] ad. 适当地,相当地,当然地
龙凤仕女图
solve [sɔlv] v. 解答(难题),解决 vt. 解答,解决
熊猫是濒于灭绝的动物。The panda is an endangered species.
endangered [in'deindʒəd] a. （生命等）有危险的,有灭绝危险的,将要绝种的endanger 危及
species ['spi:ʃiz] n. 物种,种类
这是我们两国人民的又一个共同点。
This is yet another common point between the people of our two countries.
common ['kɔmən] a. 共同的,平常的,普通的 n. 平民,普通,公地,公园
你是白天工作还是夜间工作
Do you work in the daytime or at night?
在人权领域，中国反对以大欺小、以强凌弱。
In the field of human rights, China oppos the practice of the big oppressing the small a
nd the strong bullying the weak.
field [fi:ld] a. 野外 n. 地,田地 In the field of 在……领域
oppo [ə'pəuz] v. 反对,以...对抗,抗争
practice ['præktis] n. 练习,实行,习惯 v. 练习,实习,开业 practice of 有…习惯
oppress [ə'pres] v. 使(心情等)沉重,使烦恼,压迫诚信作文800字高中,压制某人 vt. 压迫,压制
bully ['buli] n. 欺凌弱小者,土霸,开球 v. 威胁,恐吓,欺负
weak [wi:k] a. 不充分的,淡薄的,弱的,虚弱的,无力的
三个臭皮匠，合成一个诸葛亮。
Three cobblers with their wits combined equal Zhuge Liang the mastermind.
cobbler ['kɔblə] n. 补鞋匠 wit [wit] n. 智力,才智
combined [kəm'baind] a. 组合的, 结合的
equal ['i:kwəl] n. 对手,匹敌,同辈a. 相等的,平等的,胜任的v. 等于,比得上[计算机] 相等
mastermind ['mɑ:stəmaind] n. 聪明人,智多星 vt. (巧妙地)策划
这真是杞人忧天。
He is nearly like the man of Chi who was haunted by the fear that the sky might fall-unnecessary anxiety. haunted ['hɔ:ntid] a. 闹鬼的,鬼魂出没的,受到折磨的
unnecessary [ʌn'nesisəri] a. 不必要的,多余的n. 不必要的东西 anxiety [æŋ'zaiəti] n. 焦虑,挂念,担心,渴望,热望
2.省译法
她的朋友们听到她家中的困难情况后，都主动伸出援助之手。
After her friends heard about her family difficulties, they offered her a helping hand.
offer ['ɔfə] n. 出价,提议 v. 提供,出价,企图
我想在这里谈一下节约的问题。
Here I wish to speak briefly on practicing economy.
Briefly ad. 简短地 practicing ['præktisiŋ] a. 开业的, 在工作的 economy [i(:)'kɔnəmi] n. 节约,经济
我已经提前完成了交给我的工作，他也提前完成了交给我了工作。
I have fulfilled my assigned work ahead of schedule, so has he.
fulfill [ful'fil] v. 完成,履行 vt. 履行,完成
assign [ə'sain] v. 分配,指派 n.[计算机] DOS 命令将驱动器符重指向第二个驱动器符
ahead [ə'hed] ad. 向前地,胜于,在...前面 schedule ['skedʒjul] n. 时间表,一览表,计划v. 安排,计划,预定,编制目录
ahead of schedule 提前
中国政府历来重视环境保护工作。
The Chine government has always attached great importance to environmental protection.
attach [ə'tætʃ] v. 附上,系上,贴上,使依恋 有机硅 附在...上,把...系在...
protection [prə'tekʃən] n. 保护
花园里面同是人间的乐园，有的是吃不了的大米白面，穿不完的绫罗绸缎，花不完的金银财富。
The garden was a paradi on earth, with more food and clothes than could be consumed and more money than could be spent.
paradi ['pærədaiz] n. 天堂 consume [kən'sju:m] v. 消耗,消费,饮食;毁灭；消磨；枯萎
spent [spent] v. 花费,度过,浪费 vbl. 花费,度过,浪费
3、转译法
他们不顾一切困难、挫折、坚持战斗
They kept on fighting in spite of all difficulties and tbacks. (v.-prep. phra)
