校園美語字彙一覽表
一. 科目
二. 各處室單位名稱
三. 教職員工職稱
四. 班級幹部名稱
五. 活動
六. 術語(其他)
七. 學校設備
八. 教室設備
九. 學生常備文具物件
十. 考試常備物品
黑猫用尾巴来撒娇
十一. 各項考試名稱
十二. 獎懲
十三. 高中名校名稱
一. 科目
國文Chine
英文English
數學math (Mathematics)
歷史history
地理geography
公民civics
社會sociology
理化physics and chemistry
生物biology
健教health education
地科earth science
工藝arts and crafts class
體育physical education (P.E.)
家政home economics
電腦computer science
生活科技everyday technology
班會class meeting
週會weekly asmbly
朝會morning asmbly
自習study time?
護理nursing
餐桌的标准尺寸童軍scout training
輔導counling
音樂music
美術art
軍訓military training
聯課extracurricular activities
導師時間homeroom teacher time
補救輔導課remedial education class
二. 各處室單位名稱
校長室Principal’s Office
秘書室Secretary’s Office
教務處Academic Office
教學組Study Section(Curriculum Section)
註冊組Registrar Section
設備組Equipment Section小蜈蚣有毒吗
試務組Examination Section
特教組Special Education Section
學務處(訓導處) Student Affairs Office
生教組Behavior Section
訓育組Activity Section
社團活動組Students’ Club Section
衛生組Sanitary(Cleaning) Section
體育組P.E. Section
總務處General Affairs(Maintenance) Office
事(庶)務組Purcha and Maintenance Section
文書組Document and File Section
出納組Cashier’s Section
圖書館Library
資訊服務組Information Service Section
人事室Personnel Office
導師室Homeroom Teachers’ Office
輔導室Counlor’s O ffice
輔導資料組Counling Data Section
會計室Accounting Office
值夜室Night watchman’s Office 或Night Security Office 傳達室Front Gate Security
國文科辦公室Chine Office
英文科辦公室English Office
數理科辦公室Math and Science Office
社會科辦公室Sociology Office
藝能科辦公室Arts and Crafts Office
綜合辦公室Comprehensive Office
器材室Equipment Storage Room 或Supply Room
油印室Duplicating Room
健康中心Clinic
合作社Snack Bars; Canteen
家長會辦公室Parents’ Association Office
教師會辦公室Teachers’ Association Office
專任教師辦公室Subject Teachers’ Office
工藝老師辦公室Arts and Crafts Teachers’ Office
一年級導師辦公室Freshman Homeroom Teachers’ Office
學生會Student Council
宿舍dormitory
三. 教職員工職稱
校長Principal
秘書Secretary
教務主任The Director of Studies/Education Administration Director 教學組長Curriculum Section Chief
註冊組長Registrar Section Chief
設備組長Equipment Section Chief
試務組Examination Section Chief
特教組Special Education Section Chief
學務主任(訓導主任) The Director of Students
生教組長Behavior Counlor
訓育組長Activity Section Chief
社團活動組長Students’ Club Section Chief
衛生組長Sanitary Section Chief
體育組長P.E. Section Chief
輔導主任The Director of Counling
輔導資料組長Counling Data Section Chief
總務主任Maintenance Director
文書組長Document and File Section Chief
事(庶)務組長Purcha and Maintenance Section Chief
出納組長Cashier’s Section Chief
圖書館主任Library Director
資訊服務組Information Service Section Chief
圖書館管理員librarian
人事主任Personnel Director
會計主任Accounting Director
校醫School Doctor
護士nur
教官military instructor
滋养层合作社經理Snack Bar Manager
合作社小姐Snack Bar worker
導師homeroom teacher
專任老師subject teacher
實習老師teaching intern 或practice teacher或student teacher 代課老師substitute (teacher)
監考老師test monitor；exam supervisor
督學superintendent
職員staff
教職員工faculty and staff
工友janitor(負責清潔)，gardener(負責修剪花木)
大門警衛guard 或curity guard 或front gate curity guard 舍監houmaster
四. 班級幹部名稱
班級幹部class officers 或cadre
班長class leader
副班長assistant class leader
風紀股長in charge
總務股長class treasurer
衛生股長cleaning crew leader/ head of the cleaning crew
康樂股長P.E. class leader
學藝股長study monitor
服務股長in charge of taking lunch orders
環保股長trash supervisor
學生會代表Student Council Reprentative
小老師teacher’s assistant/ teacher’s aid
司儀emcee/ Master of Ceremonies(M.C.)
五. 活動
通車commute
春羽图片
早自習morning study ssion
早操morning exerci
午休時間nap time
掃地時間cleaning time
大掃除 a major cleaning
點名call the roll
升旗典禮flag-raising ceremony
開學典禮inauguration/ opening ceremony
結業典禮closing ceremony
畢業典禮commencement
畢業致詞commencement address
畢業生代表致告別詞graduate farewell speech
在校生代表致賀詞non-graduate congratulation speech
註冊register
公务员的级别校外教學field trip
畢業旅行graduation trip/ nior trip
參觀教學educational excursion/ educational tour/ study trip
同樂會class party
校友會alumni association
歡送會farewell party
迎新會welcoming party/ reception
園遊會school fair/ bazaar
運動會sports meet
營火晚會campfire/ bonfire
社團social club
合唱團chorus
入闈confined to write exam questions
放榜post the result of the entrance exam
新生訓練orientation
導師會議meeting for homeroom teachers
家長座談會parents-teacher association
校慶School Anniversary
操行審查會議student conduct evaluation/ graduate conduct evaluation 教學研究會teachers’ meeting
从u盘启动
校務會議faculty and staff meeting
表揚資深教職員工honor all nior faculty and staff members
年終忘年會year-end banquet/ closing banquet
謝師宴teacher appreciation banquet
六. 術語(其他)
德育moral training
智育intellectual development
體育physical education
群育sociology
禮courtesy
義justice
廉honesty/ uprightness
恥disgrace/ to feel ashamed
國歌national anthem
校歌school song
驪歌farewell song
畢業歌graduation song
留級stay back a year/ must repeat a year
重修retake
補考make up a test
少先队宣誓缺考miss an exam
跳級skip a grade
