PART 1200
DEFINITION OF CHILDREN'S PRODUCT UNDER THE CONSUMER PRODUCT SAFETY ACT
第1200部分--在消费品安全法案下对儿童产品的定义
Sec.
1200.1 Purpo. 目的
1200.2 Definition of children's product. 儿童产品的定义
---------------------------------------------------------------------------
Sec. 1200.1 Purpo. 目的
This part provides guidance on the definition of children's product and the factors the Commission will consider when making determinations regarding children's products as t forth under 15 U.S.C. 2052(2).
这一部分对在儿童产品的定义和当委员会按照15 U.S.C. 2052(2).的要求对于判定儿童产品时将考虑的因素提供指导。
Sec. 1200.2 Definition of children's product. 儿童产品的定义。
狗年龄(a) Definition of “Children's Product”— (a)儿童产品的定义
(1) Under ction 3(a)(2) of the Consumer Product Safety Act (CPSA), a children's product means a consumer product designed or intended primarily for children 12 years of age or younger. The term “designed or intended primarily” applies to tho consumer products mainly for children 12 years old or younger. Whether a product is primarily intended for children 12 years of age or younger is determined by considering the four specified statutory factors. The factors are:
窗体顶端
(1)在消费品安全法案(CPSA)第3部分(a) (2)，“儿童产品”指主要为不超过12岁的儿童使用而设计的消费产品。 术语“designed or intended primarily” 适用于那些主要为不超过12岁的儿童使用的消费品。 产品是否主要供不超过减肥产品哪个效果好12岁的儿童使用取决于考虑四个指定的法定
因素。 这些因素是：
窗体底端
计算机病毒特点● A statement by a manufacturer about the intended u of such product, including a label on such product if such statement is reasonable.制造商关于产品用途的声明（如果该声明具有合理性），包括产品上的标识。
● Whether the product is reprented in its packaging, display, promotion, or advertising as appropriate for u by children 12 years of age or younger.产品在包装、展示、促销或广告等方面是否表明该产品适合不超过12岁的儿童使用。
● Whether the product is commonly recognized by consumers as being intended for u by a child 12 years of age or younger.消费者是否普遍认为该产品适合不超过12岁的儿童使用。
● The Age Determination Guidelines issued by the Commission staff in September 2002 and any successor to such guidelines.委员会工作人员于2002年9月发布的《年龄划分指南》以及后来发布的类似指南。
(2) The examples discusd herein may also be illustrative in making such determinations; however, the determination of whether a product meets the definition of a children's product depends on factual information that may be unique to each product and, therefore, would need to be made on a ca-by-ca basis. The term “for u” by children 12 years or younger generally means that children will physically interact with such products bad on the reasonably foreeable u of such product. Toys and articles that are subject to the small parts regulations at 16 CFR Part 1501 and in ASTM F963 would fall within the definition of children's product since they are intended for children 12 years of age or younger. Toys and other articles intended for children up to 96 months (8 years old) that are subject to the requirements at 16 CFR 1500.48 through 1500.49 and 16 CFR 1500.50 through 1500.53 would similarly fall within the definition of children's product given their age grading for the other regulations. Therefore, a manufacturer could reasonably conclude on the basis of the age grading for the other regulations that its product also must comply with all requirements applicable to children's products including, but not limited to, tho under the Federal Hazardous Substances Act,
ASTM F963, “Standard Consumer Safety Specification for Toy Safety,” and the Consumer Product Safety Improvement Act of 2008.
(2)这里被谈论的例子也是在对进行这样的判定进行说明; 然而，判断产品是否符合儿童产品的定义取决于对每个产品都是独特的实际信息，因此，需要根据具体情况进行。术语“for u”主要为不超过12岁的儿童使用通常意味着，根据产品的合理地可预见用途，儿童将与这件产品身体上互动。符合16 CFR教学改革项目第1501部分和在ASTM F963小物件要求的玩具和物品都在儿童产品范围之内，因为它们设计用途是为不超过12岁的儿童使用。符合16 CFR 1500.48-1500.49部分和16 CFR 1500.50至1500.53要求，按照这些其他的规定进行年龄分组的，设计用途是什么是挫折为96个月8岁以上的儿童使用的玩具和物品同样在儿童产品范围之内。所以，制造商可以合理地根据这些其他规定中的年龄分级判断他的产品必须也符合所有可适用对儿童产品的要求，包括但不限于，那些在联邦危害物质法案范围内， ASTM F963， “消费者安全标准-对玩具安全的要求”和消费品安全改善法案2008。
(b) Definition of “General U Product”--(1) A general u product means a consumer product that is not designed or intended primarily for u by children 12 years old or youn
ger. General u products are tho consumer products designed or intended primarily for consumers older than age 12. Some products may be designed or intended for u by consumers of all ages, including children 12 years old or younger, but are intended mainly for consumers older than 12 years of age. Examples of general u products may include products with which a child would not likely interact, or products with which consumers older than 12 would be as likely, or more likely to interact. Products ud by children 12 years of age or younger that have a declining appeal for teenagers are likely to be considered children's products.
窗体顶端
b) “一般用途产品”的定义--(1)一个一般用途产品意味没有被设计也没有预期主要供为不超过12岁的儿童使用一种消费品。 旅行社简介一般用途产品是那些主要设计或打算供12岁以上消费者使用的消费品。 龙和兔配婚姻好不好有些产品可以被设计或预期供所有年龄的消费者使用，包括儿童12岁或更加年轻的，但是主要预期是为了大于12岁的消费者。 一般用途产品的例子可以包括儿童可能不喜欢互动的产品，或大于12岁消费者可能喜欢或更喜欢互动的产品。不超过12岁儿童使用的产品有一种青少年不喜欢的外观，更加可能被认为是儿童的产品。
窗体底端
红茶怎么泡才正确
(2) Other products are specifically not intended for children 12 years of age or younger. The products, such as cigarette lighters, candles, and fireworks, which the Commission has traditionally warned adults to keep away from children, are not subject to the CPSIA's lead limits, tracking label requirement, and third-party testing and certification provisions. Similarly, products that incorporate performance requirements for child resistance are not children's products as they are designed specifically to ensure that children cannot access the contents. This would include products such as portable gasoline containers and special packaging under the Poison Prevention Packaging Act.
