书本上的翻译(每次都会考)
1. 他记得在离开阅览室时，把灯关上了。
He remembered turning off the light when he left the reading-room.
月落乌啼霜满天
2.这是你自己的错，不要将工作的失败归咎于别人。
It's your fault. Don't blame others for the failure of your work.
3.你负责决定要还是不要它。
It's up to you to decide whether to take it or not.
4.中国是一个人口众多的发展中国家。
China is a developing country with a large population.
5.移动电话正在成为21世纪一个主要的技术领域。
The cell phone is becoming one of the major technologies of the 21st century.
6.我父亲听从医生的劝告，把烟戒了。
My father took his doctor's advice and gave up smoking.
7.目前，他们正展开调查，以弄清这次事故的原因。
At prent, they are conducting a full investigation into the cau of the accident.
8.形势要求政府立即做出反应，否则，重大损失将不可避免。
The situation calls for a quick respon from the government; otherwi, heavy loss can't be avoided.
9.自从公司迁到这个地区以来，已有十几台电脑被窃，公司决定采取措施制止偷窃。
More than ten computers have been stolen since the company moved to this area, so the company decided to take actions to stop it.
10.假如你要把财产转让给他人，须使他成为合法产权人。
If you want to transfer your property to someone, you should make him/her the legal owner of it.
11.奋斗的素材大工厂生产的产品正在替代小工厂生产的产品。
Goods produced by big factories are taking the place of tho by small workshops.
12.人们到了失去健康的时候，才意识到健康的重要。
People don't realize the value of health until they lo it.
13.尽管医生警告，他还是不停地抽烟。
He kept on smoking in spite of the doctor's warning.
14.正是由于他在面试中表现不错，他才获得了这份工作。
It was becau he did very well in the interview that he got the job.
15.从金钱的角度来说，这份工作好处不大，但是我从中可以得到有价值的经验。
The work isn't very profitable in terms of cash, but I am getting valuable experience from it.
16.我公司经营各种电子产品已经十几年了。
Our company has been handling electronic products for more than ten years.
17.每个地方或国家都有自己的风俗习惯。
Each area or country has its own customs.
18.你可以开车，不过你得答应我开车时小心点儿。
You can drive the car as long as you promi to drive carefully.
19.任何人如果停止汲取新知识，就肯定会落后。
针疗 Anyone who stops absorbing new knowledge is certain to lag behind.
20.遇仙孔雀台他对新闻界的看法是，记者们不是支持他，就是反对他。
警容风纪 His view of the press was that the reporters were either for him or against him.
21.万一我出去散步了，你最好还是把钥匙带上。
You'd better take the keys in ca I am out for a walk.
22.我宁愿现在就把真相告诉他，而不愿一直保守这个秘密。
I would rather tell her the truth now than keep it (as) a cret forever.
22. 即使昨天我知道这件事, 我也不会告诉你的。
Even if I had known about it yesterday, I wouldn't have told you.
23.电是一种非常重要的能源，没有它，现代化工业就不能发展。
Electricity is such an important energy that modern industry couldn't develop without it.
24.只要你继续努力, 你就一定会成功。
As long as you keep on studying hard, you will surely succeed.
25.他知道吸烟没有什么好处，他迟早会戒掉的。
He knows (that) smoking does no good to him, and he will give it up sooner or later.
统考翻译练习
他不但乒乓球打得好，而且钢琴弹得好。
He can not only play ping-pong well, but also play the piano well.
《党章》
由于天气不好，飞机不能按时起飞。
Becau of /Due to the bad weather the plane won't /can't take off on time.
我们想知道她是否会出席这个音乐会。
We are wondering whether she will attend/come to this concert.
由于2008年的奥运会，北京发生了重大变化。
Due to/Becau of 2008 Olympic Games, there have been great changes in Beijing/great changes have taken place in Beijing.
与同事们和睦相处对我来说很重要。
It's important for me to get along with the/my colleagues.
8分钟演讲稿我有很多爱好，其中之一就是集邮。
I have many hobbies, one of which is stamp-collecting.
教育将给你提供更多就业机会。
Education will provide you with more job opportunities. OR: Education will provide you with more chances/opportunities to find/get a job.
有了他的帮助，我们就没有其他什么可担心的了。
With his help, we have nothing el to worry about.
老板告诉我们这项工作必须在圣诞节前完成。
The boss told us that the work must be finished before Christmas.
我们必须努力学习，否则就无法通过考试。
We must study hard, or/otherwi we will not /can't pass the exam.
只要尽我们所能，我们就一定能实现目标。
As long as we try/do our best, we can/will certainly achieve our/the goal.
他建议她工作时间不要太长。
He suggested that she should not work long hours.
他们同意她的关于明年去欧洲旅游的计划。
They agree to her plan about traveling to Europe next year.
如果他早上八点出发，现在应该到那里了。
书法临摹字帖If he started/t off at 8 o'clock in the morning, he should have been there by now.
这就是我不愿意加入这个足球队的原因。
That is the reason why I don't want to join the football team.
为了提高生活水平，他不得不找一份兼职工作。
In order to improve his living standard, he has to find a part-time job.
我们会尽最大努力来帮助她做这个工作。
We will do/try our best to help her with her/the work.
在英语学习中，我们最需要的就是练习。
In learning English, what we need most is to practice.
毕业之后，我们仍然通过电子邮件保持联系。
After graduation, we still stay / keep in touch with each other through/by e-mail.
