说明：本文档，所有的术语只适用于vmware虚拟化环境。为了方便查看，按首字母排列顺序。
A
administrative lockout （管理锁定）：为 Windows 主机制定的全局设置，可提供密码保护。管理锁定可限制用户创建新的虚拟机、编辑虚拟机配置以及更改网络设置。
alarm （警报）：监控一个或多个虚拟机属性（如 CPU 负载）的实体。警报使用绿色、红色和黄色码来发出通知（由可配置警报定义来发送）。颈部运动
allocated disk （分配的磁盘）：在创建磁盘时，为虚拟机分配所有磁盘空间的某一类型的虚拟磁盘。这是VirtualCenter 创建虚拟磁盘的默认类型。
append mode （附加模式）：虚拟机上运行的软件写入到以附加模式使用的磁盘时，这些更改似乎写到了磁盘中。而实际上，它们存储在一个临时文件 (.REDO) 中。如果系统管理员删除了此redo-log 文件，虚拟机将返回到最后那个持久模式下使用的状态。另请参见“disk mode （磁盘模式）”。
authorization role （授权角色）：一组特权，为了在“管理员”等用户名下方便标识而进行分组。
C
child （子实体）：按文件夹对象分组的受管实体或其他受管实体。另请参见“folder （文件夹）”。
clone （克隆）（名词）虚拟机的副本。（动词）为虚拟机生成一个副本。该过程包括在新的虚拟机上定制客户操作系统的选项。创建克隆时， VirtualCenter 会提供一个定制该虚拟机客户操作系统的选项。克隆可存储在与原始虚拟机位于同一群集的主机上。
Clone Virtual Machine Wizard （克隆虚拟机向导）：一种能够简单方便地复制虚拟机的点击式操作界面。
Clur（群集）: 群集是一种共享资源和管理接口的主机。将主机添加到群集之后，主机的资源就是城城群集资源的一部分。群集管理其中所有主机的资源。注意：Vamware 的cluster对应IAAS平台的resource pool概念。
cluster compute resource （群集计算资源）：一种扩展的计算资源，表示可用于备份虚拟机的主机群集。
compute resource （计算资源）：一种受管对象，表示一台主机或可用于备份虚拟机的主机群集。
customization （定制）：定制虚拟机上客户操作系统的过程，可以从某个模板部署，或从其他已存在虚拟机的克隆。定制选项包括更改新虚拟机的标识和网络信息。
custom networking （自定义网络）：虚拟机和主机之间的任何类型的网络连接，没有使用默认的桥接、仅主机或网络地址转换 (NAT) 配置。例如，不同的虚拟机可通过彼此独立的网络连接至主机或相互连接但不连接至主机。任何网络拓扑都是可能的。另请参见“host-only
networking （仅主机型网络）”。
田园生活D
Data center（数据中心）：主机和虚拟机等清单对象的主要容器。从数据中心可添加和组织清单对象。通常，您会将主机、文件夹和群集添加到数据中心。数据中心之间的交互式受限制的。例如，VMotion技术在一个数据中心内的主机之间移动虚拟机，但不能将虚拟机移动到另一个数据中心的主机上。
data object （数据对象）：薯条的家常做法通过客户端和 Web 服务之间的值传递的复合对象。数据对象拥有与其相关的属性，但没有提供任何操作。另请参见“managed object （受管对象）”。
data source name （数据源名称）：一种必须配置为允许 VirtualCenter Server 访问数据库的 ODBC 对象。
datastore （数据存储）：数据中心中的基础物理存储资源组合的虚拟表示。数据存储是通过 RAID、SAN或网络文件系统上的物理磁盘备份的文件系统卷。数据存储是虚拟机文件的存储位置。
disk mode （磁盘模式）：虚拟磁盘的属性，定义其外部行为，但对客户操作系统是完全不可见的。有以下四种模式：持久（磁盘的更改始终通过会话保留）、非持久（更改从不
保留）、可撤消（更改根据用户判断进行保留）和附加（和可撤消类似，但这些更改会一直保
留到系统管理员删除 redo-log 文件为止）。
drag-and-drop （拖放）：VMware VirtualCenter 的特性，使用此功能可在组之间方便地移动虚拟机。
Distributed Virtual Switch（分布式交换机）: 虚拟分布式交换机，是从数据中心级别驱动的，用作所有相关主机，使得虚拟机在主机之间进行迁移时能够保持一致的网络配置。交换机上行链路可将分布式交换机连接到相关联主机上的物理网络适配器。虚拟机网卡通过分布式虚拟端口组连接到分布式交换机，分布式虚拟端口组可将多个端口汇总到一个常用配置下。
E
event （事件）：VirtualCenter 感兴趣的操作。每个事件触发一则事件消息。事件消息被归档在VirtualCenter 数据库中，并显示在以下两个位置：导航栏的 [ 事件 (Events)] 选项
和 [ 清单 (Inventory)] 按钮下有关对象的 [ 事件 (Events)] 选项卡。
F
fault （故障）：在操作过程中遇到异常情况时，包含相关信息的数据对象。
folder （文件夹）： 文件夹是一种用于进一步细化清单内对象分组的容器。文件夹提供应用权限时所依据的自然结构。文件夹可以对以下对象进行分组：数据中心、虚拟机资源（包括模版）、计算机资源（包括主机和群集）。划分到同一个文件夹的对象必须为同一种类型。
G
Go to snapshot （进入快照）：恢复活动虚拟机的一个快照。另请参见“Revert to snapsho （恢复快照）”。
guest operating system （客户操作系统）：在虚拟机内运行的操作系统。
H
headless （无头）：描述一个程序或者应用程序，在后台运行，没有与任何界面相连。一个正在运行、没有控制台与其相连的虚拟机，就是在无头运行。
host （主机）：安装了由 VirtualCenter 管理的虚拟机的物理计算机。
host agent （主机代理）：安装在虚拟机主机上时，代表远程客户端执行操作的软件。
host computer （主机计算机）：安装 VirtualCenter 软件的物理计算机。它用于托管 VirtualCenter 虚拟机。
Host-only networking （仅主机型网络）：一种虚拟机和主机之间的网络连接类型。在仅主机型网络下，虚拟机通过专用网络连接到主机，正常情况下，该网络在主机之外是不可见的。使用仅主机型网络在同一主机上配置的多个虚拟机位于同一网络。另请参见“custom networking （自定义网络）”。
I
inventory （清单）：由 VirtualCenter Server 或主机代理使用的层次结构，用来组织受管
实体。该层次结构在 VirtualCenter client 窗口左面板中显示为列表，它提供了 VirtualCenter 中
所有受监控对象的视图。
光盘族L
Licen Server：一种存储和分配许可证的服务器。
欢迎词语M
managed entity （受管实体）：清单中显示的受管对象。另请参见“inventory （清单）”。
managed object （受管对象）：驻留在服务器上的复合对象，在客户端和 Web 服务之间传递，仅作为参考。受管对象具有相关的操作，但可能没有属性。另请参见“data object （数据对象）”。
migration （迁移）：在主机间移动虚拟机。除非使用 VMotion，否则在迁移时必须关闭
虚拟机。另请参见“migration with VMotion （使用 VMotion 迁移）”。
夜夜夜夜歌词migration with VMotion （使用 VMotion 迁移）：迁移已启动且满足选定要求的虚拟机，要求为在源主机和目标主机上激活VMotion。使用 VMotion 迁移虚拟机时，虚拟机的操作可继续进行，无需中断。
N 风筝做法
New Virtual Machine Wizard （新建虚拟机向导）：一种能够方便地创建虚拟机配置的点击式操作界面。它创建定义虚拟机的文件，包括虚拟机的配置文件以及可选的虚拟磁盘或物理磁盘文件。
nonpersistent mode （非持久模式）：如果以非持久模式配置一个虚拟磁盘作为独立磁盘，则非持久模式磁盘所在的虚拟机上运行的软件所发出的所有磁盘写操作，都将显示为写入磁盘，但实际上当虚拟机关闭后都会被丢弃。因此，在独立非持久模式下的虚拟磁盘或物理磁盘不会被虚拟机上的活动所修改。另请参见“persistent mode （持久模式）”。
O
operation （操作）：由 Web 服务为客户端执行的功能。
P
parent （父项）：用于执行快照或进行克隆的源虚拟机。克隆没有指向其父项的连续链接，但快照必须能够访问父虚拟机的虚拟磁盘文件。如果删除了父虚拟机，则任何快照都将永久
禁用。为防止这种删除，可以为父虚拟机生成一个模板虚拟机。另请参见“snapshot （快照）” , “template （模板）”。
permission （权限）：由授权角色、用户或组名称以及受管实体引用组成的数据对象。允许指定的用户以与该角色相关的任何特权访问该实体。
persistent mode 我毕竟走过作文（持久模式）：如果配置虚拟磁盘为持久模式的独立磁盘，则在虚拟机内运行的软件发出的所有磁盘写操作将会立即永久写入持久模式虚拟磁盘。因此，持久模式的独立虚拟磁盘或物理磁盘的运行方式与物理计算机上的常规磁盘驱动器的运行方式类似。另请参见“nonpersistent mode （非持久模式）”。
physical disk （物理磁盘）：虚拟机中的硬盘，它映射到主机上的物理磁盘驱动器或分区。虚拟机的磁盘可作为文件存储在主机文件系统或本地硬盘上。当虚拟机配置为使用物理磁盘时，VirtualCenter 可以像裸设备一样（而不是像文件系统上的文件）直接访问本地磁
