Chapter 1 招投标 (Tendering)
第一节 招标的类型 Types of Bidding
竞争性招标 competitive bidding
协商性招标 negotiated bidding
竞标与协商相结合的招标
combined bidding and negotiation
第二节 招投标活动 Tendering Activities
一、招投标程序 Tendering Procedure
1、招标前的活动 Pre-tendering activities
●对承包商的招标初步意向询问
Preliminary inquiry to contractors
●对投标人的资格预审
Pre-qualification of tenderers
2、邀请招标，发放招标文件
Inviting tenders and supplying documents
实习日志100篇通用版●邀请信 Letter of Invitation
●投标者须知 Instructions to Tenderers
●合同条件：通用条件和专用条件
Conditions of Contract： Consisting of
General Conditions and Particular
Conditions
●投标书格式 Form of Tender
●图纸 Drawings
●技术规格书 Specifications
●工程量表 Bill of Quantity
●附加资料表
Schedules of Additional Information
●资料数据 Information Data
●回函信封（递送投标书的信封，为了确保准确无误的送达，上面印有业主的地址）
Return envelope (An addresd
envelope for the return of tender to
ensure that each tenderer has the same
and correct address of the Employer)
3、承包商编制投标书 [ 'enviləup ]
Preparation of tender by contractors
●考察现场 Visit and inspect the site
●如有疑问可向业主提出质询 [ 'kwiəri ]
Make queries to the Employer (if any)
●承包商对现场的形状和性质感到满意
The contractor is satisfied with the form and
nature of the site
●向业主收集资料
Collect data from the employer
●对业主提供的数据资料进行解释
Interpret the data provided by the Employer
●根据数据资料编制标书
Prepare tender bad on the data
●承包商认为中标合同金额是正确和足够
Satisfy himlf as to correctness and
sufficiency of the Accepted Contract
Amount
●应考虑到合同第13.7和第13.8款，关于成
本的增加与减少的规定
Consider the provisions in Sub-claus
13.7 & 13.8 regarding increa or decrea of cost
4、提交投标书---附上投标函和打比方投标担保
Tender Submission (with Letter of Tender and Tender Security)
5、评标与授标
Evaluation of Tender and Decision on Award
6、双方就保险条件达成协议
Both parties agree on the terms of insurance
7、颁发中标函 Issue the Letter of Acceptance
8、向业主提交履约担保
Submission of Performance Security to the
Employer
9、签订合同 Signing of Contract
二、资格预审 Prequalification
●组织形式和/或合法地位、注册地点和主要经营地等原始文件的复印件 [ ə'ridʒənəl ]
copies of original documents defining
constitution and/or legal status, place of
registration and principal place of business
●最近五年中每年完成的工程总量的年度营业总额
total annual turnover expresd as total
volume of engineering work carried out in each of the five year
●财务报告（包括最近五年中的损益表，平衡表和审计报告，随后一年的财务预测）
financial report (including profit and loss
statements, balance sheets and auditor’s
reports for the past five years, and a
financial forecast / an estimated financed
projection for the subquent year)
微信小号怎么申请●初中生英语作文信贷额度的使用证据，其他财务资源的可用性
evidence of access to lines of credit, and availability of other financial resources
●业主请求时，能（且已被授权）提供证明的银行的名称及地址 [ 'ɔ:θəraizd ]
河南师范大学研究生name and address of banker(s) who will (and have been authorized to) provide references upon quest by the Employer
●作为总承包商最近五年从事的类似性质和规模的工程及目前工程的业绩的详细资料
details of performance as prime contractor on works of a similar nature and volume over the past five years and on current works
●一份关于执行包括所有权的详细资料在内的合同的承包商设备的主要条款的清单
a list of major items of Contractor’s
Equipment propod for carrying out the
Contract including details of ownership.
三、投标者须知 Instructions to Tenderers
1、说明 Introduction
1) 定义 Definition
2) 工程描述 Description of Works
3) 资金来源 Source of Funds [ 'elid记录拼音ʒəbl ]
4) 合格的投标人 Eligible Tenderers
5) 投标费用 Cost of Tendering
6) 现场考察 Site Visit
2、招标文件 Tendering Documents
黄河简介
1) 招标文件内容
Contents of Tendering Documents
2) 招标文件的澄清
Clarification of Tendering Documents
3) 招标文件的修改
Amendment of Tendering Documents
3、投标文件的编制 Preparation of Tenders
1) 投标的语言 Language of Tender
2) 组成投标书的文件
科举考试四个等级Documents Comprising the Tender
3) 定价方法及投标报价
Pricing and Tender prices
4) 货币要求与汇率
Currency Requirements and Exchange
Rates
5) 证明投标人合格和资格的文件
Documents Establishing Tenderers’
Eligibility and Qualification
6) 投标担保 Tender Security
7) 投标有效期 Tender Validity Period
8) 标前会议 Pre-tender Meeting
9) 投标书的式样和签署
Format and Signing of Tender
4、投标书的提交 Submission of Tenders
1) 投标文件的密封和标记
Sealing and Marking of Tenders
2) 投标截止期
Deadline for Submission of Tenders
3) 迟交的投标书 Late Tenders
4) 投标文件的修改、替代与撤回
Modification, Substitution and
Withdrawal of Tenders [ sʌbsti'tju:ʃən ]
5、开标与评标
Opening and Evaluation of Tenders
1) 开标 Opening of Tenders
2) 投标文件的澄清
Clarification of Tender Documents
3) 投标文件的初审
Preliminary Examination of Tender
