常规关系与缩略语的理解
古堰画乡景区介绍作者:黄元龙
来源:《现代语文(语言研究)》2008年第08期
摘 要:缩略语是一种经过高度简化和概括的语言形式。缩略语是一种不完整的表述形式,可以根据常规关系和认知语境来理解它们的完整含义。ckd患者
关键词:缩略语春运高速免费时间 梦见儿子结婚实质 常规关系 理解
一、引言
校运会加油稿100字缩略语(abbreviated expressions)是一种经过高度简化和概括的语言形式。缩略语的使用历史悠久。缩略语古已有之,那时多见于古币、徽章、图案和碑文。缩略语也曾作为一种记事的符号和密码,如希腊人曾把JHS作为Jesus(耶酥)的象征,古罗马人把RSP(Roman Se
鳗鱼干怎么做>网络时代nate and People)当作“古罗马元老院”的缩略语。将缩略语作为一门学问来研究的历史并不算长。随着20世纪以来人类科学技术的迅猛发展,特别是第二次世界大战以后,科学技术日新月异,反映其名词术语的缩略语迅速发展起来,人们对缩略语的研究才随之得以发展,还有人编了专门的缩略语词典。缩略语逐渐形成体系,广泛地渗透到各个学科,特别是商业、工业技术和机构名称中去。
近年来,缩略语的研究出现了百家争鸣,仁者见仁、智者见智的可喜景象,研究缩略语的文章也层出不穷。但这些研究主要集中在描述缩略语的构成方式、形式特征和英汉缩略语的对比上,本文则试图回答这样一个问题,即词语缩略以后,缩略语的意义是如何被理解的。
二、缩略语的定义和实质
缩略语是语言使用中的见解表达形式。在英语中,把词的音节加以省略或简化而产生
的词语统称为缩略语或缩略词。这种构词的方法称为缩略法(abbreviation/shortening),缩略形式以完全形式为基础,来源于完全形式。我们认为英语中的缩略语包括:1.首字母缩写词(initialism),如:BBC、VOA;2.首字母拼音词(acronym),如:NATO夸女孩的词、UNESCO;3.截短词(clipped word),如:photo、plane;4.拼缀词(blend),如:Chinglish、motel。[1]汉语中的缩略语,就是普通话中由固定说法经过压缩和简略而形成的词语。[2]就其实质来说,缩略语即是简称,是指运用节略缩合的方式构成的词或短语。汉语中的缩略语主要有截取(节选原词的一部分,如,清华大学——清华)、紧缩(选取原词的各有关部分,如,浙江师范大学——浙师大)和标数概括(如“三个代表”“八荣八耻”)等几种构成形式。其他语言的缩略语和英语或者汉语中的缩略语的构成形式大致相似,因此我们在本文中只讨论英、汉两种语言中的缩略语。