雏鹰展翅武术体操Never, ever give up!
保护生态>自来也语录>记一次运动会永不言弃！
As a young boy, Britain's great Prime Ministe r, SirWins ton Churchi ll, attende d a publicschoolcalledH arrow. He was not a good student, and had he notbeen from a famousfamily, he probabl y would havebee n removed from the school for deviati ng from therule s. Thankfu lly, he did finishat Harrowand hirro rs there did not preclud e him from going on tothe univers ity. He eventua lly ha d a premier armycar eer whereby he was later elected prime ministe r.He achi eve d fame for his wit, wisdom, civic duty, and abundan t courage in his refus al tosurre nder duringthe mirab le dark days of World War II. His amazing determi nation helpedm otivat e his entirenationand was an inspira tion wo rldwi de.
英国的伟大首相温斯顿·丘吉尔爵士，小时候在哈罗公学上学。当时他可不是个好学生，要不是出身名门，他可能早就因为违反纪律被开除了。谢天谢地，他总算从哈罗毕业了，在那里犯下的错误并没影响到他上大学。后来，他凭着军旅生涯中的杰出表现当选为英国首相。他的才思、智慧、公民责任感以及在二战痛苦而黑暗的时期拒绝投降的无畏勇气，为他赢得了美名。他非凡的决心，不仅激励了整个民族，还鼓舞了全世界。第三梯队
Towardthe end of his periodas prime ministe r, he was invited to address th e patriot ic youngbo ys at hi
s old school, Harrow. The headmas ter said, "Young gentlem en, the greates t speaker of our time, will be here in a few days to address you, and you shouldobey whateve r soundad vice he may give yo u." The great day arrived. Sir Winston stood up, all five feet, five inchesa nd 1 07 kilos of him, and gave this short, clear-cut speech:
"Young men, never give up. Nevergi ve up! Never give up! Never, never, neve r, never!"
在他首相任期即将结束时，他应邀前往母校哈罗公学，为满怀报国之志的同学们作演讲。校长说：“年轻的先生们，当代最伟大的演说家过几天就会来为你们演讲，他提出的任何中肯的建议，你们都要听从。”那个激动人心的日子终于到了。温斯顿爵士站了起来——他只有 5 英尺 5 英寸高，体重却有107 公斤。他作了言简意赅的讲话：“年轻人，要永不放弃。永不放弃！永不放弃！永不，永不，永不，永不！”
Persona l history, educati onal opportu nity, individ ual dilemma s - none of the can inhibit astrong spiritcommitt ed to success. No task is too hard. No a mountof prepara tion is too longortoo difficu lt. Take the example of two of th e most scholar ly scienti sts of our age, AlbertE instei n and ThomasEdison. Bo th faced immense obstacl es and extreme critici sm. Both werecal led "slow to learn" and written off as idiotsby their teacher s. ThomasEdisonran away fro
msch ool because his teacher whipped him repeate dly for askingtoo many qu estio ns. Einstei ndidn't speak fluentl y until he was almostnine years old and w as such a poor student that sometho ught he was unableto learn. Yet both bo ys' parents believe d in them. They workedintense lyeach day with their sons, and the boys learned to never bypassthe long hours of hard worktha t they n eededto succeed. In the end, both Einstei n and Edisonovercam e their childhoodpers ecutio n and went on to achieve magnifi cent discove ries that benefit the entireworldto day.
个人经历、教育机会、个人困境，这些都不能阻挡一个全力以赴追求成功的、有着坚强意志的人。任务再苦，准备再长，难度再大，都不能让他放弃自己的追求。就以本时代最有学问的两位科学家——阿尔伯特·爱因斯坦和托马斯·爱迪生为例，他们都曾面临巨大的障碍和极端的批评，都曾被说成“不开窍”，被老师当成笨蛋而放弃。托马斯·爱迪生还曾逃学，因为老师嫌他问的问题太多而经常鞭打他。爱因斯坦一直到将近9 岁才能流利地说话，学习成绩太差，有些人认为他都已经学不好了。然而，这两个男孩的父母都相信他们。他们坚持不懈地每天和儿子一起努力，孩子们也了解到，要想成功，就绝不要怕付出长期而艰辛的努力。最终，爱因斯坦和爱迪生都摆脱了童年的困扰，进而作出了造福当今全世界的伟大发现。Conside r also the heroicexample of Abraham Lincol n, who faced substan tial hardshi ps, failure sand repeate d misfort unes in his lifetim e. Hisback ground w as certain ly not glamoro us. He wasrais ed in a very poor familywith only one year offorma l educati on. He failedin b
太极洞
usines s twice, suffere da nervous break do wn when his first love diedsud denlyand lost eight politic al electio ns. Later i nlife, he suffere d profoun d grief over the tragicd eath of three of his four chil dre n. Yet his strongwillwas the spur that pushedhim forward,strengt hening h is optimis m, dedicat ion and determi nation. It intensi fied and focud hi ffo rts and enabled him to triumph over the overwhe lmingfailure s and prof oun d difficu ltiesi n his life. A hundred years later, peoplefrom aroundthe worl d commend Abraham Lincoln asthe greates t America n preside nt of all time. 再如亚伯拉罕·林肯这个英雄的典范，他一生面临了无数艰辛、失败和接二连三的不幸。他的出身和经历真是一点也算不上光鲜。他在一个非常贫困的家庭长大，只受过一年正规教育。经商两度失败，初恋爱人的突然离世也使他精神崩溃，还在八次政治选举中落马。此后，他的四个孩子有三个不幸去世，令他悲痛欲绝。然而，坚强的意志鞭策着他，推动他前进，使他更加乐观、投入、坚毅。这让他得以全力以赴，一次次战胜生命中的巨大困难和挫折。一百年之后，世界各地的人们都赞颂亚伯拉罕·林肯，认为他是有史以来最伟大的美国总统。Just like Churchi ll and Lincoln, only tho who "keep their eyes on the prize", tho who upholda committ ed and focud will and spirit, will find their end eavo rs success ful. Many artists,statesm en, writers and invento rs have had th
e same experie nce. They achieve d prosper itybec au they posss ed a fierc ewill to keep prepari ng and working and a passion to succeed.They attaine d success, not because it was easy,
but because they had the will to overcom e profo und obstacl es and to work diligen tly in the pursuit o
f their goals.
与丘吉尔和林肯一样，只有那些“执著地追求成功”的人，那些保持始终如一的精神意志的人，才会通过自身的努力，获得成功。许多艺术家、政治家、作家和发明家都有同样的经历。他们之所以能取得这样的成就，是因为他们拥有强烈的意愿，不懈地准备、奋斗，并保持对成功的激情。他们取得了成功，并不是因为成功很容易，而是因为他们拥有克服重重障碍的意志，为了追求目标而勤奋努力。
After growing up on a cattleranch without running water or electri city, Sandr aDay O'Connorf oughtto achieve the best educati on possibl e. Consist entlygr aduat ing at the top of her class,she workedher way into Stanfor d Law School, where she graduat ed with honors. But despite all of her hard work, SandraD ay O'Connorwas still a woman in the 1950s. Even with thepres tige of her de greefrom Stanfor d, she was rejecte d from the entirelaw circuit as firmspr efe rre d to hire less qualifi ed men ratherthan risk hiringa femalelawyer, which wasunpr eceden ted. Yet SandraDay O'Connorrefud to give up on her drea ms. Through sheerpe rsiste nce she was eventua lly nominat ed and then ap point ed the first woman Supreme CourtJustice of the UnitedStatesof America. There, she acted as a crucial vote on issueslikeabo rtionand women's righ ts.
圆圆和方方桑德拉·戴·奥康纳成长于既没自来水也没电的养牛场，她努力学习以使自己接受到最好的教育。她的学习成绩在班上始终名列前茅，一路奋斗终于进入了斯坦福大学法学院，并以优异的成绩从法学院毕业。尽管奥康纳勤奋刻苦，但在20 世纪50 年代，她仍然受到女人身份的制约。即使斯坦福大学的学位有良好的声誉，她仍被整个法律界拒之门外，因为事务所宁愿聘请才干稍逊的男性，也不愿冒险破例雇佣一位女律师。然而，桑德拉·戴·奥康纳并未放弃梦想。她执著地坚持下去，终于得到提名并被任命为美国第一位女性最高法院大法官。她任职期间，对很多问题，例如堕胎和妇女权利，都起到了极为关键的作用。
Many peoplesimplysay that they want somethi ng, but they do not expendt he substan tialef fort require d to achieve it. Many peoplelet the threatof fai lure stop them from tryingwith allof their heart. The cretof success is ba d upon a burning inwarddesire- a robust, fiercewilland focus - that fuels the determi nation to act, to keep prepari ng, to keep going even whenweare tir ed and fail. As a wi sayinggoes:
"It's not how many times you fall down thatmat ters. It's how many times you get back up that makes success!"
很多人只是嘴上说他们想要什么东西，但并不真正地付出大量努力去实现。很多人因为害怕失败而不
端午节手抄报图片敢全心尝试。而成功的秘诀在于内心燃烧的欲望——一种坚定不移的意志和专注力——从而激发行动的决心，即使疲惫，即使失败，也会继续准备，继续前进。正如一句箴言所说：“你摔倒了多少次并不要紧；你能多少次重新站起来对成功才至关重要！”
Focus on becomin g more knowled geable. Focus on gradual, consist ent pro gres s. Maintai nthe strongwill to keep going - even when you are tired and wa nt to slack or the odds em toolarg e. "Keep your eyes on the prize!" "Where there's a will, there's a way!" With hard work,determi nation, dedication and prepara tion, you can transce nd any handica p, accompl ishany feat , and achieve success!
专注于汲取更多的知识，争取持之以恒地渐进，保持永不言退的坚强意志——即使在你疲惫想要松懈的时候，或者困难重重之时。“执著地追求成功！”“有志者，事竟成！”只要刻苦努力，意志坚决，专心投入，准备充分，你就能跨越一切障碍，完成所有壮举，取得成功！
