十几岁孩子的教育指南（家长必读）
十几岁的孩子，在身体、智力、品德等各方面都在快速地成长，也会跟父母发生很多碰撞和冲突。如何把握好这个阶段的教育，对很多父母来说都是人生最大的考验。
You've lived through 2 AM feedings, toddler temper tantrums, and the back-to-school blues. So why is the word "teenager" causing you so much anxiety?
多媒体技术是什么你终于熬过了那些凌晨两点起床喂奶的日子，挨过了孩子幼时乱发脾气的阶段，那些假期后不肯重回学校的挣扎你也见识过了，所以，为什么一提起“十几岁的孩子”这个词，你还会如此大伤脑筋呢？
When you consider that the teen years are a period of inten growth, not only physically but morally and intellectually, it's understandable that it's a time of confusion and upheaval for many families.
十几岁这个年纪正是孩子在身体、品德和智力等各方面快速成长的阶段，难怪很多家庭在这个时期都会感到动荡不安，手足所措。美丽的草原图片
Despite some adults' negative perceptions about teens, they are often energetic, thoughtful, and idealistic, with a deep interest in what's fair and right. So, although it can be a period of conflict between parent and child, the teen years are also a time to help kids grow into the distinct individuals they will become.
虽然有些成年人一想到十几岁的孩子就头疼，不过这个年纪的孩子通常精力旺盛，喜欢思考，充满理想，热于探索公平和正义的内涵。虽然孩子在十几岁这个年纪可能会跟父母发生冲突，但这也是把孩子塑造成未来独立个体的关键时期。
Understanding the Teen Years
了解十几岁这个年纪
So when, exactly, does adolescence start? The message to nd your kid is: Everybody's different. There are early bloomers, late arrivers, speedy developers, and slow-but-steady growers. In other words, there's a wide range of what's considered normal.
那么，青春期到底是从什么时候开始的呢？你应该告诉你的孩子：每个人都不一样。有的
人早，有的人晚，有的人变化很快，有的人慢慢成熟。换句话说，因人而异，都属正常。英语电影
But it's important to make a (somewhat artificial) distinction between puberty and adolescence. Most of us think of puberty as the development of adult xual characteristics: breasts, menstrual periods, pubic hair, and facial hair. The are certainly the most visible signs of puberty and impending adulthood, but kids who are showing physical changes (between the ages of 8 and 14 or so) also can be going through a bunch of changes that aren't readily en from the outside. The are the changes of adolescence.
不过，在发育期和青春期之间（多少有些人为地）划出界限很有必要。大多数人把发育期跟成年性征的发育联系在一起：胸部、月经、阴毛、胡子等。这些都是最明显的发育期的标志，显示着即将到来的成人阶段，但是出现这些生理变化的孩子（8到14岁左右）也可能会经历一系列外表上看不出来的变化，这些就属于青春期的范畴。
Many kids announce the ont of adolescence with a dramatic change in behavior around their parents. They're starting to parate from Mom and Dad and to become mor
e independent. At the same time, kids this age are increasingly aware of how others, especially their peers, e them and are desperately trying to fit in. Their peers often become much more important, as compared with their parents, in terms of making decisions.
很多孩子进入青春期，首先会在对待父母的态度上出现巨大变化。他们开始疏远爸爸妈妈，表现得更加独立。与此同时，这个年纪的孩子越来越在乎其他人，特别是他们的同伴对他们的看法，并且会竭尽全力地跟大伙儿合群。在作任何决定时，同伴的意见也会比父母的更重要。
Kids often start "trying on" different looks and identities, and they become very aware of how they differ from their peers, which can result in episodes of distress and conflict with parents.
这个阶段的孩子开始经常“尝试”各种不同的打扮和造型，他们对于自己跟同伴的差异非常敏感，因此会感到苦恼，也会跟父母发生冲突。
Butting Heads
顶撞
20画的字
One of the common stereotypes of adolescence is the rebellious, wild teen continually at odds with Mom and Dad. Although it may be the ca for some kids and this is a time of emotional ups and downs, that stereotype certainly is not reprentative of most teens.
有一种对青春期孩子的成见，认为他们充满叛逆，狂躁不安，总是跟爸爸妈妈发生争执。虽然有些孩子是这样，而且这的确是一个充满起起伏伏情绪的时期，但这种成见决不代表大多数十几岁的孩子。
乘法应用题
But the primary goal of the teen years is to achieve independence. For this to occur, teens will start pulling away from their parents — especially the parent whom they're the clost to. This can come across as teens always eming to have different opinions than their parents or not wanting to be around their parents in the same way they ud to.
不过，十几岁这个年龄的首要目标就是要争取独立。要实现这一点，十几岁的孩子就得脱离父母，特别是他们最亲近的那一方。这或者会表现为孩子跟父母的意见总是相左，或者会表现为孩子不愿意象过去那样跟父母相处。
As teens mature, they start to think more abstractly and rationally. They're forming their moral code. And parents of teens may find that kids who previously had been willing to conform to plea them will suddenly begin asrting themlves — and their opinions — strongly and rebelling against parental control.
啼血杜鹃>想象和联想的区别随着十几岁的孩子慢慢成熟，他们开始抽象、理性地思维，并会形成自己的道德标准。做父母的会发现，那些原本很听话的孩子，会突然开始强烈地表现自己，坚持己见，反对父母的管制。
You may need to look cloly at how much room you give your teen to be an individual and ask yourlf questions such as: "Am I a controlling parent?," "Do I listen to my child?," and "Do I allow my child's opinions and tastes to differ from my own?"
这时你也许应该认真反省一下，你给自己十几岁的孩子多大空间做他自己。你需要问自己：“我是不是个控制欲很强的家长？”“我是否倾听孩子的意见？”“我是否允许孩子的意见和品味跟我的不一样？”
Tips for Parenting During the Teen Years
如何养育十几岁的孩子
Looking for a roadmap to find your way through the years? Here are some tips:
