陶瓷⽣产中英⽂对照常⽤设备中英⽂对照常⽤设备
名称及术语⼿册
CHINESE/ENGLISH HANDBOOK FOR TECHNICIANS
1 / 28
常⽤安装设备和⼯具Machines and Tools
叉车Forklift
磨轮切割机Disc cutting machine
液压拖车Hydraulic trolley
标志着⼿动液压叉车Manual hydraulic forklift
电焊机Electric Welding Machine
氧⽓⼄炔⽓割Oxygen-acetylene Cutting Device
⼿提打磨机Portable Abrader
冲击钻Ground Drill
电钻Electric Drill
扳⼿Spanner/Wrench
钳⼦Pliers / Pincers
螺丝⼑Screwdriver
愿意的意思
⼑Knife
⼿锯Handsaw
锤Hammer
卷尺Tapeline/Tape Measure
⽔准仪Level
台钻Bench drill
真空清洁器Vacuum Cleaner
配电箱Power Cabinet/Distribution Cabinet
电缆Cable
插座Socket/Outlet/Distribution Block
2 / 28
检测设备和仪器Laboratory Equipments
陶瓷砖断裂模数测定仪（抗折仪）
Ceramic brick cracking modulus tester(bending strength tester)陶瓷吸⽔率测定仪
Ceramic water absorption tester
陶瓷釉⾯抗釉裂试验仪
Ceramic brick cracking modulus tester(bending strength tester)
陶瓷砖平整度、边直度直⾓度综合测定仪
二线城市有哪些Ceramic brick smoothing degree, edge linear degree, right-angled degree, synthesis degree tester 陶瓷砖釉⾯耐磨性能测定仪
Ceramic brick encaustic anti-abrasion tester
陶瓷砖钢轮深度耐磨仪（⽆釉砖耐磨仪）
Biscuit tile anti-abrasion tester(steel roll mill)
陶瓷砖抗热震性检测仪
Ceramic brick thermal shock-resistance tester
智能透光度测定仪
Brain porcelain foetus transmittance tester
全⾃动⽩度仪
Portable whiteness colorimeter
材料⾼温物性仪
Material high-temperature physical property tester (high-temperature microscope)
3 / 28
卧式⾼温膨胀仪
High-temperature expansion instrument
快速研磨机Fast mill
滚轮研磨机Roll ball mill
电动振筛机
Electromotive vibration sieve machine
⼿扳式液压制样机
Sampling machine with manual and sap pressure
电热⿎风恒温⼲燥箱
Thermostaticand air-circulation oven(Electrically-heated) ⾼温熔块炉
High-temperature fusion cake furnace
箱式电阻炉
Box resistance furnace
相亲的自我介绍快速升温箱式电阻炉
Quick-heating box resistance-furnaces
箱式梯度炉
Gradient resistance furnace
⽔分快速测定仪
Moisture quick determination meter
硅酸盐化学成份快速测定
Chemical composition quick determination meter
分析天平Analytical balance
托盘天平Table balance
4 / 28
⽣产线设备production Line Equipments
原料输送部分
Raw Materials Transportation Dept.
喂料机（钢料⽃及平台）
Feeding machine (hopper and platform)
⽪带输送机Belt conveyor
双向⽪带输送机Two-Way belt conveyor
电动葫芦Electric hoist
地中衡Ground balance
泥浆制备部分
Slip Preparation Dept.
球磨机Ball mill
泥浆搅拌机Slip stirrer
圆形振动筛Vibrating sieve (round)
⽓动隔膜泵Pneumatic diaphragm pump ⽔表Water meter
粉料制备部分Powder Preparation Dept.
柱塞泵Piston pump
喷雾⼲燥塔Spray dryer
粉料振动筛Vibrating sieve for powder ⼤倾⾓裙边⽪带输送机Inclined skirt-sided belt conveyor
粉料仓Powder silo
料位探针Level probe
粉料输送部分Powder Transportation Dept.
5 / 28
旋转式下料机Rotating discharger
冲压成型部分Pressing Dept.
压机粉料仓Hopper for press
压机Press
翻坯机Take-off table
⼲燥部分Drying/Biscuit firing Dept.
横向连接线（包括过渡辊台）
Connection line (including transition table)
⼲燥/素烧窑进窑机
Dryer/biscuit kiln loading machine
⼲燥窑Dryer
⼲燥/素烧窑出窑机
Dryer/biscuit kiln unloading machine
施釉部分Glazing Dept.
施釉输送线Glazing line
90度转弯器900 curve
扫尘装置Brush
吹尘机Dust fan
匀砖器Tile uniformer
喷⽔柜Moisture cabinet
九朵玫瑰花代表什么意思双尖蜂施釉柜Double disc cabinet
钟罩式淋釉器Bell shape coating unit
固釉箱（全套）Fixative cabinet (complete) ⼩型补偿器Mini-compensator
丝⽹印花机Silk screen printing machine 洗边机Edge cleaner
地板厚度
6 / 28
调边机Turning device
底釉机组（全套）
Engobe spreading device (complete)
圆型不锈钢釉罐（釉桶及⽴式泵）
Stainless steel round tank (with glaze tank and vertical pump)
甩釉座Adaptor
甩釉头Disc Spray, Top Spray
烧成部分Glost firing Dept.
釉烧窑进窑机Gloss kiln loading machine
窑前储坯器Pre-kiln Compensator
釉烧窑Glost roller kiln
釉烧出窑机及传送辊台
Glost kiln unloading machine and transport table
釉料制备部分Glaze Preparation Dept.
球磨机（⾼铝内衬）Ball mill (including alumina lining)地中衡Ground balance 釉料罐搅拌机Glaze stirrer
除铁器Iron removing device
风机管路系统Piping system
排烟风机Exhausting fan
助燃风机Combustion air fan
急冷风机Rapid cooling fan
慢冷风机Heat-exchange fan
尾冷风机Final cooling fan
尾部抽热风机Final suction cooling fan
7 / 28
燃烧系统(Combustion system)
⽕焰探测器Flame nsor
欢迎致辞减压阀Pressure reducer
安全释放阀Safety and relief valve
⾼低压压⼒开关Switch for max. and min. pressure 压⼒表Manometer/Pressure meter 窑炉，原材料及制品
Kiln, raw materials and products
辊道窑Roller kiln
梭式窑Shuttle kiln
遂道窑Tunnel kiln
素烧窑，坯窑Biscuit kiln
⼲燥窑Dryer
粘⼟Clay
长⽯Feldspar
⽯英岩Quartz
釉料Glaze
建筑陶瓷Building Ceramic
⽇⽤陶瓷Tableware
卫⽣洁具Sanitaryware
产后少乳瓷器Porcelain/China
陶器Pottery
通体砖Homogenous tile
墙砖Wall tile
地砖Floor tile
8 / 28
渗花砖Soluble salt tile
