最最常用模具英汉对照
plain die 简易模 stage die 单工序模
形势报告pierce die 冲孔模 forming die 成型模/轧形模
progressive die连续模 gang dies/ compound die包菜炒西红柿复合模
shearing die 剪边模 riveting die 铆合模
*************************************************************
pierce 冲孔 forming 成型(抽凸,冲凸)
draw hole 抽孔 bending 折弯
emboss 凸点 dome 凸圆
trim 切边 mi-shearing 半剪
爬天都峰课文stamp mark 冲记号 deburr or coin 压毛边
gap间隙 burr 毛边
punch riveting冲压铆合 groove 压线
side stretch侧冲压平 reel stretch卷圆压平
blanking 下料/落料 shearing剪断
tick-mark nearside正面压印 tick-mark farside反面压印
stamp letter冲字(料号) die structure dwg模具结构图
extension dwg展开图 procedure dwg工程图
material材质 material thickness料片厚度
factor系数 press specification冲床规格
upward向上 downward向下
die height range适用模高 die height闭模高度
weight重量 total wt.总重量 punch wt.上模重量
****************************************************************
binder plate 压板 bolster 垫板
clamping block 锁定块 coil spring 螺旋弹簧
die bed 型底 dowel hole 导套孔
ejection pad 顶出衬垫 ejector 脱模器
ejector guide pin 顶出导梢 ejector leader busher 顶出导梢衬套
ejector pad 顶出垫 ejector pin 顶出梢
ejector plate 顶出板 ejector rod 顶出杆
ejector sleeve 顶出衬套 ejector valve 顶出阀
guide bushing 引导衬套 inner punch 内冲头
guide pin 导梢 guide post 引导柱
guide plate 导板 guide rail 导轨
land area 合模面 match plate 分型板
locating pilot pin 定位导梢 locating ring 定位环
lock block 压块 locking block 定位块
locking plate 定位板 loo bush 活动衬套
puncher 推杆 pusher pin 衬套梢
retainer plate 托料板 spue line 合模线
square nut 方螺帽 square thread 方螺纹
supporting plate 托板 tab gate 辅助浇口
teeming 浇注 three start screw 三条螺纹
alloy tool steel 合金工具钢 aluminium alloy 铝合金钢
galvanized steel sheet 镀锌铁板 stainless steel 不锈钢
asmbly line组装线 fit together组装在一起
fasten锁紧(螺丝) fixture 夹具(治具)
cosmetic inspect外观检查 inner parts inspect内部检查
front plate前板 rear plate后板
stamping factory冲压厂 common equipment常用设备
punching machine 冲床 robot机械手
hydraulic machine油压机 lathe车床
planer 刨床 miller铣床
grinder磨床 driller钻床
linear cutting线切割 electrical sparkle电火花
welder电焊机鼻子经常流鼻血是怎么回事啊 staker=reviting machine铆合机
oxidation氧化 scratch刮伤
dents压痕 spare parts=buffer备件
forklift叉车新人换旧人 compound die合模
die locker锁模器 cosmetic defect外观不良
*模具零件*
punch冲头 inrt入块(嵌入件)
conveying
roller滚轴 located block定位块嘲笑的意思是什么
guide plate定位板 sliding block/slider滑块
bushing bolck衬套 cover plate盖板
compre sion molding压缩成型 flash mold溢流式模具
plsitive mold挤压式模具 split mold分割式模具
flow mark流痕 welding mark溶合痕
well type蓄料井 air vent排气道
sprue gate射料浇口，直浇口 nozzle射嘴
slag well冷料井 side gate侧浇口
ring gate环形浇口 subarine gate潜入式浇口
tunnel gate隧道式浇口 pin point gate针点浇口
annealing 退火 anodizing 阳极氧化处理
carburizing 渗碳 heat treatment 热处理
hot dipping 热浸镀 nitriding 氮化处理
sand blast 喷砂处理 lective hardening 部分淬火
surface hardening 表面硬化处理 tufftride process 软氮化处理
under annealing 不完全退火 water quenching 水淬火
aberration 色差 blister 起泡
blow hole 破孔 blushing 泛白
burr 毛边 camber 翘曲
deformation 变形 flaw 刮伤
spanner 扳手 square 直角尺
trimming 去毛边 wiper 脱模钳
die asmbly 合模 die height 冲压闭合高度
die cushion 模具缓冲垫 die life 模具寿命
stroke 冲程 transfer 传送
thermocouple 熬梨汤热电偶 sketch 草图
