英语专业四级阅读长难句翻译练习题集锦
主干：XXX。排名前十的电视剧
XXX at Tokyo nal University为介词短语作定语，修饰he。of different ages and varying ns为定语修饰people。XXX (智能) and n为定语从句修饰the front and side XXXand连接第二句和第三句。
译文：他与XXX的同事团队开始测量不同年龄和职业的一千个人的大脑容积。计算机技术使得研究人员能够获得前面和侧面大脑的精确测量数据，这些部位与智力和情感相关，决定了人的性格。在一些三十多岁的受试者中观察到前面和侧面部分细胞死亡而收缩，但在一些六七十岁的人中仍不明显。
三）
1.The term "culture shock" XXX。who defined it as "a XXX."
2.Oberg identified four stages of culture shock: thehoneymoon stage。the n stage。the adjustmentstage。and the acceptance stage.
3.XXX.
4.In the n stage。the XXX.
5.In the adjustment stage。XXX.
6.Finally。XXX。XXX
田庄水库主干：XXX term "culture shock" XXX。who defined it as。为定语从句修饰XXX。第二句为主句，Oberg identified。为谓语。第三至第六句为并列句，各自描述了四个阶段。
译文：“文化冲击”这个术语是由XXX博士创造的，他将其定义为“当一个人惯的社会和环境线索不再可用时，产生的一种创伤性的压力体验”。XXX确定了文化冲击的四个阶段：蜜月期、挫折期、适应期和接受期。蜜月期的特点是在新的、不同的环境中感到欣喜和兴奋。在挫折期，新鲜感消失了，新文化和自己的文化差异成为问题。在适应期，人们开始制定应对差异和适应新环境的策略。最后，在接受期，人们能够有效地在新文化中运作，并欣赏其独特的品质。
共享硬盘
1.With the help of colleagues at Tokyo nal University。the XXX of 1,000 individuals from us ns.
2.XXX。which are associated with intelligence。XXX。XXX.
3.Some individuals XXX。due to cell death。as early as their thirties。while others may not show signs until their XXX.fds
4.XXX XXX.
5.XXX offices。like farm workers。bus drivers。and shop assistants。XXX.
1.We understand that you hold your college's style of n in high regard。and that the cost of living for our students while studying with you would be expensive.
2.However。it'XXX different ns have different perspectives。and XXX.
1.我们知道你们很重视大学教育的方法，而我们的年轻人的生活费用对你们来说也不便宜。
小露宝
2.但是你们也应该理解不同民族有不同的看法，如果我们的看法与你们不同，你们不应该感到冒犯。
3.虽然我们拒绝接受你们的慷慨提议，但我们仍然感激。如果维吉尼亚州的绅士们愿意派遣一些子弟来，我们会竭尽所能教育他们，并让他们成为真正的男子汉。
4.在计算机历史的史前时代，即地球的战后时期，人们普遍担心计算机有一天会取代人类控制世界。
5.如今，不到四十年后，计算机正逐渐减轻我们在商业和个人生活中的例行工作。我们面临的问题不那么戏剧化，但也不那么可预见。
龙须木
1.It'XXX n and double-check technology when we n something is amiss。While XXX if we have to constantly check its answers。we should still trust our internal "computers" and verify the machine's output when necessary.
2.Although XXX of the subject in his writing。he was XXX it further.
3.The a was a distant and XXX for most people。except for tho who traveled across continents or earned a living from it。As a result。there was little XXX its mysteries。XXX.
4.XXX America marked the first time the n "What is at the bottom of the oceans?" had XXX。the cable failed during early attempts。and upon n。it XXX organisms。XXX at the time that there was no life in the deep a.
5.During the XXX cable。it failed and was found to be XXX of the a.
大学寝室
走火通道1.显然，如果你需要检查计算机提供的所有答案，那么投资计算机就没有意义了。但是当人们发现计算机出现问题时，应该依靠自己内部的“计算机”来检查机器。
