Lesson37: Flying Donuts
会飞的油炸圈饼
◆课文英汉对照
THINK ABOUT IT! 想一想！
● Have you ever ridden a hor? Would you like to?
你骑过马吗？ 你愿意骑马吗？
● How many ways can you think of to u a wheel?
你能想出多少种方法来使用轮子？
● What invention does Danny prent?
丹尼展示了什么发明？摩比思维
女的笔画
Danny has thought of a new kind of transportation. Now he is going to make his prentation
丹尼 想出了一种新型的交通工具。 现在他正在向同学们介绍他的发明。
to the class.
Last night, he went to bed very late. He was buiolding his invention.
昨天晚上，他很晚才睡。 他在构思他的发明。
He took an old backpack. Then he made two cardboard rockets. He painted them red and
他带了一个旧书包。 然后他用纸板做了两个火箭。 他把它们染成红色
glued them onto the backpack. In the morning, on the way to school, he bought ten donuts.
课外并把它们粘在背包上。 早上在上学的路上，他买了10个油炸圈饼。炸薯条制作方法
Now Dnny is standing at the front of the classroom. 人生只剩归途
现在，丹尼正站在教室的前面。
DANNY: I would like to prent my invention. It’s called Flying Donuts. With my invention, you
丹尼： 我想要展示一下我的发明。 它叫“会飞的油炸圈饼”。 用我的发明，你
don’t need an airplane to fly. First, you put on Flying Donut. Then you turn it on and jump into the
拜无忧歌词不需要飞机就可以飞。 首先，你穿上会飞的油炸圈饼。 然后你打开它并跳向空中！
air.
TEACHER: Okay, Danny.but why is it called Flying Donut?
老师： 好的，丹尼。但是它为什么叫会飞的油炸圈饼呢？
DANNY: Look inside! See? I put ten donuts in there.
丹尼： 看里面！ 看见了吗？ 在那儿我放了10个油炸圈饼。
JENNY: What do the donuts do, Danny?
詹妮： 油炸圈饼是做什么的，丹尼？
DANNY: The donuts are the fuel. I don’t need oil or coal. Every donuts will carry you one
丹尼： 这些油炸圈饼是燃料。 我不需要汽油和煤。 每个油炸圈饼都会载你1
kilometre. To go ten kilometres, you need ten donuts.
公里。 要走10公里，你需要10个油炸圈饼。
TEACHER: Will other types of food make the rockets go?
老师： 其他类型的食物会让火箭飞吗？
DANNY: Yes, but donuts are best.
丹尼： 何所冬暖何所夏凉小说是的，但油炸圈饼是最好的。
TEACHER: Why is that?
老师： 那是为什么？
DANNY: Becau you can eat them when you get hungry!
丹尼： 因为当你饥饿的时候你可以吃了它们！
图片译文： Will Danny’s invention really work? I don’t think so, but he had fun and he ud his imagination! 丹尼的发明真的会实现吗？ 我认为不能，但是他玩得很高兴而且进行了大胆的设想！ You can, too! 你也能！ |
|
PROJECT 活动设计
HOW DID IT BEGIN? 它是怎样开始的？
Read abour types of transportation in this unit and Activity Book / Reader. What types of
阅读一下本单元活动读本中出现的各种交通工具。 哪种交通
transportation interests you?
工具使你感兴趣了。
Find facts about this types of transportation. How did it begin?
找一些有关这种交通工具的实例。 这种交通工具是怎样开始的？
Write down important dates about your types of transportation.
写下有关这种交通工具是重要日期。
What happened on the dates? Write a ntence for every date.
在这些日子里发生了什么事情？ 对每一个日期写一句话。
bicycle 自行车 train 火车 rocket 火箭 car 小汽车 boat 小船 |
|
◆重点难点详解
1. Have you ever ridden a hor? 你骑过马吗？
⑴ ever adv. 意为“曾经”，常用于现在时态，多用于疑问句和表示最高级的从句中，表示频率。
● Have you ever been to Beijing? 你曾经到过北京吗？
● She is the best teacher that I have ever met. 她是我所遇见的最好的老师。
● Nothing ever makes him angry. 从未有事使他生气。
知识拓展 always / usually / often / sometimes / hardly / ever / never 这些词表示做事的“频率”，即单位时间的次数，语法上称为频率副词。这些频率副词通常放在行为动词之前、助动词之后， 有时为了强调，也可提到句首。 ● Sometimes I go to work by bus. 有时我乘公共汽车去上班。 ● Mother always get up at 5:30 every morning. 每天早上妈妈总是5：30起床。 ● He is never late for work. 他上班从未迟到过。 友情提示 对这类频率副词进行提问时用How often……? |
|
⑵ ride v. 意为“骑(马、车)，乘，乘（车）”。动词的过去式，过去分词为rode, ridden.
● He likes riding a bike. 他喜欢乘自行车。
● We went for a ride in the woods. 我们在林子里骑车。
知识拓展 give sb. a ride 意为“让某人搭便车”。 ● I will give you a ride to swimming pool. 我顺便拉你去游泳池。 |
|
2. How many ways can you think of to u a wheel? 你能想出多少种方法来使用轮子？
think of 为固定短语，of是介词，意为“想出，想起，认为，提出（建议），考虑到”。
● He has thought of a good way to solve the problem. 他已经想出了一个好方法解决这个问题。
● What do you think of the idea? 你认为这个想法怎么样？
● I can’t think of his name at the moment. 此刻我还没想起他的名字。
知识拓展 ① think about 为固定短语，意为“考虑，想起”，about为介词，通常可与think of 换用。 ● I am thinking about this question. 我在考虑这个问题。 ● Don’t think too much about yourlf. 不要为自己考虑得太多。 ② think over为固定短语，意为“仔细考虑”，over是副词。如果宾语是人称代词的宾格，应将宾格代词放在think和over之间。 ● I have been thinking over what he ssaid. 我一直在仔细考虑他说的话。 ● You should think over this problem. 你应该仔细考虑这个问题。 ● Let me think it over. 让我仔细想一想。 ③ think out为固定短语，意为“彻底地想一想，发现，解决，想出”。 ● He though out a plan an last. 他彻底地想了想，最后想出一个计划来。 ④ think vt. 意为“认为，以为”。 ● Do you think it possible to finish the work this week? 你认为有可能在本周内完成这项工作吗？ ● I think that he must have arrived there by now. 我认为他现在一定已经到达那里了。 ⑤ think 若接宾语从句，其否定形式要否定主句。 ● I don’t think he is right. 我认为他不对。 ● I don’t think it is important. 我认为它不重要。 ⑥ 当主语为第一人称时，即I / we don’t think +宾语从句，其反意疑问句用肯定形式。其主语、谓语与从句主谓一致。 ● I don’t think he is a bad boy, is he? 我认为他不是一个坏男孩，对吗？ ● I don’t think he will come here this evening, will he? 我认为他今晚不回来这儿的，对啊？ | 白菜豆腐汤的做法
|
3. He painted them red and glued them onto the backpack. 他把它们染成红色并把它们粘在背包上。
