第15課 歩きながら、話しましょう[
一 课文翻译
1比重． A：は はじめてですか。
B：はい、はじめてです。
A：も はじめてですか。
B：はい、そうです。
２．A：いつも、 どこで を しますか。
B：で、を します。
智力问答３．A：どこを しますか。
B：キャンパスを します。
４．A：が いいから、しながら しましょう。
B：ええ、そうしましょう。
1. A: Is this the first time you come to Japan?
B: Yes, it is.
A: Is this the first time you have Sushi?
B: Yes, you are right.
2. A: Where do you usually learn Japane?
B: In the classroom.
3. A: Where do you have a walk?
B: On campus.
4. A: (Becau) It’s a fine day. Let’s talk while we’re walking.
B: Ok.
１
：もうすぐ のですね。
：ええ、で パーテイーをしましょう。
：そうですか。それはいいですね。
Ka：开国大典的意义Your 20th birthday is coming soon, isn’t it?
So: Yes. I want to have a party in the classroom. Ka: Really? That’s good!
２
：お おめでとうございます。
：ありがとう。
：キャンパスで を りませんか。
：うん、そうしましょう。
:さんも 呼びませんか。
：うーん、ちょっと．．．
Dialogue
Ka: Happy birthday to you!
So: Thanks.
Ka: Shall we take a photo on campus?
So: All right.
Ka: Ask Chou-san to take a photo together.
So: Mm…well, let me e.
きながら しましょう
： かけますか。
： ええ、ちょっと スーパーまで。
：わたしも。じゃ、きながら しましょう。
・・・・・
Let’s Talk While Walking
Tanaka: Are you going out now?
Yang : Yes, I am going to the suppermakert.
Tanaka: So am I. Me, too. So let’s talk while walking there
……….
：さんは よく にを きますか。
Tanaka: You-san, do you often write to your parents
： いいえ、あまり・・・のほうがですから。
：さんは が きですか。
： ええ、きです。
Yang : Not very often. I often give them calls, for it is more convenient.
Tanaka: You-san, do you like Kabuki?
Yang : Yeah, I like it very much.
：はですか。
： ええ、は管理的本质です。
：それでは、にいっしょにでませんか。
： いいですね。
Tanaka: Are you free on Sunday?
Yang : En, I am free.
Tanaka: Then, let’s go to Shinjuku to e Kabuki, Ok?
Yang : That’s wonderful！
二 单词
■ にほん【日本】 n. Japan
日本の，日本人の，日本的｜Japane
日本人 a Japane ／the Japane (people)
日本製の自動車
cars made in Japan／cars of Japane make／Japane cars
日本風の家
a Japane-style hou
日本的な考え方だ
That's a Japane way of thinking.
■すし【寿司】n. sushi; vinegared rice topped with raw fish；or rolled in aweed with various ingredients
寿司屋a sushi shop; a sushi bar
■ あるく 【歩く】vi. walk; go on foot;
学校へ歩いて行く
walk to school; go to school on foot.
私の家から公園までは歩いて5分です
It's five minutes' walk / a five-minute walk from my hou to the park.
■ はなす【話す】vt. speak; talk; tell
フランス語で話す
speak in French
妻と電話で話した
I spoke with / talked to my wife on the phone.
だれにも話してはいけない
Don't say a word to anyone.
彼はドイツ語を上手に話す
He speaks German fluently.
■ はじめて【初めて】adv. for the first time
その時初めて親のありがたさが分かった
I realized then for the first time how much I owe my parents.
パリへ行ったのはそれが初めてだった
That was my first visit to Paris.
まったく初めての経験だった谎报火警
It was an entirely new experience for me.
■ キャンパス n. campus
■ しゃしん【写真】n. photograph; photo; picture
カラー写真
a color picture
写真をとる
take a picture /photograph
写真集a photograph collection
■ とる【撮る】vt. take a picture
写真を撮ってもらった
I had my picture taken.
■ よぶ 【呼ぶ】vt. call; 男女办公室ut; addrss
大声で彼の名前を呼ぶ
call out his name.
助けを呼ぶcall for help.
彼は通りでタクシーを呼んだ
He hailed a taxi on the street.
学生たちは彼を教授と呼んでいる
The students address him as “Professor.”
社長,お呼びですか
Did you want me, Mr. Yamada?/Did you want me, sir?
■ べんり 【便利】a.n. convenience; handiness
便利な convenient; uful; handy
便利な道具
a convenient /a handy/a uful/ tool
持ち歩きに便利な辞書
a handy dictionary to carry.
私の家は駅に近くて便利だ
My hou is convenient for /to the station./My hou is handy for the station.
■ かぶき【歌舞伎】n. Kabuki; a type of traditional Japane drama
歌舞伎を見る
e a Kabuki performance
■ だいじょうぶ 【大丈夫】a.n. all right; OK; safe; sure
「だいじょうぶ？救急車呼んであげるよ」 「いえ,おかまいなく.自分でなんとかできますから」 “Are you all right /OK? Let me call you an ambulance.”“No, plea don't bother. I can manage, thank you.”
この水は飲んでもだいじょうぶだ
This water is safe [good] to drink. /It is safe to drink this water.
その患者はもうだいじょうぶだ。
The patient is out of danger now.
■ では conj. well; all rght; OK; now; then
では今日はここまで
Well, that's all for today.
では本題に入りましょう
All right, now let's move on to the main subject.
ではいっしょに歌いましょう
Now, let's sing together.
ではお休みなさい
Good night, then.
では，また来週
Well, e you again next week.
ではどうしたらよいと思いますか
Well then, what shall we do about it?
ではあきらめます
In that ca we'll just give up.
■宗喀巴大师简介 おめでとう系统备份 Congratulations! Good for you.
明けましておめでとうございます
Happy New Year!
誕生日おめでとう
Happy Birthday!
ご結婚/ご卒業おめでとう
Congratulations on your marriage /graduation!
成功/合格おめでとう
I congratulate you on your success /passing the exam.
