科技英语翻译下两款机器翻译的对比
作者：张月
来源：《魅力中国》2017年第19期
寓意什么意思摘要：当今社会，计算机应用到各行各业，翻译领域也不例外。本文就社会上出现的两款机器翻译平台百度和Free Translation进行介绍和比较，通过翻译同一篇科技英语文章，分析两款软件的表现，旨在为翻译工作者在选取机器翻译软件时提供相关参考。
关键词：科技翻译；机器翻译；对比
老人手发抖是什么原因引起的 随着当今时代科技的迅猛发展，国内外先进科学技术的沟通和交流也日益密切，对科技翻译的需求也与日俱增，单靠人工翻译达不到市场对完成速度的要求，借助机器翻译则是一个不错的主意。下面笔者将百度翻译和Free translation进行对比，同时借助实例分析这两款软件的优缺点，方便大家在以后的工作中更快的做出选择。
一、科技文体的含义和特点
弹字组词谈到科技翻译，大家都可以很容易的分辨出一篇文章是否属于科技文体。那么，何谓科
技文体呢？科技文体又有何特点呢？
酸的食物有哪些一般科技问题包含“有关科学著作、论文、研究与实验报告和方案、各类科技情报和文字资料。科技实用手段（包括仪器、仪表、机械、工具等）的结构说明和操作说明等方面的资料破十法的讲解方法诗歌创作作品”。据此，我们可以得出一般我们常见的说明书、维修报告、技术协议书等均属于科技文体范畴。
burma那么科技英语有何文体特点呢？科技英语一般陈述的是一个客观现象或事物，因此惯用第三人称；由于其专业性强，因而使用大量的专业名词和术语，同时为了体现科技英语严密的逻辑性，一般会使用含有定语从句等复杂的长句，并大量使用被动语态，且句子中夹杂大量的介词、副词、分词短语等。
正是由于科技英语逻辑性强，专业名词和术语多这些特点，这种文体正好非常适合借助机器翻译辅助我们的工作。
二、Free translation外貌描写的词语和百度翻译介绍
（一）Free translation。Free Translation是全球著名信息管理公司SDL的免费在线翻
译网站。其翻译网。通过使用，笔者发现该网站具有以下几种优势：
