【哈利波特电影系列】
1、 哈利?波特与魔法石（Harry Potter and the Sorcerer's Stone）
——2001年11月4日英国首映
全球票房排名：第5名（截至2008年11月2日），共美金976,475,550元
2、 哈利?波特与密室（Harry Potter and the Chamber of Secrets）
——2002年11月3日英国首映
全球票房排名：第14名（截至2008年11月2日），共美金878,988,482元
3、哈利?波特与阿兹卡班的囚徒（Harry Potter and the Prisoner of Azkaban）——2004年5月31日英国首映
全球票房排名：第21名（截至2008年11月2日），共美金795,541,069元
4、 哈利?波特与火焰杯（Harry Potter and the Goblet of Fire）
——2005年11月6日英国伦敦首映
全球票房排名：第12名（截至2008年11月2日），共美金896,016,159元
5、 哈利?波特与凤凰社（Harry Potter and the Order of Phoenix）
——2007年6月28日 日本东京首映
全球票房排名：第7名（截至2008年11月2日），共美金936,816,204元
6、 哈利?波特与“混血王子”（Harry Potter and the Half-Blood Prince）
——2009年7月15日全球同步上映。
7、 哈利?波特与死亡圣器（Harry Potter and the Deathly Hallows ）
——2010年11月19日（上集），2011年7月15日（下集）
《哈利?波特》中重要事物中英对照：
（Cur/spell/charm ）魔咒
（Magic Wands）魔杖
（Elder Wand）老魔杖（长老魔杖）(死亡圣器之一)
（Cloak of Invisibility）隐形衣(死亡圣器之一)
（Resurrection Stone）复活石(死亡圣器之一)
（Horcrux）魂器
（Philosopher’s Stone or Sorcerer's Stone）魔法石
（the Mirror of Erid）厄里斯魔镜
（Marauder's Map）活点地图
（Time Turner）时间转换器
（Sorting hat）分院帽
（Cloak/cape ）斗篷、披风
（Parchment）羊皮纸
（Quill）羽毛笔
（Pensieve）冥想盆
（Robe） 长袍
（Howler）吼叫信-人们生气时常用的信。
（Broomstick）扫帚
（Silver Arrow）银箭，早些款式的飞天扫帚
（Cleansweep 7）横扫7星，慢型号的扫帚
（Nimbus 2000）光轮2000，较新款的飞天扫帚
（Firebolt）火弩箭，最新款，最好的扫帚
（Daily Prophet）预言家日报，魔法世界的报纸
（the Quibbler）唱唱反调，卢娜父亲编辑的杂志，消息可笑
（Hogwarts Express）霍格沃茨特快列车(用神秘物质作燃料，会喷出紫色火焰)
（Knight Bus）骑士公共汽车-----你最不想坐的公共汽车。
（Portkey）门钥匙
（Floo Powder）飞路粉，用来在壁炉迅速旅行 (需要准确、清晰地说出目的地才能到达正确地点)
（Vanishing Cabinet）消失柜，把人从一个地方传送到另一个地方
（the
Hand of Glory）光荣之手
（Wizarding Wireless Network） 飞路网
（Pocket Sneakoscope）窥镜，有不可信任的人接近，它会发光打转。
（Cauldron）坩埚
（Phial）(装液体的) 药瓶
（Scales）天平
（Ton-Tongue Toffees）肥舌太妃糖
（Boggart）博格特，形状会变，它会变成你最害怕的东西。(可用咒语"滑稽滑稽"抵御)
（Triwizard Tournament）三强争霸赛
（Rememberball）记忆球，当你忘记什么东西时会变红来提醒
（the Goblet of Fire）火焰杯，三强争霸赛中选勇士的用具
《哈利?波特》中的魔法中英对照：
（Alchemy）炼金术
（Animagi）阿尼玛格斯，变形为动物的魔法(需要在魔法部登记)
（Apparating）幻影移/显形(要点为"3D")
（Avada Kedavra）阿瓦达索命咒，非法的黑魔咒，不可饶恕咒之一。(喷射出一道绿光)
（Cruciatus Cur）钻心咒，非法的黑魔咒，不可饶恕咒之一。
（Imperious Cur）夺魂咒，非法的黑魔咒，不可饶恕咒之一。
（Dark Magic）黑魔法
（Dark Mark）黑魔标记，空中的骷髅头，在某人被杀时使用，是食死徒的专利
（Disapparate）幻影移形
（Divination）占卜
（Fidelius Charm）赤胆忠心咒
（Four Point Spell）定向咒，使得魔杖尖端指北
（Impediment Cur）障碍咒，减缓阻止侵犯者。
（Leprechaun Gold）消失数小时
（Occlumency）大脑封闭术
（Parltongue）蛇佬腔
（Patronus）守护神咒，打击摄魂怪
（Petrifact）石化
（Polyjuice Potion）复方汤剂，可以把一个人变为另一个人模样的汤剂
（Reductor Cur）粉碎咒，为开路，击碎固体
（Shield Charm）铁甲咒，暂时的隔墙使魔咒偏向
（Side-Along-Apparition）随从显形
（Splinched）分体，巫师在幻影移形时，留了一部分身子在后
（Transfiguration）变形术
（Unbreakable Vow）牢不可破的誓言
(Morsmordre) 尸骨再现，显现黑魔标记
(Unforgivable Curs) 不可饶恕咒 (钻心咒，夺魂咒，阿瓦达索命咒）
不可饶恕咒Unforgivable Curs
魂魄出窍Imperio
钻心剜骨Crucio
阿瓦达索命Avada Kedavra
尸骨再现Morsmordre
对我说话吧 斯莱特林——霍格沃茨四巨头中最伟大的一个
Speak to me Slutherin Greatest of the Hogwarts Four
父亲的骨 无意中捐出 可使你的儿子再生
Bone of the father unknowingly given you will renew your son
仆人的肉 自愿捐出 可使你的主人重生
Flesh of the rvan willingly given you will revive your master
仇敌的血 被迫献出 可使你的敌人复活
Blood of the enemy forcibly taken you will resurrect your foe
统统石化Petrificus Totalus
门
牙赛大棒Densaugeo
火烤热辣辣Furnunculus
一忘皆空Obliviate
塔朗泰拉舞Tarantollegra
乌龙出洞Serpensortia
咧嘴呼啦啦Rictumpra
软腿咒Jelly-Legs Jinx
腿立僵停死Locomotoe Mortis
瓦迪瓦西Waddiwasi
粉身碎骨Reducto 菲亚特周末风
昏昏倒地Stupefy
力松劲泻Relashio
四分五裂Diffindo
障碍重重Impedimento
呼神护卫Expecto Patronum
咒立停Fubute Ubcabtaten
快快复苏Enervate
快快禁锢Colloportus
盔甲护身Protego
阿拉霍洞开Alohomora
幻身咒Disillusionment
闪回前咒Prior Incantato
羽加迪姆勒维奥萨Wingardium Leviosa
急急现形Apareciym
无声无息Quietus
###飞来Accio
滑稽滑稽Ridikuius
速速变大Enforgio
速速缩小Reducio
摄神取念Legilimens
荧光闪烁Lumos
诺克斯Nox
声音洪亮Sonorus
悄声细语Puierus
恢复如初Reparo
箱子移动Iocomotor trunk
给我指路Poine me
收拾Pack
清理一新Scourgify
挪威的森林吉他谱
火焰熊熊Incendio
防水防湿Imperuious
阿魏拉Ferula
飞来飞去Mobiliarbus
移形幻影Disapparation
驱逐麻瓜咒Muggle-Repelling Charm
左右为难Disndium
兰花盛开Orchideous
飞鸟群群Avis
标记显现Flagrate
佩斯奇皮克西佩斯诺米
（洛哈特曾用它来驱逐小精灵 但没见到任何效果……）
雏黄 甜奶油和阳光 把这只傻呼呼的肥老鼠变黄
（罗恩说的第一个咒语 也是毫无效果 从咒语的规范来说 可能是他从非正规渠道学来 姊妹心
盔甲护身 protego
原形立现 specialis revelio
恢复如初 reparo
四分五裂 diffindo
倒挂金钟 levicorpus
金钟落地 liberacorpus
闭耳塞听 muffliato
愈合如初 epliskey
万弹齐发 oppugno
神锋无影 ctumpra
清水如泉 aguamenti
统统石化 petrificus totalus
除你武器 expelliarmus
粉身碎骨 reducto
阿瓦达索命 avada kedavra
钻心腕骨 crucio
昏昏倒地 stupefy
障碍重重 impedimenta
速速禁锢 incarcerous
荧光闪烁 lumos
飞来咒 accio
无声咒 n-vbl
《哈利?波特》中的游戏中英对照：
高布石游戏（Gobstones）：类似弹子球的魔法游戏，石头会喷出液体溅到输者脸上。
魁地奇（Quidditch）：有四个球，三个圈，类似于足球的运动。其中：
鬼飞球（Quaffle）：红球，跟篮球的作用一样。
追球手（char）：把它投过圈即得10分；
守门员（keeper）：负责挡对方射来的球；
游走球（Bludges）：两个黑球撞击队员；
击球手（beater）：会打击游走球，攻击对方球员，保护己方球员；
金色飞贼（Golden Snitch）：金色小球，找球手（eker）拿到此球，比赛结束，拿到球的找球手一方加150分；
巫师棋 ：规则和国际象棋类似，但主人可以用语言控制自己的棋子，棋子可以互相打斗。
室内乐（Chenber Music）：在比
较小的场所演奏的音乐，邓布利多最爱
十柱滚木球戏（tenpin bowling）：邓布利多最爱
《哈利?波特》中的课程中英对照：
Astronomy 天文学
Arithmancy算术占卜
Care of Magical Creatures保护神奇生物
Charms魔咒
Defen Against the Dark Arts黑魔法防御术
Divination占卜
Flying飞行
Herbology草药
History of Magic魔法史
Muggle Studies麻瓜研究
Potions魔药
the Study of Ancient Runes 古代魔文研究
Transfiguration变形术
清水如泉 Aguamenti
神锋无影Sectummpra
Inferius.也用过Dead，不过好像是死尸。
绿色的眼睛对上了黑色的眼睛，但过了一秒后，那深色双眼的深处仿佛有些什么正在消失，只留下呆滞，木然，和空洞的眼睛。抓着哈利的手砰地摔在了地板上，斯内普再也不动了。
The green eyes found the black, but after a cond something in the depths of the dark pair emed to vanish, leaving them fixed, blank and empty. The hand holding Harry thudded to the floor, and Snape moved no more.
霍格沃茨 Hogwarts
霍格莫德 Hogsmeade
巫师的村落，有许多有趣的商店，如蜂蜜公爵、佐科玩笑商店等
德姆斯特朗 Durmstrang
布斯巴顿 Beauxbatons
古灵阁 Gringotts
妖精所经营的巫师银行，在伦敦地底下好几百里的地方由龙来担任银行警卫的工作 翻倒巷 Knockturn Alley
对角巷 Diagon Alley
巫师的血拼圣地
尖叫棚屋 The Shrieking Shack
蜜蜂公爵 Honeydukes
佐科玩笑商店 Zonko''s Joke Shop
丽痕书店 Flourish and Blotts
破釜酒吧 Leaky Cauldron
陋居 The Burrow
韦斯莱家所在的地方
三把扫帚 The Three Broomsticks
阿兹卡班 Azkaban
巫师的监狱
女贞路 Privit
魔法部 Ministry of Magic
Astronomy Tower 占星塔
霍格华兹最高的地方
Forbidden Forest
禁忌森林 霍格华资学生们的禁地，人马、独角兽等奇兽居住其中
Platform9 3 / 4
九又四分之三月台 搭乘霍格华兹特快车的月台
Smeltings 梅汀中学
达力的学校
Stonewall High 石墙高中
哈利本来预计要进入就读的麻瓜学校
The Owlery
猫头鹰屋 霍格华兹中猫头鹰的宿舍 学院名称
Gryffindor
格兰芬多
哈利波特所在的学院学院精神是：勇敢、活力与骑士精神
Hufflepuff
赫奇帕奇
学院精神是：正直、忠贞、诚实、不帕艰辛
卡通草莓
Ravenclaw
拉文克劳
学院精神是：心思敏捷、机智、博学
Slytherin
斯莱特林
哈利的死对头——马尔福所在的学院学院精神是：为达目的、不择手段
课程
张宝艳 变形课 Transfiguration Class
魔咒课 Charms Class
黑魔法防御术 Defence Against The Dark Arts Class
保护神奇生物课 Care of Magical Creature Class
草药课 Herbology Class
飞行课 Flying Lessons 或Broom Flying
魔药课 Potions Class
算数占卜Arithmancy
天文学Astronomy
神奇生物保护课Care of Magical Creatures
魔法史History of Magic
麻瓜研究Muggle Studies
古代魔文Study of Ancient Runes
其他生物
Veela 媚娃
Dementor 摄魂怪
Leprechaun 小矮妖
eagle 鹰
toad 蟾蜍
spider 蜘蛛
rpent/snake 蛇
slug 蛞蝓
vampire/Dracula 吸血鬼
elf 小妖精、侏儒
gnome 传说中在地底看管宝物的小矮人
pixie/fairy 小精灵
banshee 妖精
Aragog 阿拉格戈
晚安吉他谱 居住在禁忌森林中的大蜘蛛，跟小象一般大，毛茸茸的黑色身体和长腿略显花白，有着八只牛奶白色的无神眼珠，是个瞎子（海格的宠物）
Barn owl
谷仓猫头鹰
Basilisk
蛇怪
众多可怕的野兽及怪兽中，最稀罕、也是最危险的种类有着致命的毒牙，还拥有一种致命的凝视，只要与它视线相接的人都会立刻死去，唯一制服它的法门就是雄鸡的啼叫，对它是夺命的魔音
Boggart
博格特
奇兽的一种，会变成心目中最害怕的样子幻形怪可以随心所欲地改变形貌，变成它认为你心里最害
怕的东西，而能把幻形怪解决掉的法宝就是笑声
Buckbeak
巴克比克
宏观经济学论文 鹰头马身有翼兽的名字
Fluffy
毛毛
在霍格华兹中守护神秘魔法石的三头巨犬唯一对付它的方法就是用音乐催眠
Troll
巨怪
头脑简单、四肢发达的恐怖生物，而且身上还有可怕的臭味
Hinkypunk
欣克庞克
一种彷佛是烟雾凝成的单腿生物，外表看起来相当脆弱而无害，但会旅人陷入泥沼
Blast-ended Skewt
炸尾螺
由人面蝎尾狮与火螃蟹杂交所繁殖出的高危险混种生物爆尾钉虾看起来就像是畸形的无壳龙虾，颜色是吓人的惨白，看起来黏呼呼的，全身到处长满了脚，而且根本看不出哪里是头
Grim
狗灵
巨大的黑狗，巫师间传说『狗灵』是一种死亡预兆
Niffler
山西省电子税务局
嗅嗅
英国所产的怪兽，多半在矿脉里被人发现，喜欢亮晶晶的东西
红帽子（Red Cap）
一种长得像
