《The Book of the Law》英文原版
该文为《法之书》英文原版，无删节
The Book of the Law
Liber AL vel Legis
sub figurâ CCXX
as delivered by XCIII = 418 to DCLXVI
Chapter I
1.
Had! The manifestation of Nuit.
2.
The unveiling of the company of heaven.
3.
Every man and every woman is a star.
4.
Every number is infinite; there is no difference.
5.
Help me, o warrior lord of Thebes, in my unveiling before the Children of
men!
6.
Be thou Hadit, my cret centre, my heart & my tongue!
7.
Behold! it is revealed by Aiwass the minister of Hoor-paar-kraat.
8.
The Khabs is in the Khu, not the Khu in the Khabs.
9.
Worship then the Khabs, and behold my light shed over you!
10.
Let my rvant? be few & cret: they shall rule the many & the known.
2
11.
The are fools that men adore; both their Gods & their men are fools.
12.
Come forth, o children, under the stars, & take your fill of love!
13.
I am above you and in you. My ecstasy is in your?.My joy is to e your
joy.
14.
Above, the gemmèd аzure is
The naked splendour of Nuit;
She bends in ecstasy to kiss
The cret ardours of Hadit.
The wingèd globe, the starry blue,
Are mine, O Ankh-af-na-khonsu!
15.
Now ye shall know that the chon priest & apostle of infinite space is the
prince-priest the Beast; and in his woman called the Scarlet Woman is all
power given. They shall gather my children into their fold: they shall bring
the glory of the stars into the hearts of men.
16.
For he is ever a sun, and she a moon. But to him is the winged cret flame,
and to her the stooping starlight.
3
17.
But ye are not so chon.
18.
Burn upon their brows, o splendrous rpent!
19.
O azure-lidded woman, bend upon them!
20.
The key of the rituals is in the cret word which I have given unto him.
21.
With the God & the Adorer I am nothing: they do not e me. They are as upon
the earth; I am Heaven, and there is no other God than me, and my lord Hadit.
4
22.
Now, therefore, I am known to ye by my name Nuit, and to him by a cret
name which I will give him when at last he knoweth me. Since I am Infinite
Space, and the Infinite Stars thereof, do ye also thu?. Bind nothing! Let
there be no difference made among you between any one thing & any other thing; for thereby there cometh hurt.
23.
But whoso availeth in this, let him be the chief of all!
5
24.
I am Nuit, and my word is six and fifty.
25.
Divide, add, multiply, and understand.
26.
Then saith the prophet and slave of the beauteous one: Who am I, and what
shall be the sign? So she answered him, bending down, a lambent flame of
blue, all-touching, all penetrant, her lovely hands upon the black earth, &
her lithe body arched for love, and her soft feet not hurting the little
flowers: Thou knowest! And the sign shall be my ecstasy, the consciousness of
the continuity of existence, the omniprence of my body.
27.
Then the priest answered & said unto the Queen o
f Space, kissing her lovely
brows, and the dew of her light bathing his whole body in a sweet-?melling
perfume of sweat: O Nuit, continuous one of Heaven, let it be ever thus; that
men speak not of Thee as One but as None; and let them speak not of thee at
all, since thou art continuous!
6
28.
None, breathed the light, faint & faery, of the stars, and two.
7
29.
For I am divided for love’s sake, for the chance of union.
30.
This is the creation of the world, that the pain of division is as nothing,
and the joy of dissolution all.
31.
For the fools of men and their woes care not thou at all! They feel
little; what is, i? balanced by weak joy?; but ye are my chon ones.
32.
Obey my prophet! follow out the ordeals of my knowledge! ek me only! Then
the joys of my love will redeem ye from all pain. This is so: I swear it by
the vault of my body; by my sacred heart and tongue; by all I can give, by
all I desire of ye all.
8
33.
Then the priest fell into a deep trance or swoon, & said unto the Queen of
Heaven; Write unto us the ordeals; write unto us the rituals; write unto us
the law!
34.
But she said: the ordeals I write not: the rituals shall be half known and
half concealed: the Law is for all.
9
35.
This that thou writest is the threefold book of Law.
36.
My scribe Ankh-af-na-khonsu, the priest of the princes, shall not in one
letter change thi? book; but lest there be folly, he shall comment thereupon
by the wisdom of Ra-Hoor-Khu-it.
37.
Also the mantras and spells; the obeah and the wanga; the work of the wand
and the work of the sword; the he shall learn and teach.
10
38. He must teach; but he may make vere the ordeals.
39.
The word of the Law is Θελημα.
40.
Who calls us Thelemites will do no wrong, if he look but clo into the
word. For there are therein Three Grades, the Hermit, and the Lover, and the
man of Earth. Do what thou wilt shall be the whole of the Law.
41.
The word of Sin is Restriction. O man! refu not thy wife, if she will! O
lover, if thou wilt, depart! There is no bond that can unite the divided but
love: all el is a cur. Accurséd! Accurséd be it to the aeons! Hell.
11
42.
Let it be that state of manyhood bound and loathing. So with thy all; thou
hast no right but to do thy will.
43.
Do that, and no other shall say nay.
44.
For pure will, unassuaged of purpo, delivered from the lust of result, is
every way perfect.
45.
The Perfect and the Perfect are one Perfect and not two; nay, are none!
12
46.
Nothing is a cret key of this law. Sixty-one the Jews call it; I call it
eight, eighty, four hundred & eighteen.
47.
But they have the half: unite by thine art so that all disappear.
48.
My prophet is a fool with his one, one, one; are not they the Ox, and none
by the Book?
49.
Abrogate are all rituals, all ordeals, all words and signs. Ra-Hoor-Khuit
hath taken his at in the East at the Equinox of the Gods; and let Asar be
with Isa
, who also are one. But they are not of me. Let Asar be the adorant,
Isa the sufferer; Hoor in his cret name and splendour is the Lord
initiating.
13
50.
There is a word to say about the Hierophantic task. Behold! there are three
ordeals in one, and it may be given in three ways. The gro?? must pass
through fire; let the fine be tried in intellect, and the lofty chon ones
in the highest. Thus ye have star & star, system & system; let not one know
well the other!
51.
There are four gates to one palace; the floor of that palace is of silver
and gold; lapis lazuli & jasper are there; and all rare scents; ja?mine &
ro, and the emblems of death. Let him enter in turn or at once the four
gates; let him stand on the floor of the palace. Will he not sink? Amn. Ho!
warrior, if thy rvant sink? But there are means and mean?. Be goodly
therefore: dress ye all in fine apparel; eat rich foods and drink sweet wines
and wines that foam! Also, take your fill and will of love as ye will, when,
where and with whom ye will! But always unto me.
14
52.
If thi? be not aright; if ye confound the space-marks, saying: They are one;
or saying, They are many; if the ritual be not ever unto me: then expect the
direful judgments of Ra Hoor Khuit!
15
53.
This shall regenerate the world, the little world my sister, my heart & my
tongue, unto whom I nd this kiss. Also, o scribe and prophet, though thou
be of the princes, it shall not assuage thee nor absolve thee. But ecstasy be
thine and joy of earth: ever To me! To me!
54.
Change not a? much as the style of a letter; for behold! thou, o prophet,
shalt not behold all the mysteries hidden therein.
55.
The child of thy ьowels, he shall behold them.
56.
Expect him not from the East, nor from the West; for from no expected hou
cometh that child. Aum! All words are sacred and all prophets true; save only
that they understand a little; solve the first half of the equation, leave
the cond unattacked. But thou hast all in the clear light, and some, though
not all, in the dark.
57.
Invoke me under my stars! Love is the law, love under will. Nor let the
fool? 的mistake love; for there are love and love. There is the dove, and there
is the rpent. Choo ye well! He, my prophet, hath chon, knowing the law
of the fortress, and the great mystery of the Hou of God.
All the old letters of my Book are aright; but ? is not the Star. This
also is cret: my prophet shall reveal it to the wi.
17
58.
I give unimaginable joys on earth: certainty, not faith, while in life, upon
death; peaсe unutterable, rest, ecstasy; nor do I demand aught in sacrifice.
18
59.
My incen is of resinous woods & gums; and there is no blood therein:
becau of my hair the trees of Eternity.
怎么踩水60.
My number is 11, as all their numbers who are of us. The Five Pointed Star,
with a Circle in the Middle, & the circle is Red. My colour i? 个black to the
blind, but the blue & gold are en o
f the eing. Also I have a cret glory
for them that love me.
19
幽浮内部敌人61.
But to love me i? better than all things: if under the night-stars in the
dert thou prently burnest mine incen before me, invoking me with a pure
heart, and the Serpent flame therein, thou shalt come a little to lie in my
bosom. For one kiss wilt thou then be willing to give all; but whoso gives
one particle of dust shall lo all in that hour. Ye shall gather goods and
store of women and spices; ye shall wear rich jewels; ye shall exceed the
nations of the earth in splendour & pride; but always in the love of me, and
so shall ye come to my joy. I charge you earnestly to come before me in a
single robe, and covered with a rich headdress. I love you! I yearn to you!
Pale or purple, veiled or voluptuous, I who am all pleasure and purple, and
drunkenness of the innermost n, desire you. Put on the wings, and arou
the coiled splendour within you: come unto me!
20
62.
At all my meetings with you shall the priestess say— and her eyes shall
burn with desire as she stand? bare and rejoicing in my cret temple— To
me! To me! calling forth the flame of the hearts of all in her love-chant.
21
63.
Sing the rapturous love-song unto me! Burn to me perfumes! Wear to me
jewels! Drink to me, for I love you! I love you!
64.
I am the blue-lidded daughter of Sunt; I am the naked brilliance of the
voluptuous night-sky.
22
65.
To me! To me!
66.
The Manifestation of Nuit is at an end.
Chapter II
1.
Nu! the hiding of Hadit.
23
2.
Come! all ye, and learn the cret that hath not yet been revealed. I,
Hadit, am the complement of Nu, my bride. I am not extended, and Khabs is the
name of my Hou.
3.
In the sphere I am everywhere the centre, as she, the circumference, is
门当户对指的是什么
nowhere found.
4.
Yet she shall be known & I never.
5.
Behold! the rituals of the old time are black. Let the evil one? be cast
away; let the good one? be purged by the prophet! Then shall this Knowledge
go aright.
6.
I am the flame that burns in every heart of man, and in the core of every
star. I am Life, and the giver of Life, yet therefore is the knowledge of me
the knowledge of death.
7.
I am the Magician and the Exorcist. I am the axle of the wheel, and the cube
in the circle. “Come unto me” is a foolish word: for it is I that go.
24
鬃狮蜥蜴8.
Who worshipped Heru-pa-kraath have worshipped me; ill, for I am the
worshipper.
9.
Remember all ye that existence is pure joy; that all the sorrows are but as
shadows; they pass & are done; but there is that which remains.
10.
O prophet! thou hast ill will to learn this writing.
11.
I e thee hate the hand & the pen; but I am stronger.
12.
Becau of me in Thee which thou knewest not.
25
13.
for why? ьecau thou wast the knower, and me.
14.
Now let there be a veiling of this shrine: now let the light devour men and
eat them up with blindness!
15.
目不见睫
For I am perfect, being Not; and my number is nine by
the fool?; but with
the just I am eight, and one in eight: Which is vital, for I am none indeed.
The Empress and the King are not of me; for there is a further cret.
16.
I am The Empress & the Hierophant. Thus eleven, a? my bride is eleven.
17.
Hear me, ye people of sighing!
The sorrows of pain and regret
Are left to the dead and the dying,
The folk that not know me as yet.
教育培训
26
18.
The are dead, the fellows; they feel not. We are not for the poor and
sad: the lords of the earth are our kinsfolk.
19.
Is a God to live in a dog? No! but the highest are of us. They shall
rejoice, our chon: who sorroweth is not of u?.
20.
Beauty and strength, leaping laughter and delicious languor, force and fire,
are of us.
21.
We have nothing with the outcast and the unfit: let them die in their
miry. For they feel not. Compassion is the vice of kings: stamp down the
wretched & the weak: this is the law of the strong: this is our law and the
joy of the world. Think not, o king, upon that lie: That Thou Must Die:
verily thou shalt not die, but live. Now let it be understood: If the body of
the King dissolve, he shall remain in pure ecstasy for ever. Nuit! Hadit! Ra
-Hoor-Khuit! The Sun, Strength & Sight, Light; the are for the rvants of
the Star & the Snake.
27
22.
月亮女王I am the Snake that giveth Knowledge & Delight and bright glory, and stir
the hearts of men with drunkenness. To worship me take wine and strange drugs
whereof I will tell my prophet, & be drunk thereof! They shall not harm ye at
all. It is a lie, this folly against lf. The exposure of innocence is a
lie. Be strong, o man! lust, enjoy all things of n and rapture: fear not
that any God shall deny thee for this.
28
23.
I am alone: there is no God where I am.
24.
Behold! the be grave mysteries; for there are also of my friends who be
hermits. Now think not to find them in the forest or on the mountain; but in
beds of purple, caresd by magnificent beasts of women with large limbs, and
fire and light in their eyes, and mass of flaming hair about them; there
shall ye find them. Ye shall e them at rule, at victorious armies, at all
山茶花提取物
the joy; and there shall be in them a joy a million times greater than thi?.
Beware lest any force another, King against King! Love one another with
burning hearts; on the low men trample in the fierce lust of your pride, in
the day of your wrath.
29
25.
Ye are against the people, O my chon!
30
26.
I am the cret Serpent coiled about to spring: in my coiling there is joy.
If I lift up my head, I and my Nuit are one. If I droop down mine head, and
shoot forth venom, then is rapture of the earth, and I and the earth are one.
27.
There is great danger in me; for who doth not understand the runes shall
make a great miss. He shall fall down into the pit called Becau, and there
he shall perish with the dogs of Reason.
28.
Now a cur upon Becau and his kin!
31
29.
May Becau be accursèd f
