Australian/New Zealand Standard TM
澳大利亚/新西兰标准TM
Electric cables—Polymeric insulated
Part 1: For working voltages 1.9/3.3 (3.6) kV up to and including小于等于 19/33 (36) kV
电缆－聚合绝缘
第一部分：工作电压为1.9/3.3 (3.6) kV时，电力供
应小于等于19/33 (36) kV
注：此标准的中文翻译仅供参考，如中文翻译和英文含义有出入，以英文为准。
This Joint Australian/New Zealand Standard was prepared by Joint Technical Committee EL-003, Electric Wires and Cables. It was approved on behalf of the Council of Standards Australia on 3 April 2006 and on behalf of the Council of Standards New Zealand on 31 March 2006.
本澳/新联合标准由电线和电缆联合技术委员会EL-003编制，并以澳大利亚标准委员会的名义于2006年4
大叶骨碎补月3日获得审批通过，以新西兰标准委员会的名义于2006年3月31日获得审批通过。
This Standard was published on 21 April 2006.奸巧语
本标准于2006年4月21日出版。
The following are reprented on Committee EL-003:
EL-003委员会由以下单位参加:
Australasian Railway Association
大洋洲铁路协会
Australian Electrical and Electronic Manufacturers Association
澳大利亚电气和电子制造商协会
红豆的好处Australian Industry Group
澳大利亚工业集团
Canterbury Manufacturers Association New Zealand
新西兰坎特伯雷制造商协会
Department of Primary Industries, Mine Safety (NSW)
第一产业部，矿山安全（新南威尔士）
Electrical Contractors Association of New Zealand
新西兰电气承包商协会
Electrical Regulatory Authorities Council
电气管理机构委员会
Energy Networks Association
能源网络协会
Engineers Australia
澳大利亚工程师协会
Ministry of Economic Development (New Zealand)
经济发展部（新西兰）
Keeping Standards up-to-date
关于标准的更新
Standards are living documents which reflect progress in science, technology and systems. To maintain their currency, all Standards are periodically reviewed, and new editions are published. Between editions, amendments may be issued. Standards may also be withdrawn. It is important that readers assure themlves they are using a current Standard, which should include any amendments which may have been published since the Standard was purchad.
标准是应适时更新的文件体系，反映人们在科学、技术及系统方面取得的进步。为了保持标准的版本更新，所有标准都得到定期评审并出版新的版本。在刊印不同版本期间，可能还会发行标准的修正内容。标准也可能会被取消。因此，读者使用的版本应该是最新版本，其中应包括在购买标准以来出版的所有修正版本的内容。
Detailed information about joint Australian/New Zealand Standards can be found by visiting the Standards Web Shop at au or Standards New Zealand web site at and looking up the relevant Standard in the on-line catalogue.
如需了解有关澳大利亚/新西兰联合标准的详细信息，可访问标准网上商店（au）或新西兰标准局网站（），查阅相关标准目录。
海口攻略Alternatively, both organizations publish an annual printed Catalogue with full details of all current Standards. For more frequent listings or notification of revisions, amendments and withdrawals, Standards Australia and Standards New Zealand offer a number of update options. For information about the rvices, urs should contact their respective national Standards organization.
两个组织每年也出版一本标准目录，介绍所有现行标准的详细内容。对于经常发布的通告或修订、修正及撤销通知，澳大利亚标准局和新西兰标准局提供众多更新选项，供用户选择阅读。如用户希望更多地了解这方面的服务，请与相应的国家标准组织取得联系。
We also welcome suggestions for improvement in our Standards, and especially encourage readers to
notify us immediately of any apparent inaccuracies or ambiguities. Plea address your comments to the Chief Executive of either Standards Australia or Standards New Zealand at the address shown on the back cover.
同时，我们也欢迎读者提出宝贵意见，以改进我们的标准，尤其鼓励读者发现任何明显的误差或者模糊之处立即通知我们。请将意见寄给澳大利亚标准局或新西兰标准局的负责人，收信地址请见封底。
This Standard was issued in draft form for comment as DR 05363.
本标准以草案 (DR 05363) 形式发布，用于征求意见。
Originated as AS 1429—1 979.
Jointly revid and designated AS/NZS 1429.1:2000.
Third edition 2006.
初版为AS 1429—1 979。
联合修改后命名为AS/NZS 1429.1:2000。
第三版2006。
COPYRIGHT版权声明
© Standards Australia/Standards New Zealand
©澳大利亚标准局和新西兰标准局
All rights are rerved. No part of this work may be reproduced or copied in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, without the written permission of the publisher. Jointly published by Standards Australia, GPO Box 476, Sydney, NSW 2001 and Standards New Zealand, Private Bag 2439, Wellington 6020
澳大利亚标准局和新西兰标准局版权所有。未经出版者书面同意，不得以任何形式或任何方式（电子的或机械的，包括影印）复制或拷贝本文任何内容。本文由澳大利亚标准局（GPO Box 476, Sydney, NSW 2001）和新西兰标准局 (Private Bag 2439, Wellington 6020) 联合出版发行。
PREFACE
前言
This Standard was prepared by the Joint Standards Australia/Standards New Zealand Committee EL-003, Electric Wires and Cables, to superde AS/NZS 1429.1:2000.
本标准由澳大利亚/新西兰标准局电线和电缆联合委员会EL-003编制，用以取代AS/NZS 1429.1:2000。
This Standard differs from the previous edition in the following significant ways:
本标准与前版的主要不同之处体现在以下几方面：
91属什么(a)The range of conductor sizes has been expanded to 1 600 mm2.
导体尺寸范围扩大至1 600 mm2。
(b)The method of specifying the thickness of insulation, paration sheath, metal sheath and oversheath has been aligned with IEC 60502-2.
确定绝缘厚度、隔离护套、金属护套和外护套的方法均已符合IEC60502-2规定。
(c)MDPE has replaced PE as an optional oversheathing material.
c语言rand
MDPE作为可选外护套材料，替代了PE。
(d)Cables with collectively screened constructions are no longer specified.
不再规定整体屏蔽构造电缆。
(e)The requirement for a qualification test report has been added.
补充了鉴定试验报告要求。
(f)The range of approval has been modified.
批准范围已做修改。
(g)The recommended diameter of drum barrel and minimum installation bending radius has been extended to cover triplex cables.
推荐电缆盘直径和最小安装弯曲半径已应用于三芯电缆。
(h)The sample test requirement has become mandatory.
样品测试要求已成为强制性要求。
In the preparation of this Standard, consideration was given to the following publications and acknowledgment is made of the assistance received:
本标准编制过程中，参考了下列出版物并接受了帮助：
IEC 605 02-2, Power cables with extruded insulation and their accessories for rated voltages from 1 kV (U m = 1,2 kV) up to 30 kV (U m = 36 kV), Part 2: Cables for rated voltages from 6 kV (U m = 7,2 kV) up to 30 kV (U m = 36 kV)
IEC 605 02-2, 额定电压1 kV (U m = 1,2 kV) ～ 30 kV (U m = 36 kV)的挤压绝缘型电力电缆及其二万五千里长征简介
附录，第二部分：额定电压6 kV (U m = 7,2 kV) ～30 kV (U m = 36 kV)的电缆
IEC 60811, Common test methods for insulating and sheathing materials of electric cables and optical cables (all Parts)
IEC 60811, 电缆和光电缆的绝缘材料和护套材料通用测试方法（所有部分）
The nominal cross-ctional areas of the conductors specified herein are identical with the values specified in AS/NZS 1125, Conductors in insulated electric cables and flexible cords.
本文规定的导体标称横截面面积和《AS/NZS 1125绝缘电缆导体和软线导体》的规定值相同。
幼儿玩教具The dimensions for insulation and oversheath thickness are identical with the values recommended in IEC 60502. Certain tests and criteria in this Standard are more stringent than tho in IEC 60502.
绝缘厚度和外护套厚度和IEC 60502推荐值相同。本标准部分测试和标准比IEC60502的测试和标准更严格。
Two types of insulation compounds are specified in this Standard, namely insulation comprising cross-linked polyethylene (XLPE) and insulation comprising ethylene propylene rubber (EPR).
本标准规定了两种类型的绝缘料，即交联聚乙烯（XLPE）绝缘和义丙橡胶（EPR）绝缘。
Although the Standard provides tables of insulation thickness and the necessary information to establish precily the dimensions of the cable protective coverings, no cable dimension tables are provided owing to the variety of cable constructions that could possibly affect such dimensions.
尽管本标准提供了绝缘厚度表和必需信息，以精确确定电缆保护套的尺寸，但由于电缆构造的多样性可能会影响电缆尺寸，所以未提供尺寸表。
The terms ‘normative’ and ‘informative’ have been ud in this Standard to define the application of the appendix to which they apply. A ‘normative’ appendix is an integral part of a Standard, whereas an ‘informative’ appendix is only for information and guidance.
本标准采用术语“引用标准”和“参考信息”来说明附录的具体用途。“引用标准”附录是标准不可分割的组成部分，而“参考信息”附录仅用作提供信息和指导。
Statements expresd in mandatory terms in notes to tables and figures are deemed to be requirements of this Standard.
图表附注中的强制性条款视为本标准要求。
