第一章 交际用语
第一节 基本介绍
考试的第一部分交际用语是通过10个对话的形式来测试考生掌握日常生活常见情景中的基本交际用语的能力。
具体考查如下
1.英语中功能性用语,如:问候语, 感谢语,请求/提供帮助,征求意见语,告别,道歉、接受、拒绝等。
2.西方社会生活中常见的情景对话,如:打电话、购物、问路、借东西、银行等等。
3. 西方社会人们交际的基本礼节。
4. 中西方交际习惯的差异
5 容易混淆的一些表达
参考范围如下:
功能性的日常对话用语
1. 问候与应答 2.感谢与应答3. 道歉与应答 4. 邀请与应答 5.道别与应答6.请求帮助与应答 7. 提供帮助与应答 8. 祝愿与应答 9. 恭维赞美与应答 10. 安慰与应答 11.询问时间和日期 12. 征询意见与应答
日常生活情景对话用语
1. 打电话 2. 问路3. 问询事务 4. 约会约会.的日常用语 .e.ingrty? ______________________________________________________________________________________________ 5. 购物 6. 就餐7.旅游 8. 学校生活 9. 家庭生活 10.健康 11. 天气
第二节 语言重点讲解
第一部分 功能性的日常对话用语
以下提供按不同功能分类的12种日常对话用语
1.问候与应答
问候:
How are you/ your kid ?
How is everything with you?/ How is it going?/How are you doing ? / How are you getting along?/ What’s going on?
Haven’t en you for ages! What are you busy doing now? 好久不见了,忙什么了?
What’re you up to? 你在忙些什么?
What’s new? / What’s up? 怎么样啊?
Long time no e!
What brings you here? 是什么风把你吹来了?
回答
I’m fine, thank you.
Just fine.
Nothing to complain 没啥可抱怨的( 挺好)
Not bad, thank you.
Not every well. I’ve got a cold.
As usual. / Same old stuff / Not much./ Nothing special./ Nothing in particular.老样子
注意事项:
1. 打招呼用语应熟悉程度而正式非正式而不同。 比如初次见面有第三者介绍后再致于问候,就比较正式。
介绍类
This is Mr. …
May I introduce you to …?
Allow me to introduce …
介绍后问候为:
How do you do?
Nice /Glad/ Plead to meet you.
Hi, my name is Tom Green. Call me Tom.
而老熟人之间的可以只是 Hi! ----Hi! 怎么算五行缺啥
2. 问候后可以寒暄聊天, 聊聊天气,家人,近况。 但要避免打听对方的私事。 回避中方的传统问候如: Where are you going? Did you have meal?
3.也可以关心对方的身体, 通常是:How are you? 如果发现对方状态不好,要委婉的问“ You look tired, Are you OK?” 而要回避中方的习惯“Are you sick?”此类直译说法。 探望病人用 “How are you feeling?”
2. 答谢与应答
西方交际中“谢”不离口。 对于别人提供的举手之劳, 对于夸赞,对于别人的邀请不管接受与否都要先表达谢意再说。
表达谢意
Thank you.
Thanks a lot.
I really appreciate what you’ve done.
Thank you for the book you gave to me.
Thank you all/just the same. ( 当别人未能提供实质性的帮助时候。 比如问路,别人说不知道)fstab
回应感谢
Don’t mention it.
That’s all right.
海底两万里推荐语
That’s okay.
It’s my pleasure./ My pleasure.
I’m glad you like it.
You’re welcome.
注意事项
1. 不要把中文的答谢语“没关系“和”不要紧“ 陕西旅游景点大全介绍套用为”It doesn’t matter./Never mind”.
2.不要套用中文的” 这是我应该做的“(This’s my duty.? This is what I should do).
2. That’s very kind of you.是表达别人在帮助你后你表达对对方的感谢。 不用You’re so kind. ( 可参见模拟试题Test 6 第8题)
3. 道歉与应答
表达歉意
I’m terribly(非常) sorry for keeping you waiting.
Excu me for my interruption.
I’m sorry that I’m late.
Sorry to call you so late.
I beg your pardon.、/Pardon me.( 没听清,请对方重复时)
Excu me. ( 打断别人谈话, 需要提前离开时, 或请人让路时)
回应道歉
It doesn’t matter.
Never mind.
Don’t keep it in mind.
That’s OK.
4. 邀请与应答
邀请
Would you like to come with me?
I’d like to invite you to dinner tonight.
We’d like to invite you to join us.
Would you mind if I ask you to sit with me?
接受邀请的应答
Yes, I’d love to.
Thanks for your invitation.
It’s my pleasure.
拒绝邀请的应答
I’d love to, but ... (后面补充不能接受邀请的原因)
I’m afraid I am busy.
I’m afraid I can’t. But thank you all the same.
I am sorry to turn you down. 我很抱歉必须拒绝你.
注意事项:
1.在西方对于对方的邀请,不管是接受或拒绝都会表达对对方的邀请的谢意。 因此在回答时候,要避免只是简单的“Thank you”而不附加接受或谢绝的语句。
2. 要注意礼貌委婉。
别人邀请你参加他们的活动, 就算你不想去, 也不要直接了当地说 "No, I don't want to." 这
样子别人下次可能就不会找你了. 试著用这种比较好的说法. 先说 "I really want to" , 或是 "I really love to", 再来才接著说 "but I got hundreds of things to do". 这样感觉上比较礼貌, 也比较不会让别人觉得没面子.
5.道别与应答
Sorry, I must be off.
I’m afraid I must be going/leaving.
I’m afraid I must go now. Thank you for your dinner.
什么红什么绿成语
回应
挽留-- Are you already leaving? / you really have to go?/Couldn’t you at least stay for another cup of tea?
不挽留
I won’t keep/ hold up you, then. It was nice of you to come.
Nice talking with you.
See you./ See you later.
I’ll be eing you.
Keep in touch.
Have a nice day.
Take care.
I'll walk you out. 我送你出去吧.
注意事项
1.中文的告别客套话像主人的“请慢走(Walk slowly)“,客人的“请留步(Stay where you are)”,“不要送了( Don’t come any further)” 不能生硬的加以套用。
2. 主人问 Do you have a good time today? 今天玩的高兴吗? 或者可以嘱咐Take care
6. 拖拉机规则请求帮助与应答
I wonder if you could …?
微信密码怎么改I would be grateful if you would be kind enough to …
梅兰芳京剧
Do you mind doing something for me?
应答
提供帮助 Sure . / Certainly./Of cour./ No problem./ All right. / With pleasure.
Yes/ sure, here you are ( 递给对方物品的时候)
拒绝帮助
No. I am afraid I can’t …
I’m sorry. I have something el to do.
I’d like to say yes, but…