学习资料 |
英语常用语气词与拟声词 |
（取之于网络，用之于网络） |
|
目 录
英语常用语气词(interjection)/感叹词 3
A 3
B 3
C 4
D 4
E 4
F 4
G 4
H 5
I 6
J 6
L 6
M 6
N 7
O 7
P 7
R 8
S 8
T 8
U 8
W 9
Y 9
英语常用象声词/拟声词(onomatopoeia; imitive words) 10
1．表示人哭的象声词 10
2．表示人笑的象声词 10
3、家畜的叫声 11
4、野兽的叫声 11
5、昆虫的叫声 11
6、鸟鸣的声音 12
7、非生命的声音 12
8、拟声词的常见三种翻译处理方法 14
英语常用语气词(interjection)/感叹词
绿华园
A
Ah! 啊！呀！ 表示惊奇、高兴、讨厌、懊悔、藐视、威胁、治前列腺肥大赞赏、同情、不同意或羡慕、满意等。
1. 啊，你在这里呀！Ah, there you are!
2. 哦！天啊！我英文没有考及格！Oh, dear! I failed in the English examination!
3. 啊，好啦，一样白米养百样人嘛。Ah, well, it take all kinds!
4. 啊，我真喜欢这首歌！好高兴！Ah, I really love this song! I am so glad!
Aha! 啊哈！表示了解或发现某事物的喜悦，或满意，愉快，胜利，惊讶、得意、惊奇、嘲弄
Ahem! / ə'hem / 唤起注意, 用咳嗽来引起注意,或表示怀疑
e.g. Ahem, I wonder if I can rai this problem with you now. 呃哼，我现在能否向您提及这问题。
ahh表示恍然大悟，或表示激动
Ahoy
Alas! [ ə'læs ] 唉, 遗憾，悲痛，不幸
e.g. Alas! He misd the train! 哎呀！他误了火车了！
All right，作为感叹词，表示赞许，“好啊！”“太棒了！擅长于用英语怎么说”
如：“When the guitarist began his solo, the entire audience explodes into s a roaring ‘All right!’”(当吉他手开始独奏时，全场轰鸣，观众高喊“太棒了！”)
Arg! / Argh! 哎呦，哎呀！表示极度的沮丧和失望.
Aw. 哦北邙山, 呀. 表示不满、抗议或同情等
Awww/Ahhh 啊啊（觉得可爱或可惜的意思）
Ay/aye是;可以;好;要
B
babble：唠叨，咿呀学语
Bah! [ bɑ: ] 轻蔑，厌恶
e.g. Bah! You've wasted my time. Goodbye. 呸！你在浪费我的时间，再见。
bark：叫骂，叫喊
Bingo [ 'biŋgəu ] 你成功了, 中了！
e.g. Jay：Bingo. I think Mom will love it. Jay：答对了。我认为妈一定会很喜欢的。
boom：瓮声瓮气，低沉有回响的声音。
Blah! 咳!表示不喜欢,不赞成.
Blech! 吃到或 看到一些另人反感的东西时的反应.
boy嘿、哇、哼、怎么样，表示高兴、兴奋、惊奇等。
Bravo!（喝彩声、叫好声）好哇
Brrr! 阿，啊，寒冷
e.g. Jessie：Brrr! It's already March, but it'sso cold today! I can't stand it.
杰西：呼！都已经三月了，今天还这么冷！真受不了。
C
chat：聊天
chatter：喋喋不休，震颤声
come：喂、好吧、说吧、得啦！表示鼓励、不耐烦、引起注意、安慰等
coo：喁喁细语
Crap! 糟糕 ! 废话!
D
Damn! 妈的/该死的，比Fuck稍微文明一点
dang是damn的委婉形式
Darn!(Darn it!) 见鬼！糟糕！真气人！表示愤怒，失望
Dear啊，哎呀，糟糕，天哪！ 表示后悔、难过、怜悯、同情、吃惊、盼望、惊奇、不安、烦恼、担忧等
商业银行风险
duh当然，废话，还用说嘛，类似of cour,表示轻蔑、不屑
E
Eek! 唷! 表示恐惧.
Eeeek! 害怕
Eh… 嗯，啊（用以表示惊讶、疑问、征求同意或要求重说一遍）
如: 他说："老兄，原来你在这里，你还活着吗，呃？"
"So there you are, old chap, still in the land of the living, eh? "he said.
Er…（思索该说什么话时发出的声音）哦，嗯 或 表示犹豫或不确定
e.g. Errrr, im not sure about that. You'd best go ask John.
Eww! 呦! 尝到,闻到或看到令人反感的东西时的反应.
F
For goodness sake! 惊奇，害怕
Forget it. 算了，没关系
Fuck! 他妈的，滚开，混账（常后接you）脏话
G
gabble： 急促不清的话声
Gad! 惊奇，不赞同
Gee! 哇，啊，哎呀！表示惊奇、赞美、感动或气恼
e.g. Gee, everything ems so good. 哇！每样好像都很不错
Gee, thanks. you make my day.哈，谢谢。你（这么说）叫我非常高兴。
Gee! 是英语里面很常见的一个语气词，请看下面一段对话：
L: 你是说gee放在句子里，可以表示惊奇或是怀疑。可要是拖长了调，说玩得开心的英文geeeeee，这说话的人啊就是假装他感到惊奇。等等，那要是我问你，纽约今年的冬天会冷吗？这个问题当然是很傻啦，因为纽约的冬天总是冷的，那，你会怎么样带着讽刺的口气来回答呢？
M: I would say, ", I don' Winter here has been cold everyyear for the last ten thousand years, but maybe this year will bedifferent."
L: 几千年来纽约的冬天都是冷的，今年可能会不同，哎，Michael, 你也真是能说反话哎！
M: Now, Li Hua, why don't you give me an example using "Gee" without sarcasm to show that you are surprid.
L: 举个不带讽刺意思的例子啊... 哎，要是你告诉我你得到一大笔让你到中国去学习的奖学金，我就会说：Gee,that's great!。
Geez! 天哪.表示气愤和难以置信.此为感叹词 Jesus 的委婉说法.
gibber 和jabber：急切而含混不清地说;急促兴奋地说话
giddyap跑（对马的吆喝声）;咑
God! (Good god! Great God! 惊奇，恐惧 My God! Oh, God!)
Good gracious! 惊奇，恼怒
Good heavens 天啊！表示惊异/不高兴
Goodness! 惊奇，害怕，恼怒
珠心算对孩子有益吗Gosh! [ gɔʃ ]哎呀! 我的老天！我的上帝！唉!,糟了!,必定! 表惊讶/惊奇、喜悦，或是愤怒。大家都比较熟悉用Oh my God 表达惊奇，喜悦，或愤怒，还有一个和它用法几乎一样的短语：Oh my gosh! 有时简略为Gosh!
如：Gosh! This room is a mess! 或Gosh! Would you stop screaming like that! People try to study here (天哪，你能别那么嚷嚷吗？这儿可有人要学习。)
e.g. Oh, my gosh, you're delirious. 噢，我的天哪，你都开始乱说话了
Barbara: Gosh! What did you do? 芭巴拉：天啊！你些什么呀？
Heaven forbid! 但愿不会如此!千万不要这样!苍天不容! 惊奇，害怕& Heaven forbid! I'd be thelast person to say anything like that about you. 但愿不要这样！我是最不愿意那样说你的。
Grrrrr! 格噜..表示生气的幽默用法.是幽默地模仿了动物被激怒时发出的声音.
Grumble：肚子咕咕的叫声，牢骚
Grunt：哼哼声，咕噜声。
科普文章怎么写
Gulp! 不好!糟了!表示坏事即将发生.说这个词时,通常很小声.
H
Ha 表示惊奇，疑惑，鄙视
Ha ha 哈哈，网络用语
haw-haw哈哈！ 表示犹豫不决；支支吾吾；嗯嗯呃呃。嚯嚯！（文学作品中表示笑声，尤指嘲弄或轻蔑的笑声）
