20XX年双语阅读：体验简约生活的乐趣
雨英语怎么读 If you’ve ever fantasid about lling everything youown and paring down your posssions to the bareesntials, you’re probably familiar with minimalism.
But it’s about more than just de-cluttering—it’sabout getting rid of all clutter, permanently. “Minimalism isn’t about empty white rooms withhardly any furniture,” said Chris Wray, who writes aUK blog about minimalism, uk. “It’s about removing all the things that distract us from what’s important in our lives.”
“所有的物品全部卖掉，只保留最基本的必需品，越简单越好。”如果你曾有过这种幻想，那么简约主义对你来说应该并不陌生。
但是简约生活的含义不只是把眼前的凌乱收拾整齐，而是要永久性摆脱凌乱的生活方式。英国的极简主义博客uk的作者克里斯·雷(Chris Wray)说：“极简派生活并不是提倡房间里空荡得没有什么家具，四周只见白墙。极简主义强调生活空间里要摆脱那些分散注意力的五花八门的东西，只保留生活里最需要的即可。”
体验简约生活的乐趣
For extreme minimalists, such as Andrew Hyde, who lives in Colorado in the US, it meansowning only about 15 items. For others, it means getting rid of the excess until you are leftwith esntials — and your definition of esntial might evolve.
对于像美国科罗拉多的安德鲁·海德这样比较极端的极简主义者们来说，简约可以意味着只拥有15件东西。而对于其他人来说，简约是不断摆脱多余的物品，简约到只剩下基本必需品的程度就可以了，另外，必需品的标准对你而言可能也不是一成不变的。
“A minimalist lifestyle entails being mindful about the things we own, the things we buy, andhow we spend our time,” said Francine Jay, author of The Joy of Less. “It is a lifestyle thatvalues experiences more than posssions.”
《简单的快乐》作者一书弗朗辛·杰(Francine Jay)说：“简约主义生活方式需要人们留心对待自己所拥有的物品，所购买的物品，以及对时间的利用。这种生活方式重视生活体验而不是拥有的物品。”
香港流浮山
Naturally, minimalism tends to flourish in countries that have embraced consumer culture, suchas the US, UK and parts of Europe. It’s difficult to revolt against the get-more-stuff mentality ifthat isn’t your country’s way of life. But you can live a minimalist life anywhere and capturemore money for savings and great experiences, and have less stuff to maintain and clean.学渣变学霸
在一些包容消费文化的国家，比如美国、英国、以及欧洲一些国家，极简主义自然而然会走向繁荣。但是如果一个国家的大部分人没有简约主义的生活理念，那么想要突破“拥有更多”的思维模式就困难了。但是无论在哪里，只要你想，都可以实现简约的生活，这样的生活方式可以让你拥有更多的积蓄，以及更加舒适的生活体验，更少的物品需要打理。卖马
人这一辈子人生感悟篇
Here’s how to get back to basics:
这里教你如何让生活返璞归真：
What it will take: Mental fortitude. Getting rid of your things requires commitment. You haveto make a decision about every item you own, and that can be mentally taxing — and it won’thappen overnight.
思想上的准备——要内心坚定。对你的东西说再见需要有坚定信念。你需要对每一件东西的去留做出决定，这个过程可能很费神，而且也不是一晚上的功夫就能解决的事情。
“It almost certainly took you longer than one afternoon to collect all the posssions in yourlife, and it is going to take you longer than one afternoon to sort them out,” said JoshuaBecker, a minimalist in Arizona and writer of the
网络日志的作者，美国亚利桑那州的极简主义者约书亚·贝克尔表示：要一次性收集你所有东西，当然是要花比一个下午还要多的时间，然后还要腾出差不多的功夫集中把它们分类。
How long you need to prepare: Not long at all — you can start this process today by putting abox in every room. “When you come across something you haven’t ud in a long time, orever, throw it in,” said Rachel Jonat, who lives in the Isle of Man in the UK and writes “If you are scared about wanting tho items again, hold onto the boxfor six months and then donate everything.”
关于白色的词语 其实，用不了很久的。你可以从今天开始行动，在每个房间里放置一个箱子。住在英国曼岛的雷切尔·德古斯曼(Rachel Jonat)是“"网络日志的作者，他说：“当你偶然发现某样东西很长时间没使用过了，觉得可能用不着了，你就可以把它放进箱子里。”他还提到：:“如果你害怕某天又需要那些东西的话，你可以先把箱子保留六个月，然后把它们送出去。”珠海海洋世界
建设工程施工 Mentally, you may have to do some preparation to get into the right mindt — becau, let’sface it, a lot of us like our things. But things have a catch. That big hou and everything in ittake time to clean and organi, and it takes money to maintain it all.
在思想上，你可能需要为获得正确的简约生活理念做些思想准备。事实上，我们不得不承认的是，我们当中有许多人会留恋自己的东西，但事物如同双刃剑，偌大的房间和里面的物品是需要清洁和打理的，也要有经济上的支出用于维护。
“Look at an item and think about how many hours you had to work, or willhave to work, to payfor it,” Jonat said. Every piece you own is a chance to regain time and/or money if you ll it orgive it away. Once you’re ready to start purging, dive in.
德古兹曼说：“看着每一件物品时候，想着为了购买它，你曾经，或是将要辛苦工作多少时间。”一旦你准备好对自己的生活进行一次彻底的净化，开始行动吧。
Do it now: Think about the places in your life where you feel anxiety or frustration, said CristinFrank, US author of Living Simple, Free Happy. “Too many decisions? Is your clot socrowded that things get lost or easily wrinkled?” Pinpoint tho areas and deal with them first.Name brand clothes and houhold goods in good condition are perfect for eBay — checkrecent sales of similar items to help you t a price. Your first 50 listings every month are free;if you ll it, the site takes 10% of the final sales price.
