1. A medal was awarded to Otto's uncle for he had contributed richly to the war 鱼蛋饼effort．
【译文】奥托的舅舅由于为战争的胜利作出了很大贡献而被授予一枚奖章。
2. State financial support given in the form of scholarship has stimulated students to greater efforts．
敬酒祝福语【译文】以奖学金形式发放的国家资助激励着学生们更加努力学习。
3．Another disturbing thought is that cloning will lead to efforts to breed individuals with genetic qualities perceived as desirable (math genius, soccer players. etc.)．
【译文】还有一个看法让人感到困扰不堪：克隆技术会导致有人千方百计要培育出被认为是基因品质优良的人(如数学天才、足球运动员等)。
4. Russia’s withdrawal of its experts from China did not strangle (压垮) the Chine people; on the contrary, it stirred up their enthusiasm for greater exertions．
【译文】俄方从中国撤走专家并没有压垮中国人民，相反，它却激励起中国人奋发努力的热
情。
5. Although there are laws designed to protect the consumers, there is not a sufficient number of law enforcers to cover all the abus摸奶 of the marketplace．
【译文】虽然有旨在保护消费者利益的法律，但是却没有足够的执法人员去顾及市场上的种种违规行为。
6. The world is going through the biggest wave of mergers and acquisitions ever witnesd．
【译文】全世界正在经历着一场前所未有的兼并和收购的浪潮。
7. Almost everything ud to taste better when I was a kid. For quite a long time, I thought that obrvation was merely an index of advancing age．
烟台渔人码头【译文】我小时候所吃的东西，几乎每样的味道都要好一些。好长一段时间里，我还以为这种感觉不过是说明自己岁数愈来愈大罢了。
8. The poor are the first to experience technological progress as a cur which destroys the old muscle-power jobs that previous generations ud as a means to fight their way out of poverty怎样绑鱼线．．
【译文】穷人们最先体验到，技术的进步是产生苦难的根源，因为，技术的进步挤垮了先前人们世世代代赖以摆脱贫困的旧式体力活行当。
普通人像照片
9．The vehicle-carrying rvices run 24 hours a day, all-year round, with up to four departures hourly．
【译文】车辆轮渡服务全年不断，而且是昼夜不停，每小时开行四趟。
内需不足10. Average inflation in the big ven industrial economies fell to a mere 2.3％ last year, clo to its lowest level in 30 years, before rising slightly to 2.5％this July．
>修改mac
