Unit 1 At the Information Desk
(在问讯处)
Dialogue 1 Inquiring about Flights (询问航班)
(Mr. Johnson Plans a trip to New York。He goes to Information Desk to inquire about the flisht schedules。)
C:Hello。Can I help you?
P:Yes,I plan a trip to New York next week。Are there any direct flights form Beijing to New York?
C:Wait a moment plea。I will check the exact schedule for you。 (A moment later) Air China flight CA981 is scheduled on Wednesday at 12:30 and Saturday at 15:15。
P:Are there any extre flights during the Olympic Games?
C:Yes。Flight CA531 departs at 8:15 on Friday。
P:What’s the flying time between Beijing and New York?
C:About 18 hours。
P:How much is the ticket?
C:2600 yuan。
P:Return?
C:No,single。
P:By the way,is that a Boeing 747 flight?
C:Yes。It’s a Boeing 747-400。
P:That’s all I want to know。Thank you!
C:You’re welcome。I’m happy to rve you。
译文
(约翰逊先生计划去纽约旅行,他来到问讯处询问航班时刻。)
C:您好,请问有什么事?
P:我计划下周去纽约旅行,从北京到纽约有直达航班吗?
C:请稍等,我查一查班级时刻表。(过了一会儿)国航CA981次航班计划于周三12:30和周六15:15飞往纽约。
P:奥运会期间有加班吗?
C:有。CA531于星期五8:15起飞。
P:多长时间到达纽约?
C:大约18个小时。
苹果手机如何重启
P:票价是多少?
C:2600元。
P:是往返吗?
C:不,是单程。
P:顺便问一下,机型是波音747吗?
C:是的,波音747-400.
P:我就了解这些,谢谢!
C: 不用谢,我很乐意为您服务。
Words and Phras
information n . 消息,信息
Information Desk 问讯处
inquire v . 询问,问明
flight n . 飞行,飞机的航程,班级
plan vt . 计划,设计
trip n . 旅行,旅程
schedule n . 时间表,进度表
v . 确定时间,预定,排定
direct adj . 径直的,直接的
伊索寓言全集check vt . 检查,核对
exact adj . 精确的,准确的
extry adj . 额外的
Olympic Games 奥运会
depart vi . 离开,起程
return n . 回来,返回,来回票西安旅游路线
single n . 单程
rve v . 服务,服役
Dialague 2 Inquiring about a Flight Delay(询问航班延误)
(Mr. Brown’s flight has been delayed and he goes to the Information Desk to ask about the reason for the delay and extent of the delay。)
P:Excu me,Miss。
C:What can I do for you?
P:I’ve just heard an announcement that my flight has been delayed。
C:What’s your flight number?
P:Flight MU530 to Seattle。
C:Yes,it’s true。It has been delayed。
P:Could you plea tell me why?
C:Yes,of cour。The delay is due to heavy rain。
P:How long will the delay be?Do you have any further information about it?罗汉松科
C:I am sorry,we don’t know the extent of the delay at prent。But according to the latest weather forecast,there will be a change in the weather soon。
P:We have to wait。Well,is it possible for the rain to stop berore noon?
C:It’s hard to say。Weather is so changeable in the summer。Plea listen to the latest announcement about your flight。
P:Yes,I will。Thanks a lot。Bye!
C:Bye!
译文
(布朗先生的航班延误了,他来到问讯处询问航班延误的原因及延误持续的时间。)
P:小姐,打扰一下。
C:有事吗?金刚经名句
P:我刚听到广播,我乘坐的航班已经延误了。
C:您的航班号是多少?
P:飞往西雅图的MU530航班。
C:是的,您的航班延误了。
P:您能告诉我是什么原因吗?
C:可以,是由于大雨而延误了。
P:要延误多久?您有进一步的消息吗?
军旗布局
C:很抱歉,我们现在也不知道会延误多久。根据最新的天气预报,天气很快会变好的。
P:我们只能等了。中午前雨会停吗?
C:很难说,夏天的天气多变。请收听有关航班的最新通告。
P:我会的。非常感谢。再见!
C:再见!
Words and Phras
delay n . & v . 延误,推迟,延迟
extent n . 广度,长度,范围,程度
announcement n . 公告,通告,宣告
due to 由于,因为
further adj . 更多的,进一步的,后续的
at prent 现在,目前
according to 依照
latest adj . 最近的
forecast n . 预见,预测,预报
weather forecast 天气预报
possible adj . 可能的
changeable adj . 可改变的,易变的
Dialouge 3 Inquiring about Flight Connections(最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定询问航班中转)城市摄影
(Mr. William arrives at the airport。He wants to fly to Qingdao to watch Olympic can oeing conetest。He goes to the Information Desk to inquire about flight connections。)
P:Excu me。
C:Yes,sir。Can I help you?
P:I’ve just arrived from San Francisco and I’m going to fly to Qingdao to watch the Olympic canoeing contest。 How can I make my connection?