Getinge Manufacture Manual (Abstracts)
洁定生产手册（摘要）
<
628351286:Fax 8966628351286:Telephone 215021
China P.R.Suzhou SIP,Road,Zhou Fang 158,No.Ltd.
Co.,(Suzhou)Getinge ++ e.com
1 08.21.00 Inspection frequency and general tolerances/ 检验频率和未注公差规范- Rev.10 (2)
2 08.21.01 Capability studies/ 能力研究 Rev.2 (2)
3 08.21.02 Inspection frequency and general tolerances for turning/ 车削工艺检验频率和未注公差 - Rev.1 (3)
4 08.21.03 Inspection frequency and general tolerances for hole-cutting/ 孔切割检验频率和未注公差- Rev.2 (4)
5 08.21.04 Inspection frequency and general tolerances for cutting-off / 开料检验频率和未注公差- Rev.1 (6)
6 08.21.05 Inspection frequency and general tolerances for cropping/ 剪料检验频率和通用公差- Rev.1 (7)
7 08.21.06 Inspection frequency and general tolerances for milling/ 铣工艺检验频率和通用公差 - Rev.1 (9)
8 08.21.07 Inspection frequency and general tolerances for thread cutting/ 螺纹切削检验频率和未注公差 - Rev.2 (10)
9 08.21.08 Inspection frequency and general tolerances on edge pressing/ 折边工艺检验频率和未注公差 - Rev.1 (11)
10 08.21.09 Inspection frequency and general tolerances for cutting/ 切割工艺检验频率和未注公差 - Rev.1 (11)
1 08.21.00 Inspection frequency and general tolerances/ 检验频率和未注公差规范- Rev.10
1.1 Inspection frequency and tolerances/ 检验频率和公差
If no special tolerance requirements are stated on the drawing, Getinge Sterilization
AB’s general tolerances apply. The general tolerances differ depending on the type of
生产主管的岗位职责及工作内容operation. The instructions are available on the respective machine.
如果图纸上没有特别要求，请参考洁定公司的通用公差。这些未注公差取决于不同的
操作。各个具体设备均有相应的作业规范。
1.2 Application of thread designations/ 螺纹的相关应用
Getinge Sterilization AB us pipe threads to SS-ISO 228/1 and SS-ISO 7/1. The
instruction “Pipe threads” K027 explains how the are stated on drawings.
洁定公司使用管螺纹标准SS-ISO 228/1和SS-ISO 7/1。“管螺纹”指导书K027上已经解
释了在图纸上的叙述规范。
2 08.21.01 Capability studies/ 能力研究 Rev.2
2.1 SCOPE/ 范围
Capability studies must cover tho properties that are judged to be capable of being
influenced.
能力研究必须覆盖到那些可能被影响到的特性。
2.2 EXECUTION/ 执行
A capability study can be done either as a machine capability study or a process
capability study. A process capability study must always be preceded by a machine
capability study.
能力分析指是设备能力研究或者制程能力研究。制程能力分析须在设备能力分析之前
做。
Capability studies can be done by two methods:
能力分析可以用以下两种方法：
Manual calculation with the air of the "Capability study" form and instruction for u .
悲壮英雄依照指导手工计算，见附表。
By computerid calculation. The program manufacturer’s instructions must be
followed when doing this. The documentation from the computer must be
supplemented with the necessary documentation.
运用现成的程序。必须依照程序的指导运算。运算结果须附加操作指导。
/抽样
2.3 SAMPLING
The following sample group sizes are ud in capability studies:
For machine capability, 20 to 100 parts, where readings must be taken in running
quence from an uninterrupted process.
For process capability, 5 to 10 parts in about 10 sample groups during one or more
days of ries production.
能力研究时，请依据以下规则抽样：
机械能力研究，20到100个样品，样品必须是从没有间断的过程中抽取。
制程能力时，从连续生产的总体中抽10组样本（一天或几天，注意，不是几个周，也不
是几年！），每个样本组容量为5到10个零件
2.4 EVALUATION/ 评估
For a satisfactory result, the capability rating must exceed a value laid down by the
company (1.3) unless the customer requires a higher figure.
If the result is not satisfactory, corrective measures must be taken, and the must be
documented on the same form as the study.
除非客户要求更大的数字，能力指数大于1.33就算是符合要求的结果。
如果能力指数不符合公司设定值，必须采取改善措施，同时，在能力研究表格上应记录
孙悟空的简笔画这些措施。
3 08.21.02 Inspection frequency and general tolerances for turning/ 车削工艺检验频率和未注
小记者采访公差 - Rev.1
3.1 General tolerances/ 未注公差:
For turning, the following tolerances apply to linear dimensions and angular dimensions
respectively, unless otherwi stated on the drawing:
车削工艺，除非图纸特别指明，未注公差请依据以下各表格。
Permitted deviations for linear dimensions:
Permitted deviations for basic size range, mm:
Above 0.5 up to 3 Above 3
教英文up to 6
Above 6
up to 30
Above 30
up to 120
Above
120 up to
400
Above
400 up to
1000
Above
1000 up
to 2000
Above
2000
up to 4000
± 0.1 ± 0.1 ± 0.2 ± 0.3 ± 0.5 ± 0.8 ± 1.2 ± 2 线性尺寸的极限偏差数值：
剪刀英语怎么说
基本尺寸分段（mm）
0.5-3 3-6 6-30 30-120
120-400
400-1000
1000-200
0 2000-400 0
± 0.1 ± 0.1 ± 0.2 ± 0.3 ± 0.5 ± 0.8 ± 1.2 ± 2 Permitted deviations for angular dimensions:
Permitted deviations for the length ranges below, in mm, on the shorter side of the angle in question.
up to 10 above 10
up to 50
above 50
up to 120
above 120
up to 400
above 400
± 1° ± 0° 30' ± 0° 20' ± 0° 10' ± 0° 5'
角度尺寸的极限偏差数值
长度分段，以短边为准（mm）
10以下10-50 50-120 120-400
400以上
± 1° ± 0° 30' ± 0° 20' ± 0° 10' ± 0° 5'
3.2 Inspection frequency/ 检验频率
业成语When turning in an automatic lathe, the operator performs a first-piece and last-piece inspection and an inspection of at least every 25th part.
When turning in a manual lathe, the operator performs a first-piece and last-piece inspection and an inspection of at least every 10th part.
用自动车床车削时，作业员需做首件检验和末件检验，过程中，每25件做一次检验。
用普通车床车削时，作业员需做首件见样和末件检验，过程中，每10件做一次检验。
3.3 Measuring equipment/ 测量设备
A slide gauge, micrometer, thread gauge and/or protractor is ud for the inspection.
卡尺，千分尺，管螺纹量规或分度器。
4
08.21.03 Inspection frequency and general tolerances for hole-cutting/ 孔切割检验频率和未注公差- Rev.2 4.1 General tolerances/ 未注公差
Unless otherwi stated on the drawing, the following tolerances apply: 孔切割工艺，除非在图纸上特别指明，未注公差请依据以下各表格。 Permitted deviations for linear dimensions (hole positioning) 线性尺寸允许公差（孔定位）
Deviations of ± 1.5 mm are permitted for holes in the jacket sheeting and sheet for steam channels.
对于外罩及蒸汽通道孔定位允许公差为±1.5mm The following figures apply to other products: 对于其他产品用以下公差：
Permitted deviations for basic size range, mm 0 up to 120 Above 120 up to 400Above 400 up to 1000 Above 1000
± 0.5
± 1.0
± 1.0
± 1.5
基本尺寸分段（mm ）
0-120 120-400 400-1000 1000以上 ± 0.5
± 1.0
± 1.0
± 1.5
Where dimensions are stated for veral holes in quence, the sum of the stated
distances applies as the basic size for each individual hole. Example:
排孔基本尺寸测量方法：各个孔间距离之和。 例如：
Basic size for H1 = 200
Basic size for H2 = 200 + 400 = 600
Basic size for H3 = 200 + 400 + 150 = 750 基准尺寸H1 = 200
>我的幸福生活作文
