Henry Wadsworth Longfellow
I Shot an Arrow
I shot an arrow into the air,
我把一支箭射向空中
It fell to earth I knew not where;
不知它落在何方
For so swiftly it flew the sight
飞得那么快
Could not follow it in its flight飞行 .
眼睛难以追寻它的方向
I breathed a song into the air,
石斛怎么种植我对着天空轻轻唱歌
It fell to earth I knew not where;
不知它消逝在何方
For who has the sight so keen and strong
谁的眼光能如此敏锐犀利
That can follow the flight of a song.
芳华剧情
能跟上歌声的翅膀
Long, long afterwards in an oak,
很久很久以后，在一棵橡树上
I found the arrow still unbroke 完整的 ;
我找到了那支箭，仍未折断
And the song, from beginning to end,
也发现了那支歌，自始自终
I found again in the heart of a friend.
在朋友的心中欢唱
Analysis:
When he shot an arrow and breathed a song into the air, he did not expect to find them any more.
But many years later, he came across with the arrow and found that his song was always in the heart of his friend.
第一个百年奋斗目标
This suggests that the friendship is everlasting.
This poem is written in a traditional iambic form with the feet “aabb aacc ddee”.
狱门岛
In the poem, Longfellow sings the friendship implicitly and skillfully.
The arrow and the song in this poem stand for the friendship.
Structurally, the first and the cond stanza develop in a parallel way, yet in the last stanza the poet joins the two independent images logically together to indicate the strength of fantastic conceit in poetry.
A Psalm of Life 人生颂
寻常反义词Tell me not, in mornful numbers
不要在哀伤的诗句里告诉我：
"Life is but an empty dream!"
“人生不过是一场幻梦！”
For the soul is dead that slumbers
因为灵魂睡着了，就等于死了，
And things are not what they em.
事物的真相与外表不同。
Analysis:
In this opening stanza, Longfellow declares himlf to be a believer in life hereafter来世.
Life is real! Life is earnest!
人生是真切的！人生是实在的！
And the grave is not its goal;
它的归宿决不是荒坟；
"Dust thou art, to dust returnest,"
“你本是尘土，必归于尘土”，
Was not spoken of the soul.
这是指躯壳，不是指灵魂。
Analysis:
The cond stanza continues with the same belief in afterlife that is prent in the first.
Longfellow states this clearly when he writes, "And the grave is not its goal." It means that life doesn't end for people simply becau they die; there is always something more to be hopeful and optimistic for.
Not enjoyment, and not sorrow,
我们命定的目标和道路索性的近义词
Is our destined命中注定的 end or way;
不是享乐，也不是受苦；
But to act, that each to-morrow
而是行动，在每个明天
Find us farther than to-day.
都超越今天，跨出新步。
Analysis:
Longfellow begins discussing how humans must live their lives in constant anticipation for the next day under the belief that it will be better than each day before it: "But to act that each to-morrow / Find us farther than to-day."
Art is long, and Time is fleeting,
智艺无穷，时光飞逝；
And our hearts, though stout 顽强的and brave,
这颗心，纵然勇敢坚强，
Still, like muffled捂住drums, are beating
也只如那鼓，闷声敲动着，
Funeral marches葬礼进行曲to the grave.
一下又一下，向坟地送丧。
Analysis:
In this stanza, Longfellow asrts that there is never an infinite amount of time to live, but art that is created during one's life can be prerved indefinitely and live on long after its creator dies.
In the world's broad field of battle,
世界是一片辽阔的战场，
In the bivouac ['bivuæk] 露营 of life,
人生是到处扎寨安营；
Be not like dumb, driven cattle!
莫学那听人驱策的哑畜，
Be a hero in the strife!奋斗, 努力
做一个威武善战的英雄！
Analysis:
In this stanza, Longfellow likens living in the world to fighting on a huge field of battle.
He believes that people should lead heroic and courageous lives and not sit idle and remain ineffectual while the world rapidly changes around them: "Be not like dumb, driven
cattle! Be a hero in the strife!“
Trust no Future, howe'er pleasant!
别指望将来，不管它多可爱！
Let the dead Past bury its dead!
把已逝的过去永久掩埋！
Act, -- act in the living Prent!
行动吧－－趁着活生生的现在！
Heart within, and God o'evhead!
心中有赤心，头上有真宰！
Analysis:
Longfellow then encourages everyone to have faith and trust the lord and not to rely on an unknown future to be stable and supportive.
He advis people to ize the moments they have before them and act while thinking about their prent situations.幼儿篮球教案
Lives of great men all remind us
伟人的生平启示我们：
We can make our lives sublime壮丽的；高尚的 , 崇高的拼音
我们能够生活得高尚，
And, departing死亡 , leave behind us
而当告别人世的时候，
Footprints on the sand of time;
留下脚印在时间的沙上
Analysis:
Longfellow continues his poem by citing the lives of great and important men who were able to lead incredible lives and leave their marks.
