轧钢操作系统英文对照
absolute MMC 绝对MMC acceleration 加速
act. 实际值
actual实际值
AGC compensation AGC补偿all reject 全剔除
ATC 自动定尾
austenitic rolling 奥氏体轧制backup roll 支撑辊
banding pattern 打捆模型bank 段(例如水冷段)
ba ratio 基础比率
bending 弯辊
bending force 弯辊力
bite speed 咬入速度
bottom cooling 后段冷却
BUR 支撑辊
BUR sled latch支撑辊滑座门销button 按钮
BZ ret 报警蜂鸣重置
cal. 标定
calculate 计算
caster 连铸机
change value 改变值(窜辊) chemical component 化学成分chock lect 轴承座选择clamp 夹住
coil 带卷
coil car C型小车
coil date input 带卷日期输入coil NO. 带卷号码
coil safety pos. 带卷安全位置coiling temp.卷取温度
cold run 冷运行
command 命令
completion 完成
CONV 运输机
conveyor运输机
cooling pattern 冷却模式
crop shear 切头剪
cross follower 交叉随动crown 凸度
CT 卷曲温度
CTC calculation pattern 层流冷却计算模型
CTC control mode 层流冷却控
制模式
CTC cooling method 层流冷却
冷却方法
current 当前
customer 用户
DC 地下卷取机
DC Ent TBL 卷取机入口辊道
delivery 出口
delivery PR 出口夹送辊
destination 目的地
deviation 偏差，波动
dia. 直径
diameter直径
display 显示
draft 压下
drive side 驱动侧
dummy table 填充辊道
dust killing spray 除尘喷淋
edge large 边部大
entrance condition 入口条件
entrance inhibition 入口禁止
entry 入口
entry PR 入口夹送辊
EXE 执行
execute执行
extend 膨胀
extract temp. 出炉温度
extraction backup 出炉备份
FD 精轧出口
C-bend prevention cooling C弯
预防冷却
CC 连铸
center large 中间增大
center small 中间减小
change interval 改变间隔（窜
辊）
FE-temp. 精轧入口温度
fine bank 精调段
flatness 平直度
flow max. 最大流量
flow min. 最小流量
FM 精轧机
FM delivery temperature 精轧
出口温度
FM entry temperature精轧入口
温度
force distribute 轧制力分配
force ratio 轧制力比率
FPC 变规轧制
front stage cooling 前段冷却
FSB 精轧除鳞机
FSB common valve精轧除鳞机
备用阀
FSB unload valve精轧除鳞机工
作阀
gap 辊缝
gate swing 摆动门
gaugemeter AGC 厚度计AGC
cut 剪切
cylinder calibration 液压缸标
定
data 数据
date correct 日期纠正
date/time 日期/时间
information 信息
initial tup 原始设定
ins.line monitor 检查线监控仪
inspection scrap bucket检查线
料斗
interstand cooling机架间冷却
ISC flow 机架间冷却流量
last grind date 最近研磨日期
length 长度
light 轻（型）
load cell ret 压头重置
load distribution 负载分配
local 地面站
looper 活套
looper angle 活套角度
lower 降低
lubrication change 润滑方式更
改
maintenance维护
maker 制造商
FDT 精轧出口温度
feed roll 机架辊
ferritic rolling 铁素体轧制FET 精轧入口温度
MMC 轧机弹跳计算
mode 模式
monitor 监控器
monitor AGC 监控AGC next roll cancel 取消一个辊next roll lect 选择下一个辊no u 无效，不使用
normal bank 粗调段
off-gauge 超差
offline 离线
on gauge 符合公差
online 在线
operator input 操作员输入out dia. 外径
oxide killer 除尘
pair cross 交叉
handing mode 处理模式
hard dummy 硬甩
head 头部
heat ID 炉号
heavy 重（型）
history 历史纪录
HMI 人机接口
hood （除鳞机）盖
hot rolling oil 热轧制油hyd. 液压
IMC 中间冷却
IMC heat holding 中间保温层profile 板型
pull out old roll 旧辊抽出pulpit 操作台
push in new roll 新辊推入quick open 快速打开
ratio modify 比率修改
RCH 粗轧换辊
RDT 粗轧出口温度
rear stage cooling 后段冷却reason 原因
receive date 接受日期
reject 剔除
request 发出请求
RET 粗轧入口温度Return 返回
RM 粗轧机
manual手动
MD芯轴
mandrel 芯轴
mandrel exp 芯轴膨胀
material code 材料代码
MD outer cooling芯轴外部冷却
MD support 芯轴支撑
measured time 测量时间
mill constant 轧机常数（弹跳）
sample 取样品
screen lock 屏幕锁定
鬼是怎么来的mi-endless 半无头轧制
nsor lection传感器选择
quence 顺序
SG 侧导板
SGC/SGF 钢种
Shift 窜动
shift amplitude 窜动量
shift direction 窜动方向
shrink 收缩
shuttle car 梭车
side & cross spray 侧喷，交叉
喷
simulation 模拟
slab 板坯
slab delete request 板坯删除请
求
part reject 部分删除
pass line 轧制线
PC angle 交叉角
PC/bender交叉/弯辊
PDI 原始数据输入
pg down 下翻页
pg up 上翻页
pivot 轴点
prep for rolling 准备轧制
pret 预调
pervious 前一个
product time 生产时间
target 目标
target crown 目标凸度
我们说好的歌词temperature 温度
tension strength 抗张强度
tension 张力
TF information 加热炉信息
thickness 厚度
threading speed 穿带速度
tolerance 偏差
TOP 上部
torque 扭矩
total 合计
track spray 跟踪喷淋
两首古诗track. clear 跟踪清除
turn over entry arm clamp 翻
转台（上小表面检查）入口夹具
roll change 换辊
roll cooling 轧辊冷却
roll eccentricity control 轧辊偏
武汉商业服务学院心控制
roll gap 轧辊辊缝
roll shift 窜辊
rolling 轧制
rolling force 轧制力
rolling L 轧制长度
rolling oil 轧制油
ROT 输出辊道
RSB apron 粗轧除鳞机裙板
RSB hood lift 粗轧除鳞机盖提
升
running 运行
running speed 运行速度
transition carriage monitor 横
移车监控
line monitor 在线监控
shuttle car 梭车
小孩动画片
STN 站（1级TC—NET）
drive IF 传动接口
ASC 自动板型控制
gap correction coefficient 辊缝
修正系数
cradle roll 托卷辊
metering pump 计量泵
protection 保护
slab NO. 板坯号
snubber roll 压紧辊
soft dummy 软甩
speed reference 速度参考spindle lift 接轴提升
stand 机架
start interlock 开始连锁status 状态
steel grade 钢种
strip tail end compensation 带钢尾部补偿
strip tension 带钢张力stripper car 卸卷小车
tail 尾部
taper 锥度
yield stress 屈服强度
zone 区
WR floor plate 工作辊换辊翻版
stage 阶段
park pos. 停止位deceleration 减速
collap 收缩
air blower 空气鼓风机
lead 超前
lag 滞后
unclamp 松开
unit roll 助卷辊
up cut shear 上切剪
upper 上部
WR助卷辊
utility 公辅
UTL公辅
valve 阀门
valve test 阀门测试
walking beam 步进梁
wedge 锲型
weight 重量
width 宽度
width ADJ. 宽度调节
width tolerance 宽度偏差
work roll 工作辊
work side 工作侧
WR 工作辊
WR change 工作辊换辊
WR shift 工作辊窜辊
strainer 过滤器coiler sump pit 卷取机集水坑
indirect water 间接水（迂回水）
sump pump 集水坑泵
direct water 直接水
torque RMS 力矩二次均方根
judgment 判断
abort 故障.紧急停车
error 错误
shut off valve 截止阀
毛白菜remote 远程（操纵台）
自我批评意见
circulation 循环
fan 风机
jog 点动
adj 调整
swivel 旋转
wrap 缠绕.圈
offt 偏差
demand 要求
flushing 冲洗
load relay 负载继电器
pair relea 对放弃
delivery confirm 出库确认
column NO. 列号
FDP 精轧出口凸度仪
carbon equivalent 碳当量
SSc 短行程控制
ASFC自动平直度控制
object machine 目标机器
equipment 设备
existence 存放
home POS 中心位置天津滨海大爆炸
relief 解除
lateral clamp 横向夹紧
chart 图表
filter clogged 过滤器堵塞
stand BY 备用
gear 齿轮
pinion 小齿轮
centrifuge system 离心系统
storage tank 储存油箱
plate air 工厂用压缩空气
tank level 油箱液位
source资源
cerate 创建
yard name 码名
FDH 精轧出口测厚仪
FDT 精轧出口温度仪
order thickness 厂家订货厚度
LLTC 无活套微张力控制
RPC 轧辊热凸度补偿
booster pump 增压泵
mixer 混合器
piping line 管线
FM scale sluice 精轧氧化铁皮
排除沟
spindle spotting 按轴定位
Grea ho 干油软管
Disconnect 断开
WR traver pos detect 工作辊
换辊小车位置检测
Rubber wiper pushing 推入橡
胶擦拭器
DEL bottom stripper retract 出
口下卫板拉回
Top coupling support 上联轴节
支撑
DEC 减少
INC 增加
exit 出口
pay attention 注意
air supply system 空气供给系
统
modify 修改
row NO. 行号
FDW 精轧出口测宽仪
FDF 精轧出口平直度仪
inspection code 检查线代码
（是否进）
ASPC 自动板形控制
FFC 轧制力跟随控制
CONY 传统活套控制
main menu 主菜单
combustion menu 燃烧菜单
tracking menu 跟踪菜单
common menu 通用菜单
level 2 menu 2级菜单
maintenance menu 维护菜单
CCS(combustion control system)
