星期五论坛翻译
翻译：kazehime 夜の蘭 __UNc[h&@_
校对：火焰鸢尾 ]_j__k_aOj
E_m_(_&cra無威望限制，在线翻译于翻译发布一周后开放转载，转载时只需保留制作人員名单和論壇信息。 F_q-__A vU
和谐网络需大家共同维护，谢谢！(≧∀≦ ) _jRhOo% p_
DISC 01 o~(/_Twxam
74_c[m}'S
Track01 regret-悔恨- uE_}A-
\G
X_ }W4dpU造成这种结局的
正是我自己……
但是……
已经再也见不到你了
睦：为什么会这样啊！？ "7._ lsL5
蓉司：冷静一下，发生什么事了？ 6iZ:0y0t+6 古诗经典
睦：为什么不行啊！ O7x'q<PFU
蓉司：啊！ _p# _ 4@
睦：你说啊，到底为什么！ _yW!+:y_N_
蓉司：睦…总之你先冷静一下… .R<Ke_\y /
睦：啊……我……抱歉…但是为什么我就不行呢…为什么…… hHoc>S_6^M
蓉司：…… :_9=J_=G_*
睦：抱歉……我回去了…… .bT+__#x
_l_|Z<p_ D 凉拌皮冻
[在大雨中行走] ?u)[xEx6}+
睦：呜……（齿轮究竟是从什么时候开始错乱的呢？究竟发生了什么，才会变成这样的呢？我不知道……但是，我却束手无策。因为，我以为只有我才能支撑蓉司，蓉司需他要的…只有我一个人而已。我明明一直……这么认为……）可恶！…可恶！！ ` _~.0PnHf
_ mDJg-BQ
睦：嘿咻~ 衣服换好了~嗯？咦？崎山，下节是体育课，你不换衣服吗？ :_AzP3~BI
蓉司：从早上开始就觉得有点不太舒服。 N_yTG_vBf
睦：不会吧！？你有好好吃饭吗？昨天也是，结果汉堡包什么的一点儿都没吃。今天早上呢？ "_V>__7u{T
蓉司：今天早上…也没有吃… __]Ei,_Ua_
睦：[叹]我就知道。我不是跟你说过不好好吃饭身体会撑不住的吗？脸色也这么难看…… sXm Z_0Dv
蓉司：可是我没胃口…… _}"{NW!RfP
睦：啊，你去哪？ :2\H>_^u V
蓉司：我去跟老师说，下节课只能在旁边看大家上课了。 5X'com_?T_
睦：你没事吧？ 3_cp"UU_}.
蓉司：不要紧，[晃]啊…… lYz$~/__sd
睦：[扶住]这哪里是‘不要紧’啊！来，振作一点啦~
~ 3___HI;
蓉司：抱歉，刚刚有点头晕。 _A_^a9_,T_
睦：真是的，拿你没办法呢~ 我跟你一起去啦，要是你半路晕倒了就糟糕了。 zg3q\ __~
蓉司：啊…谢谢。 Q>FuNd__Uk
睦：不是一直都这样嘛~ 好了，我们走吧。[两人出教室]（一直不怎么跟班上的同学搭话，人也是轻飘飘的，毫无实感，感觉被风一吹就不知道会飞到哪里去的家伙。这就是崎山蓉司给我留下的印象。虽然刚刚升上新的年级，班里的全体同学间都飘荡着一股生疏感，即便如此只有蓉司一个被群体所疏离，也许他比大家大一岁是造成这种情况的原因也说不定。当然事实也不一定是如此，但是总让我无法对他置之不理。） Dyx3N_5?C
jx=2^A/i2-
睦：不知道崎山在睡觉吗~[推开门]老师，崎山他……咦？老师不在？唉，外出去哪里了吗？崎山？在睡觉吗？ igV4nL
蓉司：嗯… JQ_*C_F_(9
睦：啊！不好意思，把你吵醒了吗？ Y^?_J3[
@
蓉司：不，没事。 O1_nfz>L`
睦：因为到了午休时间也没见你回来，所以我过来看看。 #eqy!QdePf
蓉司：是吗？抱歉。 V m1U00lM{
睦：觉得身体怎么样？ kpkN G__Q2
蓉司：躺了一会儿，所以好多了。 pvJs_S__X
睦：是吗~ 我想你大概肚子饿了所以帮你买了午饭过来哟。嗯，首先是…梅干饭团，然后是鲑鱼的，还有这是干鲣鱼的，这是高菜昆布的，还有夹烤五花肉的呢。 K4v_l#*_qn
蓉司：呃，买的是不是有点多了… _:VPZGzK4_
睦：是吗？如果不吃光这些的话，没到下午或者晚饭前就会觉得肚子饿了吧。 +3 2"vq)__
蓉司：是这样吗……三田你午饭已经吃了吗？ (8<U+)[tPy
睦：嗯吃了点。不过荞麦炒蛋面包卖光了，所以感觉上只有八分饱。 <Gy)|qp_K[
蓉司：那么，三田要是不介意的话，我们一起吃吧？ +jFcq:`#UG
睦：咦？可以吗？ __fP_s' A
蓉司：反正我一个人吃不完，难得你特地给我买的，我也会觉得不好意思。 6xs_@_Vk|d
睦：没关系~没关系啦~ 那我就毫不客气地开动咯~ [嚼]好吃~！果然饭团就得吃鲑鱼的~ b_lcd]7nK_
蓉司：呵呵…… __aC lXg-
睦：嗯？什么？怎么了吗？ CT@JNG$<"
蓉司：没什么……总觉得三田吃东西时候的看起来真的很幸福。 zV\\T(R)
睦：那当然非常幸福啦~幸福到让我都想分一点给崎山呢。[咬] #Sj__:U1_x
蓉司：啊，脸上沾了饭粒。[伸手] c|_[:vi_n
睦：唔…… )_mi_Y>7K
蓉司：拿掉了哦。 _7z'l}*FRD
睦：唔… 谢谢。对了！ >-YP__C__W
蓉司：嗯？ dUOvv/,FZT
睦：叫名字就好了。 _XU_mL_8_
蓉司：什么名字？ _ $j*j {}K
睦：不要叫我三田，叫我“睦”听得比较习惯啦~ 叫姓的话总觉得很难为情。 Qi' ,[X_mf
蓉司：…… V3fd]r__IP
睦：M—U—（睦） 来吧 1 2 3来~ o_0b}_:__`
蓉司：啊…啊，睦？ _t__>QAM6[
睦：对了对了~ 做得很好~ oR>o/$z$)g
蓉司：“做得很好”…… 我又不是小孩子。 _n*G[ZW*Uc
睦：没事没事~ 今后你可要好好地叫我的名字哦~ 行吗？R-O-N-G S-I- (蓉司) gNJ,Bj _Pd
蓉司：啊！ 啊……[笑]我知道了。 XQ
&iV_7 _
/Fe_j_)WQp
睦：（我一喊他名字，蓉司露出少许害羞的表情笑了，看到那样的他，我也变得非常的高兴~自那以后，我和蓉司便形影不离，一起回家，一起吃饭。就在其间， 蓉司身上突然开始散发起一种很好闻的味道来，不是像香水这种人造的香味，而是更柔和、更香甜的味道。很快地，很多映入我眼中的东西都开始变得挥之不去，蓉司那分外白皙的手指，稍带苦楚地攥着的眉毛，轻启的双唇……有一种让自己的内心狂跳不已的感觉，自己开始变得无法抑制自己，说实话这真的不妙。虽然我知道这不正常，但是蓉司看起来非常地…美……即便放学后回到家里，蓉司的身影也一直盘旋在我的脑海里。） !>__T._*8
,_@ A1eX_}
睦：呼… _1_T_bY,3W
同学A：睦~怎么了？你在发什么呆啊？ %1fH-:c=C0
睦：你很烦人啊…… __az@{O4__
同学B：什么什么~怎么了嘛~心情不好的样子，你的看起来一脸的消沉哦~ 真是的，一副
无精打采的样子。 AVyO_5>_w
睦：我都说了你很烦人耶~无聊…… __=,&PD(.
同学A：是是~反正又是因为肚子饿了才变成这样的吧 yS0YWqv]6@
同学B：我说，你刚刚才吃过午饭呀。 8X`_iMFa.P
同学A：嗯？喂快看~城沼又找上崎山了呢。 s @sRdoTdF
睦：嗯？ TB 9{e!_4_
同学B：真的？啊~真的呢~我说最近这两人似乎经常在一起呢，完全不相配嘛，还不如说怎么看他们的类型不一样啊。 _An
cmSi
同学A：管它什么类型啦，反正跟我们没关系。是吧，睦？ :5hK_E(3_Q
睦：！！[离席] _+@[T_0cXp
同学A：喂！睦！？ .w3.z__Z0[
同学B：那家伙怎么啦？他真的有什么心事吗？ ^6___s_
<
同学A：谁知道… P__n|A>.)z
_s___^+h >
睦：你给我放手。 IiTV*azV_h
哲雄：什么？ [ sJ_ f_)<
睦：你没看到蓉司一脸的不愿意吗？让开。你在给人家添麻烦不知道吗？突然缠着人家简直莫名其妙。你知道蓉司不愿意的吧。 eS(\E0%_QI
蓉司：喂…… yq+'_O&+ _
睦：给我让开，城沼。今后不准再接近蓉司。 _(_U
WWULV
蓉司：睦，算了，我没事。 0o~?_ ]__C
睦：！！……为什么啊……蓉司，为什么你要袒护这家伙？你这么在乎这家伙吗？ Q_ q
_G_f*
蓉司：你在说什么啊？冷静点…… __ 734_)s
睦：吵死了！！你为什么对这家伙！我…我也…！ Bf___e#_,
女学生：啊！！！！中药冰片 &n_kYJi(!
男学生：喂！他们在干什么啊！ wdg,dk9e$_
哲雄：喂…… h[~JC_YA
蓉司：睦，住手！ 9_1%QO?hz_
睦：吵死啦！吵死了吵死了吵死了！ 快放手啊！放手！ &?N_1-?BjM
_iAD'M_B
睦：（我已经真的不知道该如何掌控自己了，自己也不知道自己究竟在说什么，做什么。只是…城沼跟蓉司在一起，我就觉得非常的难受，生气得不得了，自己无论如何也压抑不了这种情绪。我知道班里的人肯定察觉到了异样，我自己也觉得奇怪，可是我却毫无办法！就是觉得不甘心…不甘心得不得了……） _w#|uR__^~
mQEE?/_xX;
[蓉司家门口雷锋做的好人好事] r_}351S5(
蓉司：睦？怎么了？伞呢？……，进来吧，那样的话会感冒的，要不要洗个澡？ Y'-@_O_"pK
睦：……不用了。 ptJ58U$Bb
蓉司：发生…什么事了吗？ iF]G$@rbU_
睦：为什么……为什…么啊。 _#r_5Iw_yL
蓉司：嗯？ 2to~___=/.
睦：为什么…为什么会这样…啊… SUR
bH;[ _
蓉司：睦？ &1_nZ%J_9_
睦：为什么会这样啊！？ >_]b>gc?_3
蓉司：冷静一下，发生什么事了？ K4w %XVa
H
睦：为什么不行啊！？ m~__7[fgN2
蓉司：啊…… DX3_xWdnr_
睦：你说啊！为什么！？ * AsILK_0_
[蓉司手机来电] 87&BF_)_]
睦：啊…是那家伙…是那家伙吧！！[抢手机] ^7b[s pqE
蓉司：啊！睦，住手！ >.sdLA_ Si
睦：可恶！[摔] [K5#_4__k
蓉司：啊！！……睦，总之你先冷静下。 a_jr_);_xd
睦：啊…[苦笑]我……对不起… 但是，为什么是我就不行呢？为什么… __&\n<_pXQ
蓉司：…… /R/\>'{E&c
睦：对不起，我回去了。 2
Ra}_&ie
蓉司：睦…… GbFtX\s+5j
;FQ<4__PR$
[回到家里] aLo^f__= S
睦：啊…啊啊……蓉司…蓉司…可恶！！（真的，很不妙，太奇怪了。 虽然脑子里清楚，但是，自己已经完全没有办法了。蓉司不会知道我在想着这种事，他绝对察觉不到。明天也像往常一样跟他打招呼的话，蓉司他肯定会跟往常一样地回应我，蓉司他绝对不会…察觉到。） Y5dt/_8_Jo
_BB$(0m_M^
睦：早上好~ "d__ 5nVO/
同学A：睦~早！ __T'W@fif
睦：早~ 哟~早上好，蓉司~！ YK_{E=_<:_
蓉司：早上好。 _$.5f-vQ_p
睦：最近身体不错嘛 u_c~/_l4~N
蓉司：嗯，好很多了。 H___L`=zB%
睦：是吗？那就好~ 那个…上次很抱歉。 ___@H83Ad
蓉司：咦？ #$__ d__Eg
睦：上次去你家的事，那时我脑子有点不是很清楚… _,N1I\___f
蓉司：啊，我没放在心上，你才是呢，那之后没感冒吧？ __m) q_ e_
睦：完全没有~ 我这人的优点就是身体健壮~不过，真的很不好意思啦~ __m~f _J_ 古诗云
蓉司：啊… _!H^e$B_A
睦：怎么了？ w=Yc(Y:_h
蓉司：啊，没。 } _\?]uNH_
睦：对了，上屋老师叫我传话给你‘放学后去下化学室’，好像有什么事要跟你说。 AzZb0_wW6p
蓉司：我知道了。 _DGJt$o=&@
睦：那么他的话我可是传达到了哦。（他不会察觉，我其实到底在想些什么，蓉司他，不可能会察觉到。） - %_'y_s_
h?-_*SL
T
睦：嗯？啊……对了，这里是蓉司的房间。[起身]喉咙渴了呢。[喝水]对了。 y?-zQ_s0
[走进房间] '2_:__HBJ
睦：蓉司。 _*%_aWGAu:
蓉司：…… _YcdT/____
睦：蓉司，我拿水来了，来，快喝吧。 -R BH5+SS2
蓉司：…… 6__! A+_$" 橄榄球人生
睦：喝啦~ _Z[%_vO?_,
蓉司：…为什么… "_eH_.<_&_
睦：嗯？ vD9_1_t/_+
蓉司：为什么…睦… S7kZpD _
$
睦：你怎么还在问这种事啊？我已经告诉过你很多遍，很多遍很多遍了呀。没有什么理由，因为蓉司是我的东西。 _9~|hG_o_
蓉司：不要… 睦… 我…唔…我… oaGpq_jBGQ
睦：吵死了！你也应该明白了吧，你是我的东西~！你的一切，蓉司的一切都是我的！ W_<___/\F&
蓉司：啊…啊啊……睦…不要… _hMQh?_sF/
睦：给我闭嘴！这个伤痕也好，这个伤痕也好，还有这个伤痕！所有的伤痕都是我弄上去的！是我！不会把你交给城沼那种人，绝对不会！ K0_-AP _$
蓉司：啊…啊啊…… 拉萨美食m_e_t`f0jw
睦：你看，这里都已经这样子了。 __-,__pw[R
蓉司：啊！… B_ _nu5_\P
睦：我说，“不要”是什么意思？比起蓉司来，我可是更加了解你本身的人哦~ 舔遍吻遍抚遍这个身体的每一寸，哪里会有愉悦的反应~我全都知道！ ~_(X___zm_
蓉司：嗯…啊…啊…… __k35E,_?T
睦：就算这样，还是不行吗？蓉司，不行吗！？ ._N_R_SBk
蓉司：啊…啊啊……不要，啊啊…啊… 9 6
_j*F,{
睦：可恶…为什么~为什么啊？我这么喜欢蓉司，为什么我就不行啊！ 你倒是说句话啊！
回答我！蓉司！！ \\_v_1 _ \
蓉司：啊…睦… ]_~t4E'y)z
睦：不是的……不对，不是这个样子的啊…不是这样啊！[哭]会什么会变成这个样子，不应该是这样子的……为什么？蓉司…蓉司！！即便如此，还是不行…我，果然还是想要你，想要你啊！蓉司！无法遏止地渴求着你，所以……[抚上蓉司的脖子] 如果你不能成为我的东西，那么…干脆… _.__e_1Yd8
蓉司：睦…！ #_8sv_*_8&
睦：……呜呜呜……哈哈哈……哈…哈……啊啊啊啊啊啊！！ |>!tqgq__
U "k_D)_\
睦：（想…再一次见你，但是…已经再也见不到你了。造成这种结局的，正是我自己。蓉司……） gf_^XqTLs_
2_x_<_4&^
