Unit Three
第三单元
泡妞宝典Lead-in Movie Clip Quotes |
|
Movie Clip
电影剪辑
Watch the movie clip and answer the following questions.
观看电影剪辑并回答以下问题。
According to Dr. Pritchard, which two questions should be answered to determine a poem's greatness?
普里查德博士认为，要决定一首诗的伟大，应该回答哪两个问题？
The two questions are: One: How artfully has the objective of the poem been rendered?Two: How important is that objective?
这两个问题是:第一:这首诗的目的是如何巧妙地被呈现的？第二:这个目标有多重要？
Why did Mr. Keating ask his students to rip out the entire page in the book?
为什么基廷先生要他的学生把书的整页撕掉？
Becau he wanted them to learn to think for themlves and savour words and language.
因为他想让他们学会独立思考，品味词语和语言。
Discussion:
讨论:
Do you think it fal respect to keep the books you read physically complete and undamaged?Why or why not?
你认为让你阅读的书保持完整无损是错误的尊重吗？为什么或为什么不？
(This is an open question.)
(这是一个开放的问题。)
Script
脚本
(From Dead Poets Society)
(来自死亡诗人协会)
五百字
- Gentlemen, open your text to Page 21 of the introduction.Mr. Perry, will you read the op
ening paragraph of the preface entitled "Understanding Poetry"?
-先生们，把你们的文章翻到引言的第21页。佩里先生，你能读一读前言中题为“理解诗歌”的那一段吗？
- "Understanding Poetry" by Dr J. Evans Pritchard, Ph.D. To fully understand poetry, we must first be fluent with its metre, rhyme and figures of speech.Then ask two questions.One: How artfully has the objective of the poem been rendered?And, two: How important is that objective?Question one rates the poem's perfection.Question two rates its importance.And once the questions have been answered, determining a poem's greatness becomes a relatively simple matter.If the poem's score for perfection is plotted on the horizontal of a graph, and its importance is plotted on the vertical, then calculating the total area of the poem yields the measure of its greatness.A sonnet by Byron might score high on the vertical, but only average on the horizontal.A Shakespearean sonnet, on the other hand would score high both horizontally and vertically, yielding a massive total area.Thereby revealing the poem to be truly great.As you proceed through the poetr
y in this book, practi this rating method.As your ability to evaluate poems in this manner grows, so will your enjoyment and understanding of poetry.
-"理解诗歌"，博士埃文斯普里查德博士。要完全理解诗歌，我们必须首先熟练掌握它的韵律、韵律和修辞。然后问两个问题。第一:这首诗的目的是如何巧妙地被表达出来的？第二:这个目标有多重要？问题一评价这首诗的完美。问题二评价其重要性。一旦这些问题得到回答，决定一首诗的伟大就变得相对简单了。如果这首诗的完美分数被画在图表的横线上，它的重要性被画在竖线上，那么计算这首诗的总面积就能得出它伟大的程度。拜伦的十四行诗在垂直方向上可能得分很高，但在水平方向上只能算一般。另一方面，莎士比亚的十四行诗在水平和垂直两方面得分都很高，产生了巨大的总面积。从而揭示这首诗是真正伟大的。当你继续阅读这本书里的诗歌时，练习这种评分方法。随着你以这种方式评价诗歌的能力的增长，你也会这样...你对诗歌的欣赏和理解也会如此。
- Excrement.That's what I think of Mr. J. Evans Pritchard.We're not laying pipe.We're talking about poetry.I mean, how can you describe poetry like American Bandstand?I like Byron.I give him a 42.But I can't dance to it.Now, I want you to rip out that page.Go on.Ri
p out the entire page.You heard me.Rip it out.Rip it out!Go on.Rip it out.Thank you, Mr. Dalton.Gentlemen, tell you what.Don't just tear out that page.Tear out the entire introduction.I want it gone, history.Leave nothing of it.Rip it out!Rip!Be gone, J. Evans Pritchard, Ph.D.!Rip!Shred!Tear!Rip it out!I want to hear nothing but ripping of Mr. Pritchard!We'll perforate it, put it on a roll!It's not the Bible.You're not gonna go to hell for this.Go on.Make a clean tear.I want nothing left of it.
粪便。这就是我对埃文斯·普里查德先生的看法。我们没有铺设管道。我们在谈论诗歌。我是说，你怎么能像美国音乐台那样描述诗歌呢？我喜欢拜伦。我给他42分。但是我不能跟着它跳舞。现在，我要你把那一页撕掉。继续。撕掉整页。你听到了。撕了它。拔出来！继续。撕了它。谢谢你，道尔顿先生。先生们，告诉你们。不要只是撕掉那一页。撕掉整个介绍。我要它消失，历史。不要留下任何东西。拔出来！撕开。走吧，埃文斯·普里查德博士！撕开。撕碎。撕裂。拔出来！我只想听到对普里查德先生的嘲笑！我们会在上面打孔，把它卷起来！这不是圣经。你不会为此下地狱的。继续。撕个干净。我不想留下任何东西。
- We shouldn't be doing this.
-我们不应该这样做。
- Rip!Rip!Rip!
-瑞普！撕开。撕开。
- Rip it out!Rip!Rip it!Yeah!Rip it out!
-撕开它！撕开。撕开它！耶！拔出来！
- Rip it!
-撕开它！
- What the hell is going on here?
-这到底是怎么回事？
- I don't hear enough rips.
-我没有听到足够的撕裂声。
- Mr. Keating.
-基廷先生。
- Mr. McAllister.I'm sorry, I ...I didn't know you were here.
麦卡利斯特先生。对不起，我...我不知道你在这里。
- I am.
-我是。
- Ah.So you are.Excu me.
-啊。所以你是。不好意思。
- Keep ripping, gentlemen.This is a battle, a war.And the casualties could be your hearts and souls.Thank you, Mr. Dalton.Armies of academics going forward measuring poetry.No!We will not have that here.No more of Mr. J. Evans Pritchard.Now, my class, yo
u will learn to think for yourlves again.You will learn to savour words and language.No matter what anybody tells you, words, and ideas can change the world.
-继续撕，先生们。这是一场战斗，一场战争。伤亡可能是你们的心灵。谢谢你，道尔顿先生。成群结队的学者在向前测量诗歌。不要。我们这里不会有。别再提埃文斯·普里查德先生了。现在，我的同学们，你们将再次学会独立思考。你将学会品味单词和语言。无论任何人告诉你什么，语言和思想都可以改变世界。
Quotes
引用关于玩的作文
Read the following quotes and tell your classmates which one is your favorite.State your reasons.
岭云>铅华洗尽读下面的引言，告诉你的同学哪一个是你最喜欢的。陈述你的理由。
Books are to mankind what memory is to the individual.
形容九月的词语书籍对于人类就像记忆对于个人一样。
— John Lubbock
—约翰·卢伯克
People die, but books never die.No man and no force can abolish memory.
人会死，但书不会死。没有人和任何力量可以消除记忆。
— Franklin Roovelt
—富兰克林·罗斯福
Books are the quietest and most constant of friends;they are the most accessible and wist of counlors;and the most patient of teachers.
书籍是最安静、最永恒的朋友；他们是最容易接近和最聪明的顾问；也是最有耐心的老师。
—
托伐普坦片 C.W.Eliot
——艾略特
The reading of all good books is like a conversation with the finest men of past centuries.
阅读所有好书就像和过去几个世纪最优秀的人交谈。
